古诗词大全 欧阳修《咏零陵》原文及翻译赏析
Posted 欧阳修
篇首语：赋料扬雄敌，诗看子建亲。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 欧阳修《咏零陵》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 欧阳修《咏零陵》原文及翻译赏析
咏零陵原文：
画图曾识零陵郡，今日方知画不如。城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯余。驿亭幽绝堪垂钓，岩石虚明可读书。欲买愚溪三亩地，手拈茅栋竟移居。
咏零陵注释
[1]画图：对山水自然景观，泼墨为图，谓之画图。曾识：曾经认识。[2]方：用作时间副词。才，方才。欧阳修《朋党论》：「及黄巾贼起，汉室大乱，后方悔悟。」不如：不及，比不上。谓前者比不上后者，即零陵郡胜过画图。[3]城郭：城，本指都邑四周用作防御的城垣。郭，本指外城。城郭，为都邑之称，这里指永州府古城。恰：正好。[4]山川：山河。柳宗元贬永州，写了大量的山水游记（如「永州八记」），并以物自喻，以身相许，山山水水都投入了自己的身影，故说「山川犹是柳侯余」。柳侯：1104年（宋崇宁三年），宋徽宗赵佶赐封柳宗元为「文惠侯」，世人敬称「柳侯」。余，剩，引申为遗留、遗存。杜甫《登衮州城楼》：「孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。」[5]驿亭：古时在大道上所设立的交通站，是供行旅途中歇宿的处所。幽绝：幽，僻静。绝，极。幽绝，形容十分寂静，引申为幽雅。堪：可，能。垂钓：钓鱼。[6]岩石：指巖洞，如朝阳巖。虚明：虚，空。明，光明。虚明，谓巖洞宽阔明亮。[7]拈：用手指头取物。茅栋：茅，即白茅，俗称茅草。栋，房屋的正梁。茅栋，即茅秆。移居：挪动居所。陶渊明有《移居二首》，均写与南村邻人的交往过从，表现了与民同乐的浩然胸襟。欧阳修欲在愚溪筑草堂而居，略取其意。
咏零陵赏析
欧阳修的这首诗曾被收入《永州府志》。柳宗元贬谪永州司马，这里的山水之胜便形于词人学士之口。自唐宋以来，吟咏零陵、永州的诗文层见叠出，流传最广的莫过于欧阳修的《咏零陵》。
这首七律，首联以肯定和否定相叠的方式来写总的感觉，提挈全篇。颔联、颈联铺写城郭、山川、驿亭、岩石等典型景物，以点带面，活现了零陵的真面目。尾联画龙点睛，曲终奏雅，巧用移居事，使描绘的所有物象都获得了灵魂。通篇即兴即事，信笔点染，全以口语道出，但天巧偶发，外质内秀，富有自然真率、似俗实雅的韵致。
诗词作品：咏零陵 诗词作者：【宋代】欧阳修 诗词归类：【咏物】、【山水】
古诗词大全 柳宗元《零陵春望》原文及翻译赏析
零陵春望原文：
平野春草绿，晓莺啼远林。日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。仙驾不可望，世途非所任。凝情空景慕，万里苍梧阴。
零陵春望翻译及注释
翻译平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。
注释１零陵：据《史记·五帝本纪》载，舜南巡，「崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为零陵」。汉建零陵郡。隋文帝灭陈，统一南北，废零陵郡，置永州总管府。零陵即永州。２潇湘：湖南潇水和湘江的合称。潇水出自湖南永州市蓝山县紫良乡野狗山南麓，湘水出自广西兴安越城岭海洋山，二水自永州芝山苹岛汇合，自湘江发源地至衡阳，谓之潇湘，而大部分在永州境内，因而永州也有潇湘之称。３渚（zhǔ主）:水中间的小块陆地。４岣嵝：衡山的主峰。５岑（cēn）：岑崟（yin）,山高峻貌。司马相如《子虚赋》：「岑崟参差，日月蔽兮。」此为岣嵝山之高峻。６仙驾：驾，特指大禹的车。《辞源》：「古代神话传说，禹在此（岣嵝峰）得到金简玉书。」７凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。８景慕：崇敬景仰。９苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。十阴:通荫。
零陵春望赏析
唐代后期由于人烟稀少，蔡家机场一带的湘江东岸尚未开垦耕种，为一片平野。「晓莺啼远林」，进一步说明此片平野面积广阔，一片葱绿的草地。地势低平的湿地土壤中含氧低，不适林木生长，林木多分布平野边缘丘陵上，故曰「远林」。
「潇湘渚」即巴洲滩，诗人清晨泛舟而下，首先到达巴洲滩。此时已早晨七八点钟，一个大好晴天，适宜诗人深入民间访问，考察风土民情。「云断岣嵝岑」，岣嵝岑，乃指「衡山」，它的最高峰为祝融峰。此句意含诗人北望长安，视线被「衡山」所挡。这是诗人曲折表达受迫害的贬谪心情。古史相传，大禹曾驱车到洞庭以南考察水情，禹是传说中的上古圣人之一。此句暗指唐宪宗傚法先圣尧舜治理天下。「世途非所任」 ，应从积极方面去理解，反映诗人一心报国无门，被贬南荒之地，时刻思念重返朝廷，效忠君皇，为国为民尽自己一份历史责任而不可能，诗人多么盼望皇帝召其北归。诗的最后两句切题，舜帝南巡野死九嶷。诗人一向以邀尧舜为师，表明自己的历史责任感。中国历史上不少志士仁人都具备此种历史责任感，所以他们成为中华民族历史的脊梁。这两句诗实写苍梧，即九嶷山，暗指舜帝的英明，借喻唐宪宗以兴尧舜之风为己任，能召回永贞革新志士重返朝廷，效忠皇帝，实现政治革新。这仅仅是诗人的主观愿望，此句蕴含诗人多少相思泪!
柳宗元26岁中博学鸿词科，步入仕途，「超取显美」，任礼部员外郎，虽是六品京官，却有资格参加早朝议事。现在身处逆境，成了被禁锢的囚徒，他在零陵深入民间访贫问苦，这是一般被贬斥的朝官不可能自觉做到的。所以只有把握柳宗元政治革新的进步思想本质，才能理解诗人在元和四年春深入民间之举的缘由。「凝情空景慕，万里苍梧阴」，诗的落脚点在一个「阴」字上，其实还是空望一场，但又表现诗人强烈的爱国爱民的激情，这是历史上进步文人的共同心态。
这是首次发现柳宗元贬永十年，第一次写于今冷水滩区管辖地域的诗，为研究柳宗元政治革新思想的人民性提供了重要的依据。初步认定《零陵春望》写于元和四年春。此时柳的姨父崔敏已任永州刺史，有了保护伞，所以他的行动较前自由一些，因此盼望回长安的心情更急切。这一时期柳宗元写了一些信向长安亲友求助，设法返回朝廷，这是诗人写《零陵春望》的内心企图。由于唐宪宗及保守派对柳的歧视，致使柳宗元贬永十年不得被召回供职，反而贬到岭南柳州而客死任所。柳宗元一生仕途多舛，报国无门，这是中国历史上许多进步人士的共同命运!
诗词作品：零陵春望 诗词作者：【唐代】柳宗元 诗词归类：【春天】、【写景】、【抒怀】、【壮志未酬】
相关参考
零陵早春原文：问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，慇勤入故园。零陵早春翻译及注释翻译请问春天从这去，何时才进长安门。托付给你还乡梦，恳请带我回家园。注释１零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零
零陵早春原文：问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，慇勤入故园。零陵早春翻译及注释翻译请问春天从这去，何时才进长安门。托付给你还乡梦，恳请带我回家园。注释１零陵：此指永州。隋文帝开皇九年（589年）废零
问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。——唐代·柳宗元《零陵早春》零陵早春唐代：柳宗元思乡怨愤译文及注释译文请问春天从这去，何时才进长安门。托付给你还乡梦，恳请带我回家园。鉴赏永州地处江南，
问春从此去，几日到秦原。凭寄还乡梦，殷勤入故园。——唐代·柳宗元《零陵早春》零陵早春唐代：柳宗元思乡怨愤译文及注释译文请问春天从这去，何时才进长安门。托付给你还乡梦，恳请带我回家园。鉴赏永州地处江南，
零陵春望原文：平野春草绿，晓莺啼远林。日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。仙驾不可望，世途非所任。凝情空景慕，万里苍梧阴。零陵春望翻译及注释翻译平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。
零陵春望原文：平野春草绿，晓莺啼远林。日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。仙驾不可望，世途非所任。凝情空景慕，万里苍梧阴。零陵春望翻译及注释翻译平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。
古诗词大全 苏涣《赠零陵僧（一作《怀素上人草书歌》）》原文及翻译赏析
赠零陵僧（一作《怀素上人草书歌》）原文：张颠没在二十年，谓言草圣无人传。零陵沙门继其后，新书大字大如斗。兴来走笔如旋风，醉后耳热心更凶。忽如裴旻舞双剑，七星错落缠蛟龙。又如吴生画鬼神，魑魅魍魉惊本身。
古诗词大全 苏涣《赠零陵僧（一作《怀素上人草书歌》）》原文及翻译赏析
赠零陵僧（一作《怀素上人草书歌》）原文：张颠没在二十年，谓言草圣无人传。零陵沙门继其后，新书大字大如斗。兴来走笔如旋风，醉后耳热心更凶。忽如裴旻舞双剑，七星错落缠蛟龙。又如吴生画鬼神，魑魅魍魉惊本身。
古诗词大全 戎昱《送零陵妓（一作送妓赴于公召）》原文及翻译赏析
送零陵妓（一作送妓赴于公召）原文：宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。慇勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。诗词作品：送零陵妓（一作送妓赴于公召）诗词作者：【唐代】戎昱
古诗词大全 戎昱《送零陵妓（一作送妓赴于公召）》原文及翻译赏析
送零陵妓（一作送妓赴于公召）原文：宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。慇勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。诗词作品：送零陵妓（一作送妓赴于公召）诗词作者：【唐代】戎昱