古诗词大全《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

Posted 2022-11-07 去声

篇首语：万事须己运，他得非我贤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

夜半乐柳永系列：宋词精选-经典宋词三百首夜半乐　　冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千巖，越溪深处，怒涛渐息，樵风乍起。更闻商旅相呼。片帆高举，泛画益鸟（音yi）、翩翩过南浦。望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映。岸边两两三三，浣沙游女。避行客，含羞笑相语。到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据！惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。赏析　　这首词，虽然也是羁旅行役与爱情相思交织在一起的作品，但写法上已与《雨霖铃》有所不同。它写的不是别时的情景，而是集中描写别后的所历所见和自身的凄苦心境。词中对绣阁的怀恋，对神京的遥望，不仅反映了词人「浪萍难驻」的飘零身世，同时也反映了他宦途失意后的不满心情。　　本篇是柳永词中最长的词调之一，长达一百四十余字，是他用旧曲名创制的新声乐府之一。全词共分三片。这也是作者首创，在柳永以前的敦煌曲子词中，尚未发现有三叠的作品，这首词三片之间，有着明显的分工。第一片写途中的经历；第二片写途中之所见；第三片抒发去国离乡的感叹。　　受长调这一形式的制约，本篇艺术上的主要特点便是层层铺叙。这首词的篇幅较长，布局谋篇便很自然地成为填词时需要突出考虑的主要问题之一。这首词的成功之处，恰恰表现在这一点上。很显然，这首词做到了构思完密，铺叙委婉，首尾连贯，脉络井然，使三段既有各自的重点而合起来又成为浑然统一的艺术整体，并且很好地传达出作者复杂的内心活动。前两片虽都写途中所历所见，但两片的分工，前后的呼应，不仅层次清晰，用笔亦极分明。首片起笔写天气恶劣，衬托心情的压抑，中四句词笔一转，忽又出现「越溪深处」的清幽景象。末五句高屋建瓴，概括地描绘出商旅往来相呼的热闹场面。一片之中即多次转折。中片记舟行之所见，先勾勒远景：酒旆，霜树、烟村；再涂近景：渔人鸣榔．游女浣纱、败荷零落。这画面有远有近，有色有声，并且全由「望中」二字串起，巧妙而又自然地引出了第三片。第三片触景生情：初念抛家漂泊，继叹后约无凭，终恨岁暮难归，结尾又缘情入景，以景结情。全篇极尽开合疏宕之致，充分显示出作者安排剪裁之功，布局铺陈之力。正如《嘉碧斋词话》所说：「此种长调不能不有此大开大合之笔。」　　其次是景物描写，逼真细腻。从唐、五代民间曲子词到宋初小令，虽然都继承并发扬了我国古代诗歌情景交融这一艺术传统，但比较起来，作者一般均较重抒情，即使写景，也因篇幅有限而显得比较粗疏，其中的景物往往只是感情的陪衬。柳永进一步把融情于景的手法和慢词的铺叙手法结合起来，为情景交融提供了更加广阔的天地。他的长调把风景描写得更加丰富多彩，更加生动逼真，并且能曲折尽致地展示他多愁善感的情怀。例如，第二片出现的画面，处处都与作者「浪萍难驻」的经历交织在一起。如果是一次简单的短程的旅行，又怎能有如此丰富多彩的所历所见？「酒旆闪闪」，与离亭别宴是那样容易引起客子的联想；「数行霜树」、「败荷零落」，凄清的秋色与羁旅之愁是那样紧密地交织在一起。词中，情景水乳交融，达到了高度的化境。仅就第二片中的风景而言，不仅在柳永词中，即使在整个宋词之中，也是绝无仅有的佳作。　　再次是语言清丽浅近，善于运用领字。《夜半乐》在柳永词中本属「雅词」，但它却具有某些「俚词」的特点，其艺术语言多是从口语中精心提炼出来的，朴素生动，流丽自然。如「岸边两两三三，浣纱游女，避行客，含羞相笑语」等，吐属自然，活泼真纯，寥寥数语便历历如画，逸趣横生。由于篇幅长，文字多，作者在适当地方使用领字（如「渡」、「更」、「望」、「念」等）不仅可以化密为疏，使全词松动而不板滞，且有上呼下应，绾结全篇，使整体更加谨严的作用。　　最后是语言的音乐性。柳永有许多作品是为乐工歌妓填写的，所以，他很注意文字的声韵与音乐旋律的配合。他对语言的抑扬顿挫、双声叠韵、四声阴阳、去声入声、去上连用以及句中用韵等都十分讲求。在《雨霖铃》一词的「说明」中，我们已有简单介绍，这里再讲一下去声字的运用，聊作补充。本篇第三片「到此因念」以下四句，句句都有去声字，而「叹后约丁宁竟何据」八字中竟用了四个去声字。去声有远扬发调与响亮警动的作用，这就使字的声韵与思想感情的表达完美结合起来。词评家因此盛赞柳永「得音调之正」，这说明一个词人如果精通音律，对词的创作是有很大好处的。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析

唐诗鉴赏辞典七言绝句张继张继系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句张继

枫桥夜泊１张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠２。姑苏城外寒山寺３，夜半钟声到客船４。

【注释】１枫桥：在今江苏省苏州市西枫桥镇。２江枫：江边的枫树。《楚辞·招魂》：「湛湛江水兮有枫。」３姑苏：苏州的别称。寒山寺：枫桥附近的一个寺院，唐时有诗僧寒山、拾得居于此。４夜半钟声：当时寺院有半夜敲钟的习惯。

【译文】明月落下西山，乌鸦在呱呱啼鸣，霜露满天，夜空充满凉意。我面对江边的枫树、渔船上的灯火，满怀着愁绪，彻夜难眠。姑苏城外响起疏落的钟声，夜半时分传到了我的小船。

【赏析】《枫桥夜泊》诗意这首诗描绘了旅途中夜宿江上舟中的情景。因含愁难以成眠，月落、乌啼、霜满天、江枫、渔火，一齐进入诗人的视觉和听觉，构成了一幅夜泊愁眠的画图，与诗人愁苦的心境交织在一起。夜半又传来寒山寺的钟声，更增添了几分愁绪。全诗着重写景，情在景中。有声有色，而声色与诗人的心境配衬得十分和谐动人。

古诗词大全 《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

古诗词大全 《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 张继》(张继)诗句译文赏析

古诗词大全《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

古诗词大全《夜半乐》(柳永)诗句译文赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句张继》(张继)诗句译文赏析