古诗词大全 《双调·沉醉东风·秋景》(卢挚)全文翻译注释赏析
Posted 秋景
篇首语：一万年来谁著史，三千里外欲封侯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《双调·沉醉东风·秋景》(卢挚)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《双调·沉醉东风·秋景》(卢挚)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《双调·沉醉东风·秋景》(卢挚)全文翻译注释赏析
双调·沉醉东风·秋景 卢挚 系列：元曲精选-经典元曲三百首 双调·沉醉东风·秋景 挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞１。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低２，载我在潇湘画里３。 【注释】 １「落残霞」句：落霞。鹜，野鸭。王勃《滕王阁序》：「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。」此用其语意。 ２云帆：一片白云似的船帆。 ３潇湘画里：宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图，世称潇湘八景。历代题咏者不少。潇、湘，湖南境内的两大水名。湘水流至零陵县和潇水合流，世称潇湘。这里极言潇湘两岸的风景如画。[2] 【译文】 弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上，残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山，一无际的碧水，西风箫箫，天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿，载着我行舟在湘江上，恍如置身在画图之中。 【鉴赏】 这是元散曲大家卢挚的一首写景曲。前五句写黄昏之景，后两句写静夜之景，二者又有机地构成一幅反映时空推移的动态画面，传达出诗人悠闲宁静而略带萧瑟的情思。 此曲的特点在于，通过时空的转换，对景物作动态的描写，使画面有所移动，使黄昏与清夜两个时间范畴同时出现，诗情融于画意而又多于画幅。全曲虽仅有45字，其所蕴涵的「意」与「景」却是十分丰富的。 整首小令写的是潇湘行舟所见，按时间顺序道来。作者的态度感想，更多的是寓于冷静的观照之中。视野所及，潇湘两岸的山水风物，都使他心旷神怡；虽然西风轻拂带来了满天的秋意，传统的季节感受，加之身在旅途，不能不心生微微的萧瑟之感；但其时卢挚是在湖南宪使任上，或许是外出公干，或许正是在赴任途中，所以心境是平静的。由是，我们欣赏到了一幅气象阔大、意境飞动的秋光图。 曲中有三处明显的用典：「挂绝壁枯松倒倚」一句套用了诗人李白《蜀道难》中「枯松倒挂倚绝壁」；「落残霞孤鹜齐飞」句，套用了王勃《滕王阁序》里的名句「落霞与孤鹜齐飞」；「载我在潇湘画里」一句中，「潇湘画」指宋代画家宋迪的《潇湘八景图》，是著名的一组平远山水画。
古诗词大全 卢挚《沉醉东风·七夕》原文及翻译赏析
沉醉东风·七夕原文：
银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
沉醉东风·七夕翻译及注释
翻译白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
注释１七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。２龙麝：一种香料。
沉醉东风·七夕简析
在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜（望天河）图，并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。 诗词作品：沉醉东风·七夕 诗词作者：【元代】卢挚 诗词归类：【七夕节】、【风俗】
相关参考
双调·沉醉东风·闲居卢挚系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·沉醉东风·闲居 雨过分畦种瓜１，旱时引水浇麻。共几个田舍翁２，说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。 恰离了绿水青
双调·沉醉东风·闲居卢挚系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·沉醉东风·闲居 雨过分畦种瓜１，旱时引水浇麻。共几个田舍翁２，说几句庄家话。瓦盆边浊酒生涯。醉里乾坤大，任他高柳清风睡煞。 恰离了绿水青
沉醉东风·重九卢挚系列：关于传统节日的古诗词沉醉东风·重九 题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？注释 １红叶：化用唐代红叶题诗配
沉醉东风·重九卢挚系列：关于传统节日的古诗词沉醉东风·重九 题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？注释 １红叶：化用唐代红叶题诗配
沉醉东风·七夕原文：银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。沉醉东风·七夕翻译及注释翻译白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静
沉醉东风·七夕原文：银烛冷秋光画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。沉醉东风·七夕翻译及注释翻译白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静
沉醉东风·重九原文：题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？沉醉东风·重九翻译及注释翻译题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏
沉醉东风·重九原文：题红叶清流御沟，赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋时候。衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？沉醉东风·重九翻译及注释翻译题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走，观赏
双调·殿前欢卢挚系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·殿前欢酒杯浓，一葫芦春色醉山翁[一]，一葫芦酒压花梢重。随我奚童[二]，葫芦乾兴不穷。谁与共？一带青山送。乘风列子[三]，列子乘风。酒新篘[四]，一
双调·殿前欢卢挚系列：元曲精选-经典元曲三百首双调·殿前欢酒杯浓，一葫芦春色醉山翁[一]，一葫芦酒压花梢重。随我奚童[二]，葫芦乾兴不穷。谁与共？一带青山送。乘风列子[三]，列子乘风。酒新篘[四]，一