古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-07 杜甫

篇首语：智者不为愚者谋，勇者不为怯者死。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

2、古诗词大全《杜甫诗选绝句二首》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

杜甫诗选戏为六绝句杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选戏为六绝句

其一

【原文】庾信１文章老更成，凌云健笔２意纵横。今人嗤点３流传赋，不觉前贤畏后生４。

【注释】１庾（yǔ）信：南北朝时期的著名诗人。２凌云健笔：高超雄健的笔力。３嗤点：讥笑、指责。４前贤：指庾信。后生：指「嗤点」庾信文章的人。畏后生：即孔子说的「后生可畏」，这里是讽刺意。

【译文】庾信老年时的文章更加成熟。高超雄健的笔力令人惊叹，表意更是挥洒自如。今人指手画脚，嗤笑庾信的文章，足以说明他们的无知。庾信如果还活着，恐怕真会觉得「后生可畏」了。

【赏析】《戏为六绝句》是杜甫创作的一组文艺批评诗，共有六首，作于上元二年（761）。前三首评论诗人，后三首揭示论诗宗旨，前后贯通，密不可分。在这组诗中，杜甫运用精练的语言品评前代诗人，批评了当时「文人相轻」的不良风气，畅谈了自己在诗歌创作中积累的丰富经验。他的观点独到而新颖，见解深刻而脱俗，受到后人的高度赞扬。杜甫使用绝句论诗，在我国文学史上是开天辟地的第一次。自杜甫始，后世的许多文人开始以诗的形式品评诗歌。此为组诗的第一首，品评的是南北朝著名诗人庾信。庾信集六朝文学之大成，他的诗歌句式整齐、音韵和谐，抒情小赋语言优美、感情充沛，对唐代的律诗、乐府歌行、骈体文都有重要影响。在唐人的心中，庾信可谓近代最具代表性的作家，而人们对他的褒贬毁誉也因此接踵而来。对于当时文坛上一些轻薄文人指手画脚、「嗤点」庾信的狂妄行为，杜甫在诗中给予了有力的回击，讽刺他们见识浅陋、「后生可畏」。同时，杜甫用「老更成」、「凌云健笔意纵横」等语，高度评价了庾信在文学史上的卓越贡献。对于庾信，杜甫一直敬重有加，曾有「清新庾开府」（《春日忆李白》）之语，又言「庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关」（《咏怀古迹》其一）。这种评价超越时代的局限，具有极强的前瞻性，由此也可以看出杜甫评人论诗的不凡眼光。

其二

【原文】王杨卢骆当时体１，轻薄为文哂２未休。尔曹３身与名俱灭，不废４江河万古流。

【注释】１王杨卢骆：指初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王，他们都是初唐时期杰出的诗人。当时体：指四杰的诗文题材和风格。２轻薄：轻浮浅薄之人。哂：嘲讽。「轻薄」句：是说有些浅薄文人不断嘲讽四杰的诗作。３尔曹：你们这些人。这里表示轻蔑之意，就像说「尔等」。４不废：不会影响。此句比喻像四杰一样优秀的诗人的作品将像长江、黄河那样千古流传。

【译文】初唐四杰的诗作，无论题材还是风格，在当时都各有特色，但是有些浅薄之人却经常嘲讽四杰的诗作。你们总有身名俱灭的一天，但像四杰一样的诗人，名字和作品都将像长江、黄河流淌不息一样永远流传世间。

【赏析】此诗为《戏为六绝句》之第二首，品评的是「初唐四杰」——王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王。《旧唐书·杨炯传》记载：「炯与王勃、卢照邻、骆宾王以文诗齐名，海内称为王杨卢骆，亦号为四杰。」王勃的诗清新明朗，突破了初唐文坛盛行的宫体诗的束缚；杨炯的诗气势轩昂，风格豪健；卢照邻擅长七言歌行，其诗词采华美，意境清迥，以韵致取胜；骆宾王也以七言歌行见长，且多悲愤之作。四人在初唐诗坛上地位重要，他们上承梁陈，下启沈宋（初唐诗人沈佺期、宋之问），是勇于改革齐梁浮艳诗风的先驱，后人所说的声律风骨兼备的唐诗，从他们才开始定型。他们的诗虽未能尽脱南朝的绮艳之风，但其诗风的转变和题材的扩大，都预示了唐诗未来发展的方向。故杜甫认为，王、杨、卢、骆四人的诗文，无论题材还是风格，在初唐时期的文坛都别具一格，是值得肯定和推崇的，绝不能妄加批评。当时，如何评价「四杰」是诗坛论争的焦点之一。杜甫抓住这一焦点，正面论说了自己的看法。即使从今天来看，他的观点也无疑是准确而有力度的。本诗三、四句「尔曹身与名俱灭，不废江河万古流」，比喻恰切，气势磅礡，是历代传诵的名句。

古诗词大全《杜甫诗选绝句二首》(杜甫)诗篇全文翻译

杜甫诗选绝句二首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选绝句二首

其一

【原文】迟日江山丽１，春风花草香。泥融飞燕子２，沙暖睡鸳鸯３。

【注释】１迟日：指春天的太阳。２这句是说燕子啣泥作巢穴，飞来飞去。３因为沙地暖和，所以鸳鸯贪睡。这四句描写景物，诗人那种愉快的心情能够体现出来。

【译文】春天的阳光和煦温暖，大自然一片生机勃勃的美丽景象，春风吹来，带着花草的清香，河滩上冰雪融化，泥土变得潮湿而松软，引得燕子飞来含泥筑巢，温暖的沙子上还偎依著一双双的鸳鸯。

【赏析】这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。「迟日」即春日，语出《诗经·豳风·七月》：「春日迟迟」。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一「丽」字点染「江山」，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春风骀荡。第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，表现出了惠风和畅、百花竞放、风送花香的景象，收到了让读者如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，啣泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，「泥融」紧扣首句，因春回大地，阳光普照才「泥融」；紫燕新归，啣泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。第四句是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为「迟日」才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描啣泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生机勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过「一岁四行役」、「三年饥走荒山道」的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

其二

【原文】江碧鸟逾白，山青花欲然１。今春看又过，何日是归年２？

【注释】１因为江碧所以显得鸟很白，因为山青所以显得花更加鲜红。逾：同「愈」，更加。然：即「燃」。花欲然：是说花红得像火一样快要燃烧起来了。２不是景色不美，只可惜这不是我的故乡。这四句由写春景到抒发自己的思乡之情，引起漂泊在外的那种沧桑感。

【译文】江水碧绿，水鸟的白翎显得更加洁白，山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了，不知什么时候才是我回家的日子。

【赏析】这首诗以色彩鲜明，清新怡人的美好风光反衬诗人强烈盼望归家的心情，抒发了作者长久旅居他乡的感慨。此诗为杜甫入蜀后所作，写于暮春之时。抒发了羁旅异乡的感慨。「江碧鸟逾白，山青花欲然」，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令读者目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，一派怡人的风光。满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，就像燃烧着一团旺火，绮靡而灿烂。以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个「逾」字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白，写得深中画理；而一个「欲」字，则在拟人化中赋花朵以动态，摇曳多姿。两句诗状江、山、花、鸟四景，并分别敷碧绿、青葱、火红、洁白四色，景象清新，令读者赏心悦目。可是，诗人的旨意却不在此，紧接下去，笔路陡转，慨而叹之。「今春看又过，何日是归年。」句中「看又过」三字直点写诗时节。春末夏初景色虽美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起诗人游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。

古诗词大全 《杜甫诗选 戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全 《杜甫诗选 戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全 《杜甫诗选 绝句二首》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全《杜甫诗选戏为六绝句》(杜甫)诗篇全文翻译

古诗词大全《杜甫诗选绝句二首》(杜甫)诗篇全文翻译