古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参》(岑参)原文及翻译

Posted 2022-11-07 汉家

篇首语：行是知之始,知是行之成。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参》(岑参)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参》(岑参)原文及翻译

唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参岑参系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参

走马川行奉送封大夫出师西征１岑参君不见走马川行雪海边２，平沙莽莽黄入天。轮台九月风夜吼３，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥４，金山西见烟尘飞５，汉家大将西出师６。将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨７，风头如刀面如割。马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰８，幕中草檄砚水凝９。虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接十，车师西门伫献捷！

【注释】１走马川：地名，在今新疆天山脚下。２雪海：地名，在今新疆境内。３轮台：地名，唐代开始设轮台县，在今新疆米泉县。４匈奴：古代北方游牧民族，这里指唐代西域的游牧部族。５金山：即阿尔泰山，在新疆北部。这里泛指塞外山脉。６汉家大将：这里借汉指唐，指封常清。７戈相拨：兵器（戈矛）互相撞击。８五花：即五花马。连钱：良马名。旋作冰：马身上的汗和雪转眼凝结成冰。９草檄（ｘi）：起草声讨敌人的文告。十短兵：刀、剑一类兵器，与长射程的弓箭相对而言。不敢接：不敢迎战。车师：地名，安西都护府所在地，在今新疆吐鲁番附近。

【译文】你可以看到，那走马川伸延到雪海旁，黄沙茫茫和天相连。刚到九月，轮台的狂风就日夜怒吼，一川碎石竟然大得如斗，被风暴吹得满地乱走。正是匈奴牧场的秋草枯黄、塞马正肥的时候，金山的西面敌军侵扰边境，汉军大将挥师西征。征战中将军的铠甲日夜不脱，半夜行军刀枪互相磕碰，寒风吹到脸上宛如刀割一般。马毛带着冰雪，上面汗气腾腾，转眼间马毛又凝结成冰，军幕中起草文告但砚中墨汁也已冻凝。敌人的骑兵听到大军出征定会把肝胆吓破，料想他们不敢前来迎战，我一定在车师西门等候捷报。

【赏析】这首以乐府体七言歌行写成的边塞诗，雄奇恣肆，英气逼人，歌颂了艰苦而豪迈的边塞生活，热烈赞美唐军西征的壮举，读之令人振奋。为了表现边防将士高昂的爱国精神，作者用了反衬手法生动地再现了边塞的奇景和战况的危急，同时也写出了征战的劳苦和将士的斗志。全诗句句用韵，三句一转，平仄交错，节奏动荡跳跃，急促有力，有一种音乐感。

轮台歌奉送封大夫出师西征岑参轮台城头夜吹角１，轮台城北旄头落２。羽书昨夜过渠黎３，单于已在金山西４。戍楼西望烟尘黑５，汉军屯在轮台北。上将拥旄西出征６，平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动７。虏塞兵气连云屯８，战场白骨缠草根。剑河风急云片阔９，沙口石冻马蹄脱十。亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。古来青史谁不见，今见功名胜古人。

【注释】１角：军中的号角。２旄（ｍaｏ）头：星名，二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落：为胡人失败之兆。３羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆尉犁县。４单（ｃｈaｎ）于：汉代匈奴君长的称号。５戍楼：军队驻防的城楼。６上将：即大将，指封常清。旄：旄节，古代君王赐给大臣用以标明身份的凭证。７阴山：在今内蒙自治区中部。８虏塞：敌国的军事要塞。兵气：战斗的气氛。９剑河：地名，在今新疆境内。十沙口：位置不详。亚相：指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相，故称亚相。

【译文】轮台城头吹起寒夜号角，轮台城北旄头星忽然坠落。军中的紧急文告连夜送过渠黎，报告单于军队开到了金山以西。从戍楼上西望只见烟尘滚滚，汉家军队屯扎在轮台城北。大将军手持旄节率兵西征，黎明时笛声响起大军出行。战鼓催战，犹如雪海浪涌，三军呐喊，阴山也被震动。敌营的杀气直冲云霄，战场上零乱的白骨还缠着草根。剑河上风寒云蔽雪片降落，沙口的石头寒冷得简直能把马蹄冻掉。亚相封大夫勤于王政不辞辛苦，决心报效国家立誓平息边境战火。自古以来名垂青史的人谁没见过，而我看你的功名已经胜过古人。

【赏析】这首诗和上篇系同一时期、赠同一人之作。但此诗是直写军情战事，写战局之凶险与气候之严酷，反衬出唐军誓师出征之声威与高昂士气，表现出坚韧不拔、雄视一切的豪迈气概。全诗情调激昂，充满浪漫主义激情和边塞生活的气息，成功地表现了全军将士建功报国的英勇气概。它生动地反映了盛唐时期蓬勃向上的时代精神。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句杜甫》(杜甫)全文翻译鉴赏

唐诗鉴赏辞典七言绝句杜甫杜甫系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句杜甫

江南逢李龟年１杜甫岐王宅里寻常见２，崔九堂前几度闻３。正是江南好风景，落花时节又逢君。

【注释】１李龟年：唐玄宗时著名的宫廷乐师。２岐王：唐玄宗弟李范。寻常：平常，经常。３崔九：原注：「崔九即殿中崔涤，中书浞之弟。」

【译文】当年在岐王府中经常与您相见，在崔九堂前多次听到您的歌声。真没想到在这风景如画的江南，百花凋谢的暮春里又遇到了您。

【赏析】这首诗是作者晚年流落江南遇到李龟年时所作，感慨昔盛今衰。前二句感慨昔日之盛。写两人相识于京城达官贵人之家，国家和个人都有过美好的年华。后二句写今日之衰。当年颇负盛名的两大艺术家如今流落江南，意外相逢，面对百花凋残的春景，已感慨万千。江南春景，落花时节，既像征个人的漂泊，又暗寓国家的衰败。一个「又」字形成尖锐的对比，感昔伤今之情全都烘托出来了。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言古诗 岑参》(岑参)原文及翻译

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言古诗 岑参》(岑参)原文及翻译

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 杜甫》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参》(岑参)原文及翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言古诗岑参》(岑参)原文及翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句杜甫》(杜甫)全文翻译鉴赏