古诗词大全 李觏《忆钱塘江》原文及翻译赏析
Posted 诗人
篇首语：天下之事常成于困约，而败于奢靡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 李觏《忆钱塘江》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 李觏《忆钱塘江》原文及翻译赏析
忆钱塘江原文：
昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔。好是满江涵返照，水仙齐著淡红衫。
忆钱塘江翻译及注释
翻译当年乘醉登上归家的帆船，看那两岸隐隐的青山前太阳已落下一半。此时此刻，最迷人的还是返照入江，满江一片红光，那江面上的点点白帆，在夕阳的辉映下，宛若水中的女神们一齐穿上了淡红的衣衫。
注释１钱塘江：亦作「 钱唐江 」。 浙江的下游，称钱塘江 。江口呈喇叭状，海潮倒灌，成著名的「钱塘潮」。２昔年：往年；从前。３归帆：指回返的船只。４好是：好像；犹如。亦作」好似「。５涵：包含。６水仙：传说中的水中神仙。
忆钱塘江赏析
李觏的这首《忆钱塘江》，独辟蹊径，与众不同。诗人在诗中不写气势恢宏的钱塘江潮，而以「醉」这一传神的诗眼统摄全篇，形象生动地反映了醉眼中夕阳映照下的钱塘江奇景。
诗的前两句「昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔」，写诗人当年乘醉行船归来，一路观赏著钱塘江傍晚的美景。首句中的「昔年」二字，紧扣诗题的「忆」，表明诗人是凭自己的记忆来描绘他当年观赏钱塘江之奇景的；「乘醉」二字则告诉人们他当年是醉眼赏景的。正因为诗人是醉眼赏景，所以他放眼望去，隐隐约约地看到夕阳西下，一半已隐身匿迹，另一半还悬挂在山头上，仿佛山口衔著半个夕阳似的。次句中的「隐隐」、「衔」诸语下得颇为精妙，很切合诗人醉眼赏景的特点。
诗的后两句「好是满江涵返照，水仙齐著淡红衫」，这里，诗人先以「好是」二字提示下文将拓深诗的意境；继而，以优美的笔触描绘了返照入江的情景；最后，则展开想像的翅膀，以「水仙齐著淡红衫」奇妙的比喻艺术地再现了夕阳辉映点点白帆的奇景。这两句诗亦实亦虚，虚实相间，也完全切合诗人醉眼观赏醉景——令人陶醉的钱塘江奇景的特点，体现了作者的奇思异想。
诗词作品：忆钱塘江 诗词作者：【宋代】李觏 诗词归类：【地方】、【写景】
古诗词大全 李觏《残叶》原文及翻译赏析
残叶原文：
一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。
残叶翻译及注释
翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝头？站在栏杆旁，我最是为你感到伤心。不要在寒冷的夜里，冷雨击打中辗转，想起以前也曾在温暖的春天里饱含花蕾。算来只有日和月有情义，照着我依恋的树影。无礼的是泥土粗鲁地将秋天的红叶蹂躏。上阳宫女诗情横溢，取下红叶题写诗句，请千万注意不要随意寄给草率的世人。
注释（1）上阳：唐宫名。玄宗时，杨妃擅宠，貌美宫人多被遣居于此。（2）取次：意为随便、草草、等闲。
残叶赏析
这是一首咏物诗，词句清新，寄情真挚，围绕着秋天中仅存的树叶展开思绪。诗的开头两句写时已深秋，树叶纷纷凋零，作者凭栏怅望，顿感神伤。三、四句，以「寒」字点出叶翻雨的清冷，以「暖」字点出枝抱花的温馨；把叶儿的今昔作了鲜明的对比。五、六句，写残叶的遭遇。前句写残叶未落之前日月以无私之情为它们留下恋枝的瘦影；后句写坠落的红叶却遭泥尘的无礼玷污。结尾两句，是设想残叶落后的归宿，表达了作者对落叶的同情。 诗词作品：残叶 诗词作者：【宋代】李觏 诗词归类：【咏物】、【秋天】、【抒情】
相关参考
钱塘遇默师忆润州旧游原文：歌敲玉唾壶，醉击珊瑚枝。石羊妙善街，甘露平泉碑。扪苔想豪杰，剔藓看文词。归来北固山，水槛光参差。诗词作品：钱塘遇默师忆润州旧游诗词作者：【唐代】罗隐
钱塘遇默师忆润州旧游原文：歌敲玉唾壶，醉击珊瑚枝。石羊妙善街，甘露平泉碑。扪苔想豪杰，剔藓看文词。归来北固山，水槛光参差。诗词作品：钱塘遇默师忆润州旧游诗词作者：【唐代】罗隐
乡思原文：人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。乡思翻译及注释翻译人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重
乡思原文：人言落日是天涯，望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。乡思翻译及注释翻译人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重
残叶原文：一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。残叶翻译及注释翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝
残叶原文：一树摧残几片存，栏边为汝最伤神。休翻雨滴寒鸣夜，曾抱花枝暖过春。与影有情唯日月，遇红无礼是泥尘。上阳宫女多诗思，莫寄人间取次人。残叶翻译及注释翻译一棵树时时遭受摧残，现在有几片叶子还留存在枝
读长恨辞原文：蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。读长恨辞翻译及注释翻译到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着
读长恨辞原文：蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。当时更有军中死，自是君王不动心。读长恨辞翻译及注释翻译到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢！值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着
秋晚悲怀原文：渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。春水别来应到海，小松生命合禁霜。壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。秋晚悲怀注释１春水句：南朝梁·江淹《别斌》：「春草碧色，春
秋晚悲怀原文：渐老多忧百事忙，天寒日短更心伤。数分红色上黄叶，一瞬曙光成夕阳。春水别来应到海，小松生命合禁霜。壶中若逐仙翁去，待看年华几许长。秋晚悲怀注释１春水句：南朝梁·江淹《别斌》：「春草碧色，春