古诗词大全 《春暮西园》(高启)原文及翻译
Posted 菜畦
篇首语：仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《春暮西园》(高启)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 高启《静者居记》原文及翻译,高启《静者居记》原文及翻译
古诗词大全 《春暮西园》(高启)原文及翻译
春暮西园 高启 系列：古诗三百首 春暮西园 绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。 知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。 赏析 这首《春暮西园》诗是「明初诗文三大家」之一、并有「明代诗人之冠」美誉的诗人高启的作品。此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试湖南卷的语文试题中。 从诗题可以看出这是一首田园诗，写的是晚春时景。首句「绿池芳草满晴波」，「绿」、「芳」，从视觉和嗅觉两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景，「晴波」即阳光，「满」字形象地写出阳光洒满水池的景象。次句「春色都从雨里过」，点明春天的气候特点以及春色将尽的情景，从春天的多雨更衬托出阳光的可贵。 三句「知是人家花落尽」，「花落尽」进一步说明已是暮春时节，「知」字表明「花落尽」是作者的推测，为虚写。末句「菜畦今日蝶来多」暗点西园，诗人不因春光逝去而感伤，而是描写「蝶来多」，写出尽管春尽，但仍充满生机和盎然情趣。 全诗语言清新自然，通畅流转，意象动静皆备，丰富唯美，写景状物虚实相生，形象地表现了作者对美好的田园生活的喜爱之情。
古诗词大全 高启《静者居记》原文及翻译,高启《静者居记》原文及翻译
高启《静者居记》原文及翻译
原文：
①浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。
②一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：“美哉居乎!使张君不勤动于外、有以自乐而成夫静者，非是居乎?”
③予谓客曰：“子何言之戾耶?今有人焉，处空谷之中，栖长林之下，干戈之声不闻，车马之迹不至，其居静矣。而利禄之念不忘于心，穷约之忧每拂乎虑，虽夷然而行，块然而坐，颠倒攫攘，无异奔骛于埃拐撸子谓其果静乎?又有人焉，游于邑都，宅于市里，邻有歌呼之喧，门有造请之杂，心倦乎应答，身劳于将迎，其居非静矣。而抱廉退之节，慎出处之谊，虽逐逐焉群于众人，而进不躁忽，视世之挥霍变态倏往而倏来者，若云烟之过目，漠然不足以动之，子谓其果非静者乎?盖静也系于人，不系于居。人能静则无适而不静，是居之静无与于人，人之静亦无待于居也。虽然，亦有待其居而静者矣，然非此之谓也。《传》曰：‘居天下之广居。’广居，仁也。自克己以复之，主敬以守之，至于安重而不迁，渊靓而莫测，则其体静矣，故曰‘仁者静’。张君之志，盖在于是，而假以名其室，子岂未之思乎?”
④客未有以应。张君起而谢曰：“ 若居仁而静者，虽非愚所及，则愿学之焉。子之言备矣，岂不足记吾居哉?请书之。”
⑤顾予欲静而未能者，姑书以识之，俟他日从君而从事焉。
译文：
①浔阳的张来仪君用“静者居”给他的住处命名，曾经嘱咐我给他的静者居写一篇记，因我长时间推辞而没有得到。
②一天，我和朋友前去看望他。进入他的静者居，青青翠竹深深掩映，庭院无人非常清静，静悄悄地没有喧嚣的声音。朋友赞叹说：“这个居所真美啊!让张君不经常在外活动，用来让自己快乐而成就这种安静的，不正是这个居所吗?”
③我对朋友说：“你怎么说的这么偏激呢?现在有的人，身在空旷的山谷之中，住在幽深的树林之内，听不到兵器的声音，没有车马的痕迹，他的居所非常安静了。但心中却不忘追求功名和利禄的念头。对于穷困贫贱的忧虑，每每违背心中的理想，即使平静而镇定地前行，孤独地坐在那里，上下争夺，无异于奔忙追求于尘世，你说他是真的安静吗?还有的人，游走于大都市，在集市上建筑住宅，旁边有唱歌呼喊的吵闹之声，家门有拜访邀请之类的杂事，内心疲倦于应和酬答，身体劳累于迎来送往，他居住的地方不安静。却抱有谦让的思想，谨慎地对待进出和独处的事，虽然奔忙于人群中，但前进不急躁，不疏忽大意，看世上任意浪费财物，万事万物变化无常，匆匆而来又匆匆而去的人和事，都像过眼云烟，淡泊处之，不为所动，你认为他真的不是静处的人吗?所以说，安静是和人有关系，而不是和居所有关系。人能够静心则到处都安静，这就是说居所安静不能给予人什么，而人的内心的安静也不依靠居所。虽然这样，也有依靠居所而使内心安静的，但不是这种说法。《传》说：‘住在天下最宽广的住宅里。’最宽广的住宅，就是仁。自己约束自己，使每件事都归于“仁”，主人恭敬地守护着它，至于看重它，安于本乡本土，不愿轻易迁移，深邃沉静而不知其深浅，那么他是真正体查到了什么是静，所以说“仁者静”。张君的理想，大约就在于此，而借来命名他的居所，你难道没有思考这些吗?”
④朋友没有什么来回答的，张君站起身道谢说：“居所安静而内心不安静的，我明白他所警示的内容;居所不安静而内心安静的，我明白他勉励的道理。像你所说居所体现了仁，而内心安静，虽然不是我所能达到的，却愿意学习。你的话非常全面了，难道不足以来给我的居所做一篇记吗?请写下来。”
⑤只是我想要内心安静却没有能得到，姑且书写记下来，等待以后跟随张君追求安静。
相关参考
春暮西园[作者]高启 [朝代]明代绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。标签:田园诗场景《春暮西园》注释在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美丽的光景仿佛快要从春雨
春暮西园[作者]高启 [朝代]明代绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。标签:田园诗场景《春暮西园》注释在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美丽的光景仿佛快要从春雨
古诗词大全 春暮思平泉杂咏二十首·西园原文翻译赏析_原文作者简介
春暮思平泉杂咏二十首·西园[作者]李德裕 [朝代]唐代西园最多趣，永日自忘归。石濑流清浅，风岑澹翠微。晓翻红药艳，晴袅碧潭辉。独望娟娟月，宵分半掩扉。《春暮思平泉杂咏二十首·西园》作者李德裕
古诗词大全 春暮思平泉杂咏二十首·西园原文翻译赏析_原文作者简介
春暮思平泉杂咏二十首·西园[作者]李德裕 [朝代]唐代西园最多趣，永日自忘归。石濑流清浅，风岑澹翠微。晓翻红药艳，晴袅碧潭辉。独望娟娟月，宵分半掩扉。《春暮思平泉杂咏二十首·西园》作者李德裕
菜畦 [càiqí][菜畦]基本解释培育蔬菜的菜圃[菜畦]详细解释菜田。明高启《春暮西园》诗：“知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。”清阮元《江定甫梦游益都冯相国佳山堂作诗一首余曾游
古诗词大全 高启《静者居记》原文及翻译,高启《静者居记》原文及翻译
高启《静者居记》原文及翻译 原文： ①浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。 ②一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：
古诗词大全 高启《静者居记》原文及翻译,高启《静者居记》原文及翻译
高启《静者居记》原文及翻译 原文： ①浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。 ②一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：
古诗词大全 高启《静者居记》原文及翻译,高启《静者居记》原文及翻译
高启《静者居记》原文及翻译 原文： ①浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。 ②一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县