古诗词大全《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

Posted 2022-11-07 杜甫

篇首语：大道之行，天下为公。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

为农杜甫系列：关于描写花的古诗词为农锦里烟尘外，江村八九家。圆荷浮小叶，细麦落轻花。卜宅从兹老，为农去国赊。远惭句漏令，不得问丹砂。注释　　１锦里：即指成都。成都号称「锦官城」，故曰锦里。烟尘：古人多用作战火的代名词。如高适诗「汉家烟尘在东北」。这时遍地干戈，惟成都尚无战事，故曰烟尘外。　　２从兹老：杜甫经过长期流浪，在政治上又碰了多次的壁，故有终老之意。　　３赊：远也。国：指长安。杜甫始终不能忘怀国事，即此可见。　　４勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。[1] 赏析　　这是杜甫开始卜居成都草堂时所作。当时，天下大乱，而「锦里」（即锦官城成都）不在乱中，故说「烟尘外」。「江村八九家」，是作者身之所在，是个寥落的江村。颔联「圆荷浮小叶，细麦落轻花」写景，眼前的圆荷小叶，细麦轻花是在居处周围所见，为下文作铺垫。后面四句，表现为国设想渐远渐荒唐，也渐使人明白：那不过是一种极其无奈的自嘲。杜甫不会真下决心「为农」而「从兹老」，更不会下决心追随葛洪故事去学炼丹砂。这是愤世之言，不可坐实。从「去国赊」可见杜甫始终不能忘怀国事。　　此诗是杜甫生活史上一个转变的标志。

古诗词大全《杜甫诗选送远》(杜甫)全文翻译鉴赏

杜甫诗选送远杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选送远

【原文】带甲满天地，胡为君远行１！亲朋尽一哭，鞍马去孤城２。草木岁月晚，关河霜雪清３。别离已昨日，因见古人情４。

【注释】１带甲：指那些披甲的士兵。胡为：何为。这两句写得非常雄壮矫健，指明当时唐王朝战乱不安的现实。２尽一哭：指同声一哭。这两句紧承上句，因为世道混乱，面临远行，所以用哭来作别。形容与亲人分别的情景，十分感人。３这两句写别后诗人在途中看到的景色。４最后两句是说别离虽然已成过去，但是心中仍念念不忘，到现在才明白古人那种依依惜别的心情。

【译文】兵荒马乱之际，我为何在此时出城远行？看到我孤身一人离开秦州，亲朋好友都同声痛哭起来。路上只见草木零落，霜雪飘洒，关河冷清。与好友离别已是昨日之事，但想起来好像就在今天，可见古人在分离时是如何的难舍难分。

【赏析】乾元二年（759），杜甫离开秦州，此为诗人「不言所送，盖自送」之作。此诗以作者自问开篇。「带甲满天地」，意为兵荒马乱，战火纷飞。在这种情况下，诗人却独自远行。这是为什么呢？诗人自己问自己，说明此次远行，他并没有一个明确的目的，给人以悲凉之感。颔联写起程时的情景。亲友们看到诗人孤身离开秦州，便同声痛哭，因为不知道以后能否再重逢。而诗人则默默地跨上马背，内心之悲，可以想像。一边是亲友有声的痛哭，一边是诗人无声的饮泣，悲凉之状，令人动容。颈联点出诗人远行的时间和路上的感受。草木零落、霜雪飘洒、关河冷清，这是诗人辞别亲友后在远行途中见到的景致。诗人用拗峭的语言来描绘寒冬的旅程，使悲凉之气愈加浓烈。尾联追忆亲友送别自己的情谊。与亲朋别离已是昨日之事，但由于诗人内心感念难忘，好像发生在今天一样。这里，诗人故意说「古人」分离时难舍难分，实则暗指今日之世态炎凉，人情淡薄。诗虽以「送远」为标题，但从后四句来看，实际上是诗人「就道后所作」。这样一来，前四句所写的别离之景应是诗人对往事的追忆。清代诗人沈德潜极力称赞此种开篇方式。

古诗词大全 《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《杜甫诗选 送远》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全《为农》(杜甫)全文翻译鉴赏

古诗词大全《杜甫诗选送远》(杜甫)全文翻译鉴赏