古诗词大全郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 人间

篇首语：胸怀万里世界，放眼无限未来。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

醉落魄·丙寅中秋原文：

琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。

翻译月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。

注释琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。人间暑：人间之事。同普：普天同庆。小驻：妨碍。弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

　　《醉落魄·丙寅中秋》是宋代郭应祥的一首词，这首词上片写景，借用月夜之间，描写普天下人渴望的团圆。

　　下片联想，由曲子想到人，是对人的一种思念。

诗词作品：醉落魄·丙寅中秋 诗词作者：【宋代】郭应祥 诗词归类：【中秋节】、【月夜】、【思念】

原文

瓊樓玉宇。分明不受人間暑。尋常豈是無三五。惟有今宵，皓彩皆同普。素娥閱盡今和古。何妨小駐聽吾語。當年弄影婆娑舞。妙曲雖傳，畢竟人何許。

譯文

月中宮殿，分明不受到人間之事的變化，難得這不是尋常的十五天。只有在今晚，普天同慶這皓潔的月光。嫦娥經歷了古代到今天，怎能妨礙暫停下來聽我說話?同一年事物隨著影子起舞。妙曲雖然流傳，畢竟不知道是什么地方的人。

注釋瓊：美玉；宇：房屋。指月中宮殿，仙界樓臺。也形容富麗堂皇的建筑物。人間暑：人間之事。同普：普天同慶。小駐：妨礙。弄影：謂物動使影子也隨著搖晃或移動。

賞析

《醉落魄·丙寅中秋》是宋代郭應祥的一首詞，這首詞上片寫景，借用月夜之間，描寫普天下人渴望的團圓。

下片聯想，由曲子想到人，是對人的一種思念。