古诗词大全 刘将孙《踏莎行·闲游》原文及翻译赏析
Posted 词人
篇首语：别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 刘将孙《踏莎行·闲游》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 刘将孙《踏莎行·闲游》原文及翻译赏析
踏莎行·闲游原文：
水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。 血染红笺，泪题锦句。西湖岂忆相思苦。只应幽梦解重来，梦中不识从何去。
踏莎行·闲游创作背景
这首小词作于宋亡之后，调下题作「闲游」，上阕写闲游中所见，下阕写闲游中所感，日日夜夜在怀念故都临安，却以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦。词人那种想见西湖又怕见西湖的矛盾心理以及在现实生活中莫知所从的迷惘心情正是通过这样的诘问表达了出来。
踏莎行·闲游赏析
词的起首三句，由远而近描绘了眼前景色。这样的写法基本上是排列名词，没有动词；让各种物象组成余味无穷的画面。并含蓄地表达了自己的幽闲情致。
「多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路」两句，如奇峰突起。境界骤变。词人方才的闲游似「云无心认出岫」，至此顿生枨触，优游之情马上化成一腔悲恨。
这一转变也是有条件的：其一是客观上「荷花芳草垂杨渡」这些景物具有与西湖相似的特征；其二是主观上词人有见过西湖的印象和怀念临安的思想。因此当他在闲游中睁开双眼时，面前仿佛呈现出西湖的迷濛景色，胸中立即泛起一股难以抑制的愁情。
过片三句，是全篇感情的高潮。红笺以血染。锦句用泪题，全是伤心之语，可见愁恨之深。下面他不说自己日日夜夜在怀念故都临安，却以反诘的语气遥问西湖是否还记得相思之苦。词人正是通过这样的诘问表达了忆念故国之情。
结尾二句，前后呼应，感情又深入一层。前面说眼前景色恰是西湖，然又不是真正的西湖。可见西湖之遥远。并不纯粹由于地理上的间阻，同时也是由于政治上的限隔。那么怎样才能重到真正的西湖呢？词人唯有托诸梦境。
「只应幽梦解重来」是推想之辞，然亦反映了现实中重到西湖之不可能。接着「梦中不识从何去」一句，又推进一层，意谓西湖只有在梦中才能重到，可是即使到了梦中。他也不知从哪条路前去西湖。词人那种想见西湖，怕见西湖的矛盾心理，在现实生活中莫知所从的迷惘心情。十分含蓄地流露出来，给人以回味的余地。
诗词作品：踏莎行·闲游 诗词作者：【宋代】刘将孙 诗词归类：【写景】、【怀念】、【西湖】
古诗词大全 徐灿《踏莎行·初春》原文及翻译赏析
踏莎行·初春原文：
芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。
踏莎行·初春注释
踏莎行：词牌名。莎，音suō。春魂已作天涯絮：春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂，春之精灵。晶帘：水晶垂帘。金衣：指黄莺。故国茫茫，扁舟何许：故国不知消失在何处，任凭小舟漂流，不知将飘向何处。故国，指明朝。碧云犹叠旧山河：美丽的碧云，覆蓋的仍是原先的河山。表示山河依旧，却已改朝换代。月痕：月影，月光。
踏莎行·初春鉴赏
「芳草才芽，梨花未雨」，八字写初春景象，神貌毕至。这是春愁还远未滋生的时节：「天街小雨润如酥，草色遥看近却无」，「等闲识得东风面，万紫千红总是春」，骚人墨客准备好了无数瑰丽的辞藻来讴歌美丽的春日，可徐灿笔下却是一片萧瑟伤情。「春魂已作天涯絮」，「春魂」写其悲凉，「天涯絮」则隐隐逗出「山河破碎风飘絮」之感，其实乃是心造的幻境。惟有此幻境，「晶帘宛转为谁垂」之疑惑、「金衣（即黄莺——作者按）飞上樱桃树」之跌宕就别有意味，预示著在词人的心中，这是一个不平凡的初春。
故国沦亡，身世浮沉，作者和她的丈夫应该选择「永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟」（李商隐《安定城楼》）之路，可是那一叶扁舟又在哪里。赵宋遗民张炎曾写道「空怀感，有斜阳处，却怕登楼」（《甘州》）的凄恻词句，而徐灿面对的仍然是那一轮夕阳，天上碧云，层层叠叠，依稀做出旧日山河的模样，那无情的月亮不要照到山河深处，免得清晰的呈现出残山剩水，令人痛伤！这就是徐灿笔下的初春。
词的上片景中寓情，下片情中带景，章法井然，笔致蕴藉，传达出沉郁悲凉的时代感觉，因而获得高度评价。如谭献《箧中词》云：「兴亡之感，相国愧之」，带入陈之遴，所评极精审；又如陈廷焯《白雨斋词话》赞其末二句云：「既超逸，又和雅，笔意在五代北宋之间」，亦得个中三昧。
诗词作品：踏莎行·初春 诗词作者：【清代】徐灿 诗词归类：【春天】、【写景】、【抒情】、【感伤】
相关参考
沁园春原文：沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。桂棹叩舷，洞箫倚和，
沁园春原文：沁园春二阕，不能如公哨遍之变化，又局于韵字，不能效公用陶诗之精整，姑就本语，捃拾排比，粗以自遣云壬戌之秋，七夕既望，苏子泛舟。正赤壁风清，举杯属客，东山月上，遗世乘流。桂棹叩舷，洞箫倚和，
阮郎归·舟中作[作者]刘将孙 [朝代]宋代斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记送人行。南风吹酒醒。江曲曲，路萦萦。月明潮水生。送将残梦作浮萍。角声何处城。《阮郎归·舟中作》作者刘将孙简介刘将
阮郎归·舟中作[作者]刘将孙 [朝代]宋代斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记送人行。南风吹酒醒。江曲曲，路萦萦。月明潮水生。送将残梦作浮萍。角声何处城。《阮郎归·舟中作》作者刘将孙简介刘将
踏莎行·初春原文：芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。踏莎行·初春注释踏莎行：词牌名。莎，音suō。
踏莎行·初春原文：芳草才芽，梨花未雨，春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂，金衣飞上樱桃树。故国茫茫，扁舟何许，夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山，月痕休到深深处。踏莎行·初春注释踏莎行：词牌名。莎，音suō。
踏莎行原文：万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。步步金莲，朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】向滈
踏莎行原文：雅淡容仪，温柔情性。偏伊赋得多风韵。明眸剪水玉为肌，凤鞋弓小金莲衬。相见虽频，欢娱无定。蛮笺写了凭谁问。坚心好事有成时，须教人道都相称。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】卢炳
踏莎行原文：晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】秦观
踏莎行原文：万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟，落花流水青春暮。步步金莲，朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来，梦魂依旧阳台雨。诗词作品：踏莎行诗词作者：【宋代】向滈