古诗词大全 《杜甫诗选 漫成一首》(杜甫)全文翻译注释赏析
Posted 杜甫
篇首语：盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《杜甫诗选 漫成一首》(杜甫)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《杜甫诗选 漫成一首》(杜甫)全文翻译注释赏析
古诗词大全 《杜甫诗选 漫成一首》(杜甫)全文翻译注释赏析
杜甫诗选 漫成一首 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 漫成１一首
【原文】 江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。沙头宿鹭联拳２静，船尾跳鱼拨剌鸣。
【注释】 １漫成：写成了。这首诗作于766年，当时杜甫正在从云安前往夔州的船上。 ２联拳：通「连蜷」，蜷身之意。
【译文】 水中的月影离我只有数尺之远，风中飘荡的灯笼照着夜空，马上就要到三更天了。栖息在沙滩的白鹭静静地蜷身而睡，唯有船尾鱼儿跳出水面时偶尔发出响声。
【赏析】 此诗作于766年诗人漂泊巴蜀时期，描写的是夜泊之景。诗人写月夜，不从空中之月写起，而写水中月影（「江月」），抓住了江夜的特色。「去人只数尺」是说水中月影离诗人很近，这从侧面表现了江水的清澈透明。诗一开篇便给我们描画了一幅碧波荡漾、月影摇曳、江天一色的夜景图，营造出一种静谧的气氛。次句写风灯。诗人乘坐的小船上挂著灯笼，灯笼随着江风飘来荡去，发出朦胧而柔和的光。这两句看似在写夜景，实际上在写一个孤独的未眠人——诗人自己。描写了「江月」和「风灯」之后，诗人开始描写江岸之景。在月光的照耀下，岸边的景物依稀可辨：白鹭蜷曲著身子，三五成群地栖息在沙滩上，看上去是那样安恬。这一描写，既突出了夜的静谧，又表现出生命的活力，使夜显得不那么死寂。这平和、寂静而又洋溢着生之气息的夜景，唯有饱经丧乱的诗人才能感受到它的美好。从中我们也可以看出诗人对和平生活的向往和对生命的热爱，这与诗人忧国忧民的精神是一脉相通的。 看着「沙头宿鹭」，诗人不禁赞美起夜的「静」之美来。就在这时，忽然从船尾传来「拨剌」的一声，使凝神静思的诗人受惊，他向声音发出的地方看去，只见波光粼粼的水面上跃起一条大鱼，在夜空中画了一条若隐若现的弧线后，又潜入水中。诗的前三句着力刻画江夜的「静」，而末句却以鱼跃之声打破了这种静谧，颇有「以动破静、愈显其静」的意味，与「鸟鸣山更幽」有异曲同工之处。「宿鹭」和「跳鱼」，这一静一动之景，相反相生，互相映衬，显得逼真而又传神，从中也可以看出诗人的体物之功。
古诗词大全 《杜甫诗选 登楼》(杜甫)全文翻译鉴赏
杜甫诗选 登楼 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 登楼
【原文】 花近高楼伤客心，万方多难１此登临。 锦江２春色来天地，玉垒３浮云变古今。 北极朝廷终不改４，西山寇盗５莫相侵。 可怜后主６还祠庙，日暮聊为《梁父吟》。
【注释】 １万方多难：指各地战乱不断。 ２锦江：即濯锦江，岷江支流，流经成都西南。杜甫的草堂便临近锦江。 ３玉垒：山名，在成都西北的汶川与茂县交界处。 ４北极：即北极星，代指唐朝。终不改：始终没有变换，这里通过北极星位置不动来比喻唐朝社稷的稳定。 ５西山寇盗：此指吐蕃人。 ６后主：指蜀后主刘禅。
【译文】 当此国家战乱不断之际，四处漂泊的我愁思满腹，登上此楼，放眼望去，虽处处繁花似锦，但看后却叫人更加黯然心伤。凭楼远眺，锦江流水裹着春色从天地的边际汹涌而来，玉垒山上的浮云飘忽不定，犹如古今世事的变幻莫测。大唐朝廷始终像天上的北极星一样稳定不变，我奉劝吐蕃贼莫再徒劳无益地前来侵扰。可叹那亡国昏君刘禅竟也有专门的祠庙！已近黄昏了，我也学习孔明，姑且作一首《梁父吟》吧。
【赏析】 这首诗表达了诗人对国家前途的忧虑和怀才不遇、无法为国效力的悲伤心情。 首联先写诗人看见繁花感到伤心，接着说出原因——「万方多难」，用因果倒装的结构，营造出突兀的气势。这两句诗是全诗的点题之笔。第二联两句写的是诗人登楼之后所看到的景色。写景之中又有抒情，塑造了一个辽阔、宏大的情境。第三联是诗人对现实时局的叙述，及登临之后产生的联想。这里着重叙述吐蕃侵扰之事。前句中的「朝廷终不改」是说大唐帝国还会延续很久，这是针对长安陷落后又很快收复一事来说的。尾联借古讽今，前句诗人借古迹来抒发对刘禅任用小人以致亡国的感叹，实际上是嘲讽唐代宗宠信宦官造成万方多难寇盗相侵的局面。最后一句是诗人在为自己报国无门而感伤，语言婉转，讽刺深切。
相关参考
漫成一首 杜甫 江月去人只数尺， 风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静， 船尾跳鱼拨刺鸣。 杜甫诗鉴赏 这首诗是杜甫寄居巴蜀时期写的，诗写夜泊之景。 写一个月夜，诗人不从天上月写起，却
漫成一首 杜甫 江月去人只数尺， 风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静， 船尾跳鱼拨刺鸣。 杜甫诗鉴赏 这首诗是杜甫寄居巴蜀时期写的，诗写夜泊之景。 写一个月夜，诗人不从天上月写起，却
杜甫诗选人物背景杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选人物背景杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南郑州巩义市）人。世称杜工部、杜拾遗，唐代伟大的现实主义诗人，世界文化名人。
杜甫诗选人物背景杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选人物背景杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南郑州巩义市）人。世称杜工部、杜拾遗，唐代伟大的现实主义诗人，世界文化名人。
杜甫诗选江汉杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选江汉【原文】江汉思归客，乾坤一腐儒１。片云天共远，永夜月同孤２。落日心犹壮，秋风病欲苏３。古来存老马，不必取长途４。【注释】１腐儒：本指迂腐而不知变通的
杜甫诗选江汉杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选江汉【原文】江汉思归客，乾坤一腐儒１。片云天共远，永夜月同孤２。落日心犹壮，秋风病欲苏３。古来存老马，不必取长途４。【注释】１腐儒：本指迂腐而不知变通的
杜甫诗选登楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选登楼【原文】花近高楼伤客心，万方多难１此登临。锦江２春色来天地，玉垒３浮云变古今。北极朝廷终不改４，西山寇盗５莫相侵。可怜后主６还祠庙，日暮聊为《梁父吟
杜甫诗选登楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选登楼【原文】花近高楼伤客心，万方多难１此登临。锦江２春色来天地，玉垒３浮云变古今。北极朝廷终不改４，西山寇盗５莫相侵。可怜后主６还祠庙，日暮聊为《梁父吟
杜甫诗选逃难杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选逃难【原文】五十白头翁１，南北逃世难２。疏布缠枯骨，奔走苦不暖。已衰病方入，四海一涂炭３。乾坤万里内，莫见容身畔４。妻孥复随我，回首共悲叹。故国莽丘墟５
杜甫诗选逃难杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选逃难【原文】五十白头翁１，南北逃世难２。疏布缠枯骨，奔走苦不暖。已衰病方入，四海一涂炭３。乾坤万里内，莫见容身畔４。妻孥复随我，回首共悲叹。故国莽丘墟５