古诗词大全 《女冠子·元夕》(蒋捷)原文及翻译
Posted 琉璃
篇首语：学向勤中得，萤窗万卷书。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《女冠子·元夕》(蒋捷)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《女冠子·元夕》(蒋捷)原文及翻译
女冠子·元夕 蒋捷 系列：宋词精选-经典宋词三百首 女冠子·元夕 蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。 江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。 注释 １蕙：香草名。 ２宝钗楼：宋时著名酒楼，此处泛指精美的楼阁。 ３琉璃：指灯。宋时元宵节极繁华，有五色琉璃灯，大者直径三四尺。 ４暗尘明月：指元宵节灯光暗淡。 ５蛾儿：闹蛾儿，用彩纸剪成的饰物。 译文 蕙兰花散花出阵阵幽香，雪后的晴空，辉映着池沼馆阁犹如画景风光。春风吹到精美的歌楼舞榭，到处是笙箫管乐齐鸣。琉璃灯彩光四射，满城都是笑语欢声。而今随随便便挂上几盏小灯，再不如昔日士女杂沓，彩灯映红了尘埃迷天漫地，车水马龙，万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷，再也没有心思去寻欢逛灯。 江城冷落人声寂静，听鼓点知道才到初更，却已是如此的冷清。请问谁能向天公，再度讨回以前的繁荣升平？我剔除红烛的残烬，只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往，车声隆隆，手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸，闲记故国元夕的风景，以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘，凭倚窗栏还在唱着「夕阳西下」！ 赏析 元宵佳节是历代词人经常吟咏的话题。在百姓心中，元宵节也最重要，最热闹。蒋捷这首词作于宋亡之后，词中寄寓了他对故国的深切缅怀之情。 全词起笔「蕙花香也。雪睛池馆如画。」即沉入了对过去元夕的美好回忆：兰蕙花香，街市楼馆林立，宛若画图，一派迷人景象。极度地渲染了元宵节日氛围。「春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。」春风和煦，酒旗飘拂，笙箫齐奏，仙乐风飘。据载，宫中曾做五丈多高的琉璃灯。地方更有五色琉璃制成的灯。灯市的壮观，使词人忆起如昨天一般。 「而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。」「而今」二字是过渡，上写昔日情景，下写当日元夕景况。「灯漫挂」，指草草地挂著几盏灯，与「琉璃光射」形成鲜明的对照。「不是暗尘明月，那时元夜。」既写此夕的萧索，又带出昔日的繁华。「暗尘明月」用唐苏味道《上元》「暗尘随马去，明月逐人来」诗意。以上是从节日活动方面作今昔对比。「况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。」今昔不同心情的对比。蛾儿，即闹蛾儿，用纸剪成的玩具。写当日的元宵已令人兴味索然，心境之灰懒，更怕出去观灯了。这种暗淡的心情是近些年来才有的，是处境使然。 「江城人悄初更打。」从灯市时间的短促写今宵的冷落，并点明词人度元宵所在地即江城随之用了「问」、「但」、「待把」、「笑」等几个领字，写出了自己内心的悲恨酸楚。「问繁华谁解，再向天公借。」提出有谁能再向天公借来繁华呢？「剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。」怀着无可奈何的心情，词人剔除烛台上烧残的灰烬入睡了。梦中那辚辚滚动的钿车、佩戴香罗手帕的如云士女，隐隐出现。 「吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。」以最精美的吴地的银粉纸，把「旧家风景」写成文字，以寄托自己的拳拳故国之思。银粉砑，碾压上银粉的纸。旧家风景，借指宋朝盛事。听到邻家的少女还在倚窗唱着南宋的元夕词。现在居然有人能唱这首词，而这歌词描绘的繁华景象和「琉璃光射」、「暗尘明月」正相一致。心之所触，心头不禁为之一动，略微感到一丝欣慰，故以「笑」而已。 这首词风格较为自然，词意始终在流动中，无一凝滞。在追琢中显出自然之本色。或直描，或问写，或借梦境，着力处皆词人所钟之情。
古诗词大全 李珣《女冠子·春山夜静》原文及翻译赏析
女冠子·春山夜静原文：
春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！
女冠子·春山夜静注释
１洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。２玉堂——仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：「神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。」３细雾二句——意思是云雾轻烟中，见到仙女珠佩闪烁，翠裾飘曳。４刘阮——刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。５绝来书——意思是刘阮一去，连信也未见寄来。
女冠子·春山夜静评析
这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（「细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾」）、多情（「对花情脉脉，望月步徐徐」），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（「刘阮今何处？绝来书！」）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。 诗词作品：女冠子·春山夜静 诗词作者：【五代】李珣 诗词归类：【写人】、【道士】、【抒情】
相关参考
女冠子（竞渡）原文：电旗飞舞。双双还又争渡。湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。深衷全未语。不似素车白马，卷潮起怒。但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。生平惯受椒兰苦。甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。结琼纫璐
女冠子（竞渡）原文：电旗飞舞。双双还又争渡。湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。深衷全未语。不似素车白马，卷潮起怒。但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。生平惯受椒兰苦。甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。结琼纫璐
女冠子·露花烟草原文：露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。女冠子·露花烟草注释１五云三岛：仙家所居之处。五云：青、白、赤、黑、黄五色瑞云
女冠子·露花烟草原文：露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。女冠子·露花烟草注释１五云三岛：仙家所居之处。五云：青、白、赤、黑、黄五色瑞云
女冠子·春山夜静原文：春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！女冠子·春山夜静注释１洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。２玉堂——
女冠子·春山夜静原文：春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书！女冠子·春山夜静注释１洞天——仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。２玉堂——
含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。寄语青娥伴，早求仙。——唐代·温庭筠《女冠子·含娇含笑》女冠子·含娇含笑含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱
含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。寄语青娥伴，早求仙。——唐代·温庭筠《女冠子·含娇含笑》女冠子·含娇含笑含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱
女冠子·淡花瘦玉原文：淡花瘦玉，依约神仙妆柬，佩琼文。瑞露通宵贮，幽香尽日焚。碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。勿以吹箫伴，不同群。女冠子·淡花瘦玉注释１淡花二句——意思是淡色的花饰，素净的穿戴，仿佛是神仙的打
女冠子·淡花瘦玉原文：淡花瘦玉，依约神仙妆柬，佩琼文。瑞露通宵贮，幽香尽日焚。碧纱笼绦节，黄藕冠浓云。勿以吹箫伴，不同群。女冠子·淡花瘦玉注释１淡花二句——意思是淡色的花饰，素净的穿戴，仿佛是神仙的打