古诗词大全《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 鹧鸪

篇首语：于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

闻鹧鸪尤侗系列：古诗三百首闻鹧鸪鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼。注释　　１鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如言「行不得也哥哥」，古代诗文中因常用它作为劝阻出行的象征。　　２陌：田间道路。征人：出门旅行的人。　　３关山：泛指关隘山川。古乐府《木兰诗》：「万里赴戎机，关山度若飞」。鉴赏　　这首诗题为《闻鹧鸪》，借旅人听到鹧鸪啼鸣声起兴，托意深远。前两句写景。夕阳西下，暮霭渐沉，已是傍晚时分，路旁树丛中传来鹧鸪一声声凄楚的啼鸣，那声音似乎在呼喊著：「行不得也哥哥，行不得也」，这时候，在田间道路上，辛劳跋涉了一天的旅行者已经感觉疲乏，步履艰难了，偏偏耳中又传来鹧鸪的声声呼唤，心里怎能不更加感觉难受哩！「首尽低」三字，状写了出门人共有的旅途悲苦之情和无可奈何的乡思。这两句诗，景中含情，渲染出一种愁闷怅惘的氛围，也为后两句直接抒情议论起了陪衬作用。借鹧鸪声表惜别劝阻之意的诗，前人已写过不少。如果这首诗仍沿此思路立意，那就未脱前人窠臼，没有多高的审美价值。可贵的是，诗人却独辟蹊径，运用异向思维选择了新的角度，表达了新颖深刻的意旨。末两句以反问的语气将意思更翻进一层：如今世途险恶，好比遍地皆是关隘险境，如果说「行不得」的话，那么无论往何处都行不得，可是人们为了生计，又不得不在外奔波，在这种情况下，鹧鸪整日不辞辛苦地叫唤「行不得也哥哥」是为了谁，而且又有什么意义呢？这样，就由感叹旅途的艰难愁苦更深一层地推进到感叹世途的险恶崎岖，使这首诗立意更加深刻，故沈德潜评曰：「『行不得』意，人所共知；此更翻进了一层，便觉百感交集。」「遍地关山行不得」一句，是诗中片言居要的关键句，它含蓄地反映了清王朝封建统治下政治专横、文网森严、庶民百姓处世艰危的黑暗现实，在诗中又起了转折生波的作用。

古诗词大全《鹧鸪天》(辛弃疾)全诗翻译赏析

鹧鸪天辛弃疾系列：关于爱情的经典古诗词大全鹧鸪天　　晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。　　肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。赏析　　「晚日寒鸦」，这是送人归来后的眼中景。「晚日」的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了「柳塘」之后缀以「新绿」，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上「温柔」一词。相对于严冬而言，初春的水显得「温」，所谓「春江水暖鸭先知」。但说它「温柔」，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。这感情异常微妙，耐人寻味。凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游著对对鸳鸯或其他水禽。抒情主人公看到这一切，就自然感到「温柔」，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的「温柔」了。　　「柳塘新绿」，春光明丽，倘能与意中人像鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。「若教眼底无离恨，不信人间有白头。」心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！「无离恨」是假设，不「白头」是假设变成事实之后希望出现的结果。可如今呢？假设未能成立，「白头」已是必然，于是下片紧承「离恨」、「白头」，以「肠已断，泪难收」开头，尽情吐露，略无含蓄。当感情如洪水暴发，冲决一切堤防的时候，是不可能含蓄、因为也用不着含蓄的。　　「相思重上小红楼」一句，妙在一个「重」字。女主人公送走意中人之后，一次又一次地爬上小楼遥望。开始是望得见的，后来就只见「晚日寒鸦」，望不见人影了。由于十分相思的缘故，望不见人影，还要望，因而「重上小红楼」。晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。　　肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚栏干不自由。

古诗词大全 《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

古诗词大全 《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

古诗词大全 《鹧鸪天》(辛弃疾)全诗翻译赏析

古诗词大全《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

古诗词大全《闻鹧鸪》(尤侗)全诗翻译赏析

古诗词大全《鹧鸪天》(辛弃疾)全诗翻译赏析