古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 翻译

篇首语：听闻少年二字，当与平庸相斥。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

2、古诗词大全《宋词鉴赏辞典舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏

古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

宋词鉴赏辞典姜夔姜夔系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典姜夔

点绛唇姜夔丁未冬，过吴淞作。燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨１。第四桥边２，拟共天随住３。今何许？凭栏怀古，残柳参差舞。

【注释】１商略：商量。２第四桥边：指唐诗人陆龟蒙隐居之处。３天随：陆龟蒙自号天随子。

【词意】北国的鸿雁毫无心机，从太湖西畔飞去，随着浮云征逐。几座寂静的山峰清冷、凄苦，仿佛在商量著黄昏时骤雨飞临。唐朝陆龟蒙曾隐居在甘泉桥畔，我打算追随他亦在这里居住。而今如何？我倚栏高瞻，浩然怀古，残柳垂条参差随风舞。

【赏析】本篇为淳熙十四年（1187），自浙江湖州前往苏州访问范成大，途经吴淞所作。吴淞江边，太湖之滨，一路明山秀水，自然引起词人的几多感慨。起句写北国的鸿雁毫无心机，从太湖西畔飞过，随着浮云而去，时序已入深秋。次写山峦气象，几座寂静的山峰清冷、凄苦，仿佛在商量著黄昏时骤雨飞临，天气阴沉不开，似愁客情怀，再即景怀古，无限惆怅。下片写道唐朝陆龟蒙曾隐居在甘泉桥边，词人也打算追随他在甘泉桥边住。「共天随住」只是欲共未共，欲住难住的「拟」而已，一字之中深寄了多少现实的凝重感。末尾以近景残柳垂条参差随风舞收煞，含古今沧桑之感。

踏莎行姜夔自沔东１来，丁朱元日２至金陵，江上感梦而作。燕燕轻盈，莺莺娇软３，分明又向华胥见４。夜长争得薄情知５，春初早被相思染。别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远６。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

【注释】１沔东：唐、宋时州名，即今湖北武汉市。２元日：大年初一。３燕燕、莺莺：即指所思的女子。４华胥：传说中的国名，此代指梦境。５争得：怎得。６郎行（ｈaｎɡ）：郎那边。

【词意】像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。你说长夜漫漫，薄情人怎知我辗转难眠？我说春天初到，我便早被相思病苦感染。离别后你寄给我的信笺，离别时你缝制衣裳的针线，我想你定然像离魂的倩女，暗中追逐我远行的踪迹。淮南的一轮浩月呵映照着千山冷寂，可怜你昏暗暗独自归去，孤苦伶仃却无人照看。

【赏析】淳熙十四年（1187）元旦，姜夔从故乡汉阳东去湖州途中，到达金陵，在船上梦见了远别的恋人，写下了这首词。上片为感梦思人。首二句写梦中目睹耳闻玉人前来，像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。「夜长」二句是无奈、琐屑而颇具悲剧力量的对话，你说长夜漫漫，薄情人怎知「我」辗转难眠？春天初到，「我」便早被相思病苦感染。下片写睹物思人，写别后的难忘旧情。「离魂」句暗用唐传奇《离魂记》中「倩女离魂」的故事，推进一层写恋人的深情，最后两句以景作结，在淮南千山清冷的月光下，恋人的梦魂飘然而去，更衬托出词人凄苦的心境。这里著一「冷」字，使自然界的静态物景与词人缠绵悱恻的情意相合，尤见词境凄冷奇绝。

古诗词大全《宋词鉴赏辞典舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏

宋词鉴赏辞典舒昼舒昼系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典舒昼

虞美人舒昼芙蓉落尽天涵水１，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒２，独向小楼东畔倚阑看。浮生只合樽前老，雪满长安道。故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。

【注释】１芙蓉：有水木两种，此处指水芙蓉，即荷花。２背飞：背离而飞，喻分离。

【词意】荷花落尽，水天相连，日色黄昏，绿波又被风吹起。相背而飞的双燕，紧贴著秋云，带着寒意，我独自在小楼的东侧，凭倚栏杆向远处望去。浮生有无穷无尽的烦恼，只应在醉乡中渐渐老去。时光过得真快，白雪又落满长安道。早早晚晚之间，我的老朋友也会登高远眺，并会寄上一枝早梅，捎来江南的春意。

【赏析】这首词本有小题作「寄公度」，为怀念江南友人的寄赠之作。全篇由夏秋写到冬春，气佳景新；写双燕背飞，抒写离别愁思；借江南一枝春梅，寄托对友人无限怀念之情。全词语言清婉雅丽，气韵咀之味长。

古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏

古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

古诗词大全《宋词鉴赏辞典姜夔》(姜夔)全文翻译注释赏析

古诗词大全《宋词鉴赏辞典舒昼》(舒昼)全文翻译鉴赏