古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
Posted 凤翔
篇首语：须知少年凌云志，曾许人间第一流。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
2、古诗词大全 《杜甫诗选 诸将五首（选一）》(杜甫)诗句译文赏析
古诗词大全 《杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）》(杜甫)译文赏析
杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二） 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 自京窜至凤翔喜达行在所（选二）
其一
【原文】 西忆岐阳信，无人遂却回１。 眼穿当落日，心死著寒灰２。 雾树行相引，连山望忽开３。 所亲惊老瘦，辛苦贼中来４。 【注释】
１这两句话说明了为什么要冒险逃归到凤翔。岐阳，凤翔，凤翔位于岐山之南，山之南为阳，所以称其为「岐阳」。又因凤翔位于长安西面，所以说是「西忆」。信，指信使或者是信息。 ２这两句是写逃奔时的紧张惊惧心情。眼穿：望眼欲穿。当落日：面对着西方，一直等到日落。因为当时杜甫是西走、西望，所以是当着落日。 ３这两句是写逃奔途中拚命逃窜的情形。一路上：重重的烟树就像是在引领着自己一直向前奔走，因为远树迷濛，所以称「雾树」，而又正因为是远树，人便望树而行，似乎是树在招引着人。连山：太白山和武功山，它们是快要到达凤翔的标志。 ４这两句是写初到凤翔时亲友们的慰问。惊老瘦：对诗人在很短的时间内竟变得如此苍老和清瘦表示诧异。
【译文】 总盼望着两面岐阳的书信，但无人从那里返回。眼望穿，正当夕阳西下，心已死，它又像复燃的死灰。雾树指引自己前行，连山忽然看见通道展开。亲友惊叹我又老又瘦，慰问我辛苦由贼中归来。
【赏析】 至德二载（757）二月，肃宗已迁到凤翔（今陕西省凤翔县），四月杜甫就从长安逃出，直接奔向凤翔，被授左拾遗，这三首诗是在他任职不久时所作。第一首写逃奔凤翔的经过。 首联，盼望凤翔的书信，但无人从那里递回。 颔联，双眼望穿，心情十分焦急，正当落日时，此句应「西」。「心死」，已感到绝望，但能又获得希望，此句应「忆」字。 颈联，写奔赴行在途中的情景，树指引自己前行，就是望树而往。连山忽开，喜出望外地到达了凤翔。 尾联，说来到凤翔的不容易，说到了凤翔心中的欢喜，二句极工。 其三
【原文】 死去凭谁报？归来始自怜１！ 犹瞻太白雪，喜遇武功天２。 影静千官里，心苏七校前３。 今朝汉社稷，新数中兴年４。
【注释】 １这两句是脱险以后的回想。凭谁报：是说如果自己真的在小道上死去的话，也无人会替自己报信。凭：依靠。自怜：自己怜惜自己，是说到达了以后才开始自己怜惜自己。 ２太白、武功：皆为山名，在凤翔周边。太白雪，太白山十分高峻，其最高峰的海拔为四千一百一十三公尺，所以说山顶终年积雪。武功天，是说到了唐王朝的管辖范围内，如同是重见天日。 ３影：指自身。影静：心怀平静。心苏：心情振奋高兴。苏：苏醒、活跃。七校：指武卫，汉武帝曾设立了七校尉。这两句是写自己看到中兴有望后的高兴和欣慰，故置身于朝班之时，觉得心境平静且振奋。 ４汉社稷：以汉代指唐王朝。社稷：指国家。社，土神。稷，谷神。新数，开始算得上。中兴，朝廷中衰而再兴。这两句是说现在的唐王朝，开始算得上是处于中兴的年月了。
【译文】 我若死去不知凭谁报信？归来时才感到自身要爱怜。我瞭望了太白的雪山，高兴地又重逢武功的青天。我安然仍在文官中，欢心地站在武将面前。现在的朝廷与汉代一样，开始进入复兴之年。
【赏析】 这是第三首，写到达凤翔后的欢喜心情，并希望唐王朝能够中兴，诗人写脱险的回忆，情景逼真。 开头，诗人说自己如果在逃亡中死去，那就无人报信，所以，归来时，想起沿途的惊险，深深地感到要自爱。 「犹瞻」二句，说他到了凤翔，才有重见天日的感觉。身列朝廷中，才知道有安全的可能，亲自见到了国家的新气象，才知道复兴有望。 「瞻雪」、「遇天」、「千官」、「七校」、「中兴」，都是写破愁为喜。
古诗词大全 《杜甫诗选 诸将五首（选一）》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选 诸将五首（选一） 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 诸将五首（选一）
其一
【原文】 汉朝陵墓对南山１，胡虏千秋尚入关２。 昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间３。 见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷４。 多少材官守泾渭５？将军且莫破愁颜６！
【注释】 １皇帝的坟叫做「陵」，诸王以下的叫做「墓」。南山：即终南山，在长安之南。这句是说汉朝诸陵及大臣墓都可以说是和南山相对。 ２胡虏：指入侵的吐蕃。千秋：指汉朝陵墓在千年之后的今天被发掘。入关：指从西而来，入萧关。汉萧关在今甘肃固原县东南，唐时萧关在县北。 ３广德元年（763），吐蕃攻入京师长安，抢劫宫阙，焚烧陵寝。这两句借用典故写陵墓被发掘的惨状。 ４见：同「现」。西戎：指吐蕃的不断入侵。广德元年（763）十月吐蕃侵入长安。永泰元年（765）八月吐蕃又入奉天，都是眼前的事情，因此说「见愁」。殷：赤黑色。 ５多少：指没有多少。材官：指勇武有能力，可以委以重任的武臣。 ６这两句是说没有多少勇武之士守护泾渭一带，将军们不能忘忧。
【译文】 汉代陵墓面对终南山，吐蕃千年后又侵扰入关。昨天贵重的玉鱼还埋在葬地，今天早上金碗却被发掘在人间。眼前愁的是西戎胁逼，只见红色军旗长安空中出现。镇守京城的官兵不知拥有多少，但将军不要消失愁苦的面颜。
【赏析】 这本诗是大历元年（766）秋天在夔州所作，当时安史之乱虽已平定，但边患却未根除，诗人痛感朝廷将帅平庸无能，加以揭发讽刺。正是由于这样的命意，五首都以议论为诗。在律诗中大发议论，是杜甫之所长，而《诸将》表现尤为突出。本诗写吐蕃发掘陵墓，警告诸将要严加防御，不要高枕苟安。
相关参考
喜达行在所三首（原注：自京窜至凤翔）[作者]杜甫 [朝代]唐代西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死著寒灰。雾树行相引，莲峰望忽开。所亲惊老瘦，辛苦贼中来。愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。生还今日
喜达行在所三首（原注：自京窜至凤翔）[作者]杜甫 [朝代]唐代西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死著寒灰。雾树行相引，莲峰望忽开。所亲惊老瘦，辛苦贼中来。愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。生还今日
喜达行在所三首（原注：自京窜至凤翔）原文：西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死著寒灰。雾树行相引，莲峰望忽开。所亲惊老瘦，辛苦贼中来。愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。生还今日事，间道暂时人。司隶章初睹，南
喜达行在所三首（原注：自京窜至凤翔）原文：西忆岐阳信，无人遂却回。眼穿当落日，心死著寒灰。雾树行相引，莲峰望忽开。所亲惊老瘦，辛苦贼中来。愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。生还今日事，间道暂时人。司隶章初睹，南
古诗词大全 《杜甫诗选 诸将五首（选一）》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选诸将五首（选一）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选诸将五首（选一）其一【原文】汉朝陵墓对南山１，胡虏千秋尚入关２。昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间３。见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷４。多少材官
古诗词大全 《杜甫诗选 诸将五首（选一）》(杜甫)诗句译文赏析
杜甫诗选诸将五首（选一）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选诸将五首（选一）其一【原文】汉朝陵墓对南山１，胡虏千秋尚入关２。昨日玉鱼蒙葬地，早时金碗出人间３。见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷４。多少材官
古诗词大全 至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事原文翻译赏析_原文作者简介
至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事[作者]杜甫 [朝代]唐代此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近得归京邑，移官岂至尊。无才日衰老，驻马望千门。标签:岁月怀念其他情
古诗词大全 至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事原文翻译赏析_原文作者简介
至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初…有悲往事[作者]杜甫 [朝代]唐代此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近得归京邑，移官岂至尊。无才日衰老，驻马望千门。标签:岁月怀念其他情
古诗词大全 张元干《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》原文及翻译赏析
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）原文：戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
古诗词大全 张元干《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》原文及翻译赏析
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）原文：戎虏乱中夏，星历一周天。干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。万里两宫无路。政仰君王神武。愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。吕公子，三世相，在凌烟。诗名独步，焉用儿辈更毛笺。