古诗词大全 《南海旅次》(曹松)译文赏析
Posted 百花
篇首语：当筵意气临九霄，星离雨散不终朝。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《南海旅次》(曹松)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《南海旅次》(曹松)译文赏析
南海旅次 曹松 系列：关于伤怀的古诗词 南海旅次 忆归休上越王台，归思临高不易裁。 为客正当无雁处，故园谁道有书来。 城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。 心似百花开未得，年年争发被春催。 鉴赏 曹松是舒州（治所在今安徽潜山）人，因屡试不第，长期流落在今福建、广东一带。这首诗就是他连年滞留南海（郡治在今广东广州市）时的思归之作。 作者以翻腾起伏的思绪作为全诗的结构线索，在广州的独特地理背景的衬托下，着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响，来表现他羁留南海的万缕归思。 首联「忆归休上越王台，归思临高不易裁」，从广州的著名古迹越王台落笔，但却一反前人的那种「远望当归」的传统笔法，独出心裁地写成「忆归休上」，以免归思氾滥，不易裁断。如此翻新的写法，脱出窠臼，把归思表现得十分婉曲深沉。金圣叹称赞这两句「忽然快翻『远望当归』旧语，成此崭新妙起」（《圣叹批唐诗》甲集），是说得不错的。 颔联「为客正当无雁处，故园谁道有书来」，诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说，极写南海距离故园的遥远，表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的「雁来音信无凭」（《清平乐》），是写见雁而不见信的失望；而曹松连雁也见不到，就更谈不上期待家书了，因此对句用「谁道有书来」的反问，来表现他的无限懊恼。 颈联「城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回」，展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景，是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽；对句写晚景，是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句：「三奏未终天便晓，何人不起望乡愁」（武元衡《单于晓角》）；「回潮动客思」（李益《送归中丞使新罗册立吊祭》）；「举头望明月，低头思故乡」（李白《静夜思》）。在唐人心目中，明月、晓角、残潮，都是牵动归思的景色。如果说，李白的《静夜思》写了一时间勾起的乡愁，那么，曹松这一联的景色，则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。 归思这样地折磨著作者，平常时日，还可以勉强克制，可是，当新春到来时，就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头，使他归思泉涌，百感交集。「心似百花开未得，年年争发被春催」，形象地揭示出羁旅逢春的典型心境，把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心，进而表现每到春天他的心都受到刺激，引起归思氾滥，那就像被春风催开的百花，竞相怒放，不由自主。想像一下号称花城的广州，那沐浴在春风里的鲜花的海洋，读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻，生动贴切，表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里，作者的南海归思在几经婉转之后，终于得到了尽情的倾吐。 这首诗在艺术上进行了富有个性的探索，它没有采用奇特的幻想形式，也没有采用借景抒情为主的笔法，而是集中笔墨来倾吐自己的心声，迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情，呈现出情深意曲的艺术特色。
古诗词大全 《旅次朔方》(刘皂)全诗翻译赏析
旅次朔方 刘皂 系列：关于伤怀的古诗词 旅次朔方 客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水，却望并州是故乡。 译文 在并州客宿已经过了十年，我回归的心日日夜夜在思念咸阳。 当初为了博取功名，图谋出路，千里迢迢度过桑乾，现在并州已经成了我的第二家乡。 赏析 在许多诗集中，这首诗都归在贾岛名下，其实是错误的。因为贾岛是范阳（今北京市大兴县）人，不是咸阳（今陕西省咸阳市）人，而在贾岛自己的作品以及有关这位诗人生平的文献中，从无他在并州作客十年的记载。又此诗风格沉郁，与贾诗之以清奇僻苦见长者很不相类。《元和御览诗集》认为它出于贞元间诗人刘皂之手。虽然今天对刘皂的生平也不详知，但元和与贞元时代相接，《元和御览诗集》的记载应当是可信的。因此，我们定其为刘作。 此诗题目，或作《渡桑干》，或作《旅次朔方》。前者无须说明，后者却要解释一下。朔方始见《尚书·尧典》，即北方。但同时又是一个地名，始见《诗经·小雅·出车》。西汉置朔方刺史部（当今内蒙古自治区及陕西省的一部分，所辖有朔方郡），与并州刺史部（当今山西省）相邻。桑干河并不流经朔方刺史部或朔方郡，所以和朔方之地无关。并州在唐时是河东道，桑干河由东北而西南，流经河东道北部，横贯蔚州北部，云、朔等州南部。这些州，当今雁北地区。由此可见，诗题朔方，乃系泛称，用法和曹植《送应氏》「我友之朔方，亲暱并集送」一样。而刘皂客舍十年之并州，具体地说，乃是并州北部桑干河以北之地。 诗的前半写久客并州的思乡之情。十年是一个很久的时间，十年积累起的乡愁，对于旅人来说，显然是一个沉重的负担。所以每天每夜，无时无刻不想回去。无名氏《杂诗》云：「浙江轻浪去悠悠，望海楼吹望海愁。莫怪乡心随魄断，十年为客在他州。」虽地理上有西北与东南之异，但情绪相同，可以互证。后半写久客回乡的中途所感。诗人由山西北部（并州、朔方）返回咸阳，取道桑干流域。无端，即没来由。更渡，即再渡。这「无端更渡」四字，乃是关键，要细细体会。十年以前，初渡桑乾，远赴并州，是为的什么呢？诗中没有说。而十年以后，更渡桑乾，回到家乡，又是为的什么呢？诗中说了，说是没来由，也就是自己也弄不清楚是怎么一回事。果真如此吗？不过是极其含蓄地流露出当初为了博取功名，图谋出路，只好千里迢迢，跑到并州作客，而十年过去，一事无成，终于仍然不得不返回咸阳家乡这种极其抑郁难堪之情罢了。但是，出乎诗人意外的是，过去只感到十年的怀乡之情，对于自己来说，是一个沉重的负担，而万万没有想到，由于在并州住了十年，在这久客之中，又不知不觉地对并州也同样有了感情。事实上，它已经成为诗人心中第二故乡，所以当再渡桑乾，而回头望着东边愈去愈远的并州的时候，另外一种思乡情绪，即怀念并州的情绪，竟然出人意外地、强烈地涌上心头，从而形成了另外一个沉重的负担。前一矛盾本来似乎是惟一的，而「无端更渡」以后，后一矛盾就突了出来。这时，作者和读者才同样感到，「忆咸阳」不仅不是唯一的矛盾，而且「忆咸阳」和「望并州」在作者心里，究竟哪一边更有份量，也难于断言了。以空间上的并州与咸阳，和时间上的过去与将来交织在一处，而又以现在桑干河畔中途所感穿插其中，互相映衬，宛转关情。每一个有久客还乡的生活经验的人，读到这首诗，请想一想吧，难道自己不曾有过这种非常微妙同时又非常真实的心情吗？
相关参考
南海旅次原文：忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。南海旅次翻译及注释翻译抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台
南海旅次原文：忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。南海旅次翻译及注释翻译抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台
南海旅次[作者]曹松 [朝代]唐代忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。标签:壮志难酬壮志其他情感《
南海旅次[作者]曹松 [朝代]唐代忆归休上越王台，归思临高不易裁。为客正当无雁处，故园谁道有书来。城头早角吹霜尽，郭里残潮荡月回。心似百花开未得，年年争发被春催。标签:壮志难酬壮志其他情感《
旅次朔方刘皂系列：关于伤怀的古诗词旅次朔方客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。译文 在并州客宿已经过了十年，我回归的心日日夜夜在思念咸阳。 当初为了博取功名，图谋出路，
旅次朔方刘皂系列：关于伤怀的古诗词旅次朔方客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。译文 在并州客宿已经过了十年，我回归的心日日夜夜在思念咸阳。 当初为了博取功名，图谋出路，
南海陪郑司空游荔园[作者]曹松 [朝代]唐代荔枝时节出旌斿，南国名园尽兴游。乱结罗纹照襟袖，别含琼露爽咽喉。叶中新火欺寒食，树上丹砂胜锦州。他日为霖不将去，也须图画取风流。《南海陪郑司空游荔
南海陪郑司空游荔园[作者]曹松 [朝代]唐代荔枝时节出旌斿，南国名园尽兴游。乱结罗纹照襟袖，别含琼露爽咽喉。叶中新火欺寒食，树上丹砂胜锦州。他日为霖不将去，也须图画取风流。《南海陪郑司空游荔
旅次朔方/渡桑干[作者]刘皂 [朝代]唐代客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。《旅次朔方/渡桑干》译文离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在
旅次朔方/渡桑干[作者]刘皂 [朝代]唐代客舍并州数十霜，归心日夜忆咸阳。无端又渡桑干水，却望并州似故乡。《旅次朔方/渡桑干》译文离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在