古诗词大全 王琪《望江南·江南月》原文及翻译赏析
Posted 嫦娥
篇首语：满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 王琪《望江南·江南月》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 王琪《望江南·江南月》原文及翻译赏析
望江南·江南月原文：
江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。
望江南·江南月赏析
王琪的这首咏月词，借景抒怀，托物言情：夜月的圆缺不休，象征人事的聚散无常；嫦娥的形象寄寓深沉而痛切的离愁，写尽了人间的悲欢离合。全词写景生动，体物精微，意境悠远，含蓄蕴藉。
起句「江南月，清夜满西楼」，写一个天朗气清的秋夜，明亮的月光洒满了西楼。「云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。」月升月落，月圆月缺，不知重复了多少次。上句写天上月，云堆散开之时，圆月如冰鉴（镜）高悬天宇；下句写江中月，浪花绽放深处，缺月似玉钩沉落江心。前句「鉴」写月圆，后句「钩」写月缺：「冰吐鉴」、「玉沉钩」，句式新颖别致。本应是「冰鉴」、「玉钩」为词，作者以动词「吐」、「沉」隔开名词词组「冰鉴」、「玉钩」，这样冰、玉状月色的皎洁；鉴、钩描明月的形态，不仅句式有顿挫峭拨之妙，而且词意上也颇具匠心。上片结句「圆缺几时休」，既承接收拢了前两句，又以月圆月缺何时了的感慨，十分自然地开启了下片。
下片首句「星汉迥，风露入新秋」，写斗转星移，银河迢迢，不觉又是金风玉露的新秋。「丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。」月中丹桂四时不谢，虽然它不会因秋而凋零；但月中嫦娥离群索居，无休止的孤寂的生活中，肯定体验到了离别的痛苦。素娥，嫦娥之别称。丹桂，神话传说月中有桂树，高五百丈，斫之，树创随合（段成式《酉阳杂俎·天咫》）。结句「天上共悠悠」，道出了人间离人和天上嫦娥，都为月缺人分离、月圆人未圆而黯然神伤。悠悠，忧思绵远的样子。一个「共」字，收到了「一石击双鸟」的艺术效果。
这首咏月词，留给读者的回味是深长悠远的。那清丽潇洒、简约含蓄的风致，确乎是人们难以忘怀的。
诗词作品：望江南·江南月 诗词作者：【宋代】王琪 诗词归类：【宋词精选】、【咏物】、【月亮】、【寓理】
古诗词大全 王琪《望江南（二）》原文及翻译赏析
望江南（二）原文：
江南酒，何处味偏浓。醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东。竹叶满金钟。檀板醉，人面粉生红。青杏黄梅朱阁上，鲥鱼苦笋玉盘中。酩酊任愁攻。 诗词作品：望江南（二） 诗词作者：【宋代】王琪
相关参考
望江南·江南月[作者]王琪 [朝代]宋代江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。标签:寓理月亮词其他景
望江南·江南月[作者]王琪 [朝代]宋代江南月，清夜满西楼。云落开时冰吐鉴，浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥，风露入新秋。丹桂不知摇落恨，素娥应信别离愁。天上共悠悠。标签:寓理月亮词其他景
望江南（三）原文：江南燕，轻飏绣帘风。二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。颉颃恣西东。王谢宅，曾入绮堂中。烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红。诗词作品：望江南（三）诗词作者：【宋代】王琪诗词归类：
望江南（三）原文：江南燕，轻飏绣帘风。二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。颉颃恣西东。王谢宅，曾入绮堂中。烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。偏占杏园红。诗词作品：望江南（三）诗词作者：【宋代】王琪诗词归类：
望江南（二）原文：江南酒，何处味偏浓。醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东。竹叶满金钟。檀板醉，人面粉生红。青杏黄梅朱阁上，鲥鱼苦笋玉盘中。酩酊任愁攻。诗词作品：望江南（二）诗词作者：【宋代】王琪
望江南（二）原文：江南酒，何处味偏浓。醉卧春风深巷里，晓寻香旆小桥东。竹叶满金钟。檀板醉，人面粉生红。青杏黄梅朱阁上，鲥鱼苦笋玉盘中。酩酊任愁攻。诗词作品：望江南（二）诗词作者：【宋代】王琪
望江南（四）原文：江南竹，清润绝纤埃。深径欲留双凤宿，后庭偏映小桃开。风月影徘徊。寒玉瘦，霜霰信相催。粉泪空流妆点在，羊车曾傍翠枝来。龙笛莫轻裁。诗词作品：望江南（四）诗词作者：【宋代】王琪
望江南（四）原文：江南竹，清润绝纤埃。深径欲留双凤宿，后庭偏映小桃开。风月影徘徊。寒玉瘦，霜霰信相催。粉泪空流妆点在，羊车曾傍翠枝来。龙笛莫轻裁。诗词作品：望江南（四）诗词作者：【宋代】王琪
望江南（五）原文：江南草，如种复如描。深映落花莺舌乱，绿迷南浦客魂销。日日斗青袍。风欲转，柔态不胜娇。远翠天涯经夜雨，冷痕沙上带昏潮。谁梦与兰苕。诗词作品：望江南（五）诗词作者：【宋代】王琪
望江南（五）原文：江南草，如种复如描。深映落花莺舌乱，绿迷南浦客魂销。日日斗青袍。风欲转，柔态不胜娇。远翠天涯经夜雨，冷痕沙上带昏潮。谁梦与兰苕。诗词作品：望江南（五）诗词作者：【宋代】王琪