古诗词大全 晏几道《生查子·长恨涉江遥》原文及翻译赏析
Posted 木兰
篇首语：弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 晏几道《生查子·长恨涉江遥》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 晏几道《生查子·长恨涉江遥》原文及翻译赏析
生查子·长恨涉江遥原文：
长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。
生查子·长恨涉江遥鉴赏
此词以一个看似平凡的少女荡舟遇雨、娇不胜寒的故事，喻写了一幕爱情的悲剧，同时也寄托了一个不谙世故者生活坎坷、遭遇不幸的身世感慨。全词意味深蕴，含蓄婉转，手法新颖，别具一格。
开篇两句起笔不凡，想像奇特。女主人公感到离江边路太远了，遂移家近溪头，以便涉江采芙蓉，而且溪水流入江中，也将会流到所思之处吧！慰情聊胜于无，两句堪称「痴绝」之语。三、四句又起波澜，她摇荡著木兰船去采芙蓉，却不知不觉误入了双鸳浦。「木兰舟」，以香木制成的船只，泛指佳美的小船。芙蓉，即指荷花。她荡舟缘溪而去，可是却来到触动她孤独情怀之地「双鸳浦」——鸳鸯成双作对的水边。这里妙一「误」字，竟因「双鸳」这样美好的字眼引起她的不快，正所谓「伤心人别有怀抱」。过片二句借写泛舟时遇雨，语意双关，表达了女子被弃时复杂的感情。「无端」，有料想不到之意。那象浮云般轻薄的男子，竟然毫无理由地玩弄女子的感情，被侮辱被损害的女子却只能暗暗地忍受着无穷的痛苦。那几乎是绝望的哀伤、绵绵的遗恨，紧揪着人们的心。「云」、「雨」之喻，本指男女间的欢合，而本词中，却显得如此凄冷悲凉。这里用谴责、痛悔、爱怜几层含意，深刻地写出被弃女子的心理。末两句承「帘纤雨」，意谓她那单薄的衣裳怎抵挡寒风冷雨？只好向荷花诉说自己的幽恨。「翠袖」句，写女子「不胜」风雨之寒，既点出她的软弱无依的可悲处境，也暗示她的清操独守。然而心灵上的创伤是无法消除的，无人倾诉，只能悄悄地共荷花相语。
诗词作品：生查子·长恨涉江遥 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【爱情】、【女子】、【感伤】
古诗词大全 晏几道《生查子·狂花顷刻香》原文及翻译赏析
生查子·狂花顷刻香原文：
狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。 传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。
生查子·狂花顷刻香注释
１「狂花」二句：狂花：春花盛开。晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：「晚蝶飘零惊宿雨。」２离声：离别的歌声乐曲。３双蛾：双眉。 诗词作品：生查子·狂花顷刻香 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【离别】、【写景】
相关参考
生查子·长恨涉江遥[作者]晏几道 [朝代]宋代长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。《生查子·长恨涉江遥》赏析此词以一个看似平凡的少
生查子·长恨涉江遥[作者]晏几道 [朝代]宋代长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷花语。《生查子·长恨涉江遥》赏析此词以一个看似平凡的少
原文長恨涉江遙，移近溪頭住。閑蕩木蘭舟，誤入雙鴛浦。無端輕薄云，暗作廉纖雨。翠袖不勝寒，欲向荷花語。賞析此詞以一個看似平凡的少女蕩舟遇雨、嬌不勝寒的故事，喻寫了一幕愛情的悲劇，同時也寄托了一個不諳世故
原文長恨涉江遙，移近溪頭住。閑蕩木蘭舟，誤入雙鴛浦。無端輕薄云，暗作廉纖雨。翠袖不勝寒，欲向荷花語。賞析此詞以一個看似平凡的少女蕩舟遇雨、嬌不勝寒的故事，喻寫了一幕愛情的悲劇，同時也寄托了一個不諳世故
生查子·狂花顷刻香原文：狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。生查子·狂花顷刻香注释１「狂花」二句：狂花：春花盛开。晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高
生查子·狂花顷刻香原文：狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。生查子·狂花顷刻香注释１「狂花」二句：狂花：春花盛开。晚蝶：秋蝶。唐彦谦《秋晚高
生查子·轻匀两脸花原文：轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。生查子·轻匀两脸花注释１钏（chuan）：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
生查子·坠雨已辞云原文：坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。生查子·坠雨已辞云注释[1]秋莲苦：秋莲结子，莲子心苦。[2]「试托」句：意将哀
生查子·轻匀两脸花原文：轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。生查子·轻匀两脸花注释１钏（chuan）：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。
生查子·坠雨已辞云原文：坠雨已辞云，流水难归浦。遗恨几时休，心抵秋莲苦。忍泪不能歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知有相逢否。生查子·坠雨已辞云注释[1]秋莲苦：秋莲结子，莲子心苦。[2]「试托」句：意将哀