古诗词大全 马子严《阮郎归·西湖春暮》原文及翻译赏析
Posted 苏堤
篇首语：少年击剑更吹箫，剑气箫心一例消。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 马子严《阮郎归·西湖春暮》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 马子严《阮郎归·西湖春暮》原文及翻译赏析
阮郎归·西湖春暮原文：
清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。
阮郎归·西湖春暮翻译及注释
翻译清明、寒食节过了没多久，百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩，慢慢凋谢了。人们为了挽留春光，翻腾衣柜，找出春 天穿的衣服，纷纷出城来到苏堤，尽情游玩。想留住春天的 脚步，然而春之神似乎并不懂得人们的用意。一场大雨过后，花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色，柳絮 飘落于泥中，被沾住而无法扬起，赏花的女子似乎没有受到 什么影响，一步也没有移动，两个、三个游人结伴乘着船儿回去了，春天的脚步声也渐渐远去了。
注释１不多时：过了不多久。２番腾，即「翻腾」。此处指 翻腾衣柜，寻找春衣。３苏堤：亦称苏公堤，是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首，名曰「苏堤 春晓」。４花褪雨：花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。５絮沾 泥：柳絮飘落于泥中，被沾住而无法扬起。６凌波句：凌波 指水仙。这里指女子步履。７寸：寸步。
阮郎归·西湖春暮简析
本词描写南宋都城杭州市民暮春游览西湖的情景。清明、寒食一过，百花逐渐凋谢，人们为 了挽留春光，纷纷出城来到苏堤之上，尽情游赏。 然而春之神似乎并不懂得人们的用意，终于随着 游人的船儿默默无言地归去了。词作抒写惜春、 伤春之情，构思新颖，读来别有一番韵味。《蕙 风词话》谓其「番腾妆束闹苏堤」句，形容粗钗 腻粉，可谓妙于语言，天与娉婷，何有于「翻腾 妆束」，适成其为「闹」而已。「闹」字值得玩 味，「闹」是说「妆束」，相当于「闹妆」的 「闹」，指花花绿绿、眼睛应接不暇的景象。 「闹」字是把事物无声的姿态说成好像有声音的 波动，仿佛在视觉里获得了听觉的感受，有如见 其人，如闻其身之感，表达了身临其境的美感。
诗词作品：阮郎归·西湖春暮 诗词作者：【宋代】马子严 诗词归类：【春游】、【西湖】、【惜春】
古诗词大全 海棠春·春景原文翻译赏析_原文作者简介
海棠春·春景
[作者] 马子严 [朝代] 宋代
柳腰暗怯花风弱。红映秋千院落。归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。
满林翠叶胭脂萼。不忍频频觑著。护取一庭春，莫弹花间鹊。
马子严的其它作品
○ 阮郎归·西湖春暮
岭梅原文|翻译|赏析_原文作者简介（历史http://WWW.lishixinzhi.Com）○ 感皇恩·自寿
○ 十拍子·点缀莫窥天巧
○ 朝中措·龙荪晚颖破苔纹
○ 卜运算元慢·璧月上极浦
○ 马子严更多作品
相关参考
阮郎归·西湖春暮[作者]马子严 [朝代]宋代清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。标签:春游西湖惜春词场景景色情感《
阮郎归·西湖春暮[作者]马子严 [朝代]宋代清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。标签:春游西湖惜春词场景景色情感《
海棠春·春景[作者]马子严 [朝代]宋代柳腰暗怯花风弱。红映秋千院落。归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。满林翠叶胭脂萼。不忍频频觑著。护取一庭春，莫弹花间鹊。马子严的其它作品○阮郎归·西湖春暮岭梅原文
海棠春·春景[作者]马子严 [朝代]宋代柳腰暗怯花风弱。红映秋千院落。归逐燕儿飞，斜撼真珠箔。满林翠叶胭脂萼。不忍频频觑著。护取一庭春，莫弹花间鹊。马子严的其它作品○阮郎归·西湖春暮岭梅原文
贺圣朝·春游[作者]马子严 [朝代]宋代游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。荼コ香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须悭，待花飞休怨。马子严的其它作品○阮郎归·西湖春暮
贺圣朝·春游[作者]马子严 [朝代]宋代游人拾翠不知远。被子规呼转。红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。荼コ香透，海棠红浅。恰平分春半。花前一笑不须悭，待花飞休怨。马子严的其它作品○阮郎归·西湖春暮
桃源忆故人原文：几年闲作园林主。未向梅花著语。雪后又开半树。风递幽香去。断魂不为花间女。枝上青禽□诉。我是西湖处士。长恨芳时误。诗词作品：桃源忆故人诗词作者：【宋代】马子严
桃源忆故人原文：几年闲作园林主。未向梅花著语。雪后又开半树。风递幽香去。断魂不为花间女。枝上青禽□诉。我是西湖处士。长恨芳时误。诗词作品：桃源忆故人诗词作者：【宋代】马子严