古诗词大全 《春怨》(刘方平)全文翻译注释赏析
Posted 泪痕
篇首语：生也有涯，知也无涯。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《春怨》(刘方平)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
2、古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
古诗词大全 《春怨》(刘方平)全文翻译注释赏析
春怨 刘方平 系列：唐诗三百首 春怨 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 注释 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。 译文 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临； 锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。 庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽； 梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。 赏析 起句「纱窗日落渐黄昏」，是使无人的「金屋」显得更加凄凉。屋内环顾无人，固然已经很凄凉，但在阳光照射下，也许还可以减少几分凄凉。现在，屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗，如李清照《声声慢》词中所说，「守着窗儿，独自怎生得黑」，其凄凉况味就更可想而知了。 第二句「金屋无人见泪痕」。所写之人是幽闭在宫内的少女。下面「无人见泪痕」五字，可能有两重含意：一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪；二是其人身在极端孤寂的环境之中，纵然落泪也无人得见，无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的「泪痕」两字，也大可玩味。泪而留痕，可见其垂泪已有多时。 第三句「寂寞空庭春欲晚」，是为无人的「金屋」增添孤寂的感觉。屋内无人，固然使人感到孤寂，假如屋外人声喧闹，春色浓艳，呈现一片生机盎然的景象，或者也可以减少几分孤寂。现在，院中竟也寂无一人，而又是花事已了的晚春时节，正如欧阳修《蝶恋花》词所说的「门掩黄昏，无计留春住」，也如李雯《虞美人》词所说的「生怕落花时候近黄昏」，这就使「金屋」中人更感到孤寂难堪了。 末句「梨花满地不开门」，它既直承上句，是「春欲晚」的补充和引伸；也遥应第二句，对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出「诗文俱有主宾」，要「立一主以待宾」。这首诗中所立之主是第二句所写之人，所待之宾就是这句所写之花。这里，以宾陪主，使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以「满地黄花堆积」，来陪衬「寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚」的词中人，所采用的手法与这首诗是相同的。
古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 出自唐代诗人刘方平的《月夜》 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 赏析 这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一半沉浸在月光下，另一半则笼罩在夜的暗影中。这明暗的对比越发衬出了月夜的静谧，空庭的阒寂。天上，北斗星和南斗星都已横斜。这不仅进一步从视觉上点出了「更深」，而且把读者的视野由「人家」引向寥廓的天宇，让人感到那碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂，只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示著时间的流逝。 这两句在描绘月夜的静谧方面是成功的，但它所显示的只是月夜的一般特点。如果诗人的笔仅仅停留在这一点上，诗的意境、手法便不见得有多少新鲜感。诗的高妙之处，就在于作者另辟蹊径，在三、四句展示出了一个独特的、很少为人写过的境界。 「今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。」夜半更深，正是一天当中气温最低的时刻，然而，就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际，响起了清脆、欢快的虫鸣声。初春的虫声，可能比较稀疏，也许刚开始还显得很微弱，但诗人不但敏感地注意到了，而且从中听到了春天的信息。在静谧的月夜中，虫声显得分外引人注意。它标志着生命的萌动，万物的复苏，所以它在敏感的诗人心中所引起的，便是春回大地的美好联想。 三、四两句写的自然还是月夜的一角，但它实际上所蕴含的却是月夜中透露的春意。这构思非常新颖别致，不落俗套。春天是生命的象征，它总是充满了缤纷的色彩、喧闹的声响、生命的活力。如果以「春来了」为题，人们总是选择在艳阳之下呈现出活力的事物来加以表现，而诗人却撇开花开鸟鸣、冰消雪融等一切习见的春的标志，独独选取静谧而散发著寒意的月夜为背景，从静谧中写出生命的萌动与欢乐，从料峭夜寒中写出春天的暖意，谱写出一支独特的回春曲。这不仅表现出诗人艺术上的独创精神，而且显示了敏锐、细腻的感受能力。 「今夜偏知春气暖」，是谁「偏知」呢？看来应该是正在试鸣新声的虫儿。尽管夜寒料峭，敏感的虫儿却首先感到在夜气中散发著的春的信息，从而情不自禁地鸣叫起来。而诗人则又在「新透绿窗纱」的「虫声」中感觉到春天的来临。前者实写，后者则意寓言外，而又都用「偏知」一语加以绾结，使读者简直分不清什么是生命的欢乐，什么是发现生命的欢乐之欢乐。「虫声新透绿窗纱」，「新」字不仅蕴含着久盼寒去春来的人听到第一个报春信息时那种新鲜感、欢愉感，而且和上句的「今夜」、「偏知」紧相呼应。「绿」字则进一步衬出「春气暖」，让人从这与生命联结在一起的「绿」色上也感受到春的气息。这些地方，都可见诗人用笔的细腻。
相关参考
代春怨刘方平系列：关于描写春天的古诗词代春怨朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写景可见；至于「怨」
代春怨刘方平系列：关于描写春天的古诗词代春怨朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写景可见；至于「怨」
古诗词大全 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。（唐代刘方平《代春怨》全文翻译赏析）
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。出自唐代诗人刘方平的《代春怨》朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写
古诗词大全 庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。（唐代刘方平《代春怨》全文翻译赏析）
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。出自唐代诗人刘方平的《代春怨》朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。赏析 这是一首代言体的诗，要「言」的是「春怨」。诗中无一「春」字，但从写
采莲曲刘方平系列：关于写景的古诗词采莲曲落日清江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。赏析 《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的
采莲曲刘方平系列：关于写景的古诗词采莲曲落日清江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。赏析 《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的
古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。出自唐代诗人刘方平的《月夜》更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。赏析 这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一
古诗词大全 更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。（唐代刘方平《月夜》全文翻译赏析）
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。出自唐代诗人刘方平的《月夜》更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。赏析 这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平刘方平系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平月夜刘方平更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。【注释】１半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 刘方平》(刘方平)译文赏析
唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平刘方平系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句刘方平月夜刘方平更深月色半人家１，北斗阑干南斗斜２。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱３。【注释】１半人家：指月亮照着半边庭院。２阑干