古诗词大全 蒋捷《少年游·枫林红透晚烟青》原文及翻译赏析
Posted 翻译
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 蒋捷《少年游·枫林红透晚烟青》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 蒋捷《少年游·枫林红透晚烟青》原文及翻译赏析
古诗词大全 蒋捷《少年游·枫林红透晚烟青》原文及翻译赏析
少年游·枫林红透晚烟青原文：
枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
少年游·枫林红透晚烟青注释
１「客思」：抒述长期飘泊江湖，多在水乡。２犹借竹为名：蒋捷号竹山，系取于家乡竹山之名。无家种竹云云，言其归家不得、身无安居处。３棹歌：渔歌，船夫之歌。
少年游·枫林红透晚烟青赏析
蒋捷的这首词是和其《虞美人·听雨》一样，是其对己身世和生平的自叙性文字。这首词在表达了更为婉约些。它用一种闲适、淡漠的表面，以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛蒋捷世属宜兴望族。
全词以写景起调。「枫林红透晚烟青」，枫叶深红，是经霜长久，「透」了即要落地。「烟青」在「晚」：这恰如一个饱经折磨身乏神疲，凄恻迟暮的老人。接着抒发愁思：「客思满鸥汀」，「客思」是客居江湖的亡国飘泊之愁：「鸥汀」，表示水乡，愁对闲暇栖息的鸥鸟和平静空阔的沙汀，一「思」便即景见情。
「二十年来，无家种竹，犹借竹为名。」「二十年」，应是亡国后的二十多年。他想「种竹」，因为竹节是被当作保持高节与虚心的象征的。种竹，实为寄托亡国遗民的心事。「种竹」而「无家」，是因国破家亡。如果还不想改变自己的好尚，而只能「借竹为名」。在词人故乡宜兴有竹山，在县东北六十里的太湖之滨，作者曾隐居于此，故号竹山。
转笔写时间之易逝。「春风未了秋风到」，季节迅速地变换，其余是一片空虚。「老去万缘轻」，意同《虞美人·听雨》的「悲欢离合总无情」，词人表示这种淡漠、麻木的感情，是包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。实际上他是用冷漠、麻木来表示对黑暗现实的蔑视的。
「只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。」以颓唐、闲散、放浪的形态自污，以山水、渔樵为知音，作逍遥游，「闲吟闲咏」，让舟子、渔人，去作「棹歌」歌唱了。「闲淡」是被迫养成的：「无闷」、「无愁」恰是愁闷大到无可收拾的地步。
蒋捷世属宜兴望族，加上少年即中科第，使他从骨子养成一种名士风流的气概。但朝代的更换，使这一切都发生了变化。词只好在吟花赏月表示出对往昔盛事的眷念之情。
诗词作品：少年游·枫林红透晚烟青 诗词作者：【宋代】蒋捷 诗词归类：【写景】、【抒情】、【眷念】、【愁绪】
古诗词大全 蒋捷《贺新郎（兵后寓吴）》原文及翻译赏析
贺新郎（兵后寓吴）原文：
深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羨寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在，问邻翁、要写牛经否。翁不应，但摇手。 诗词作品：贺新郎（兵后寓吴） 诗词作者：【宋代】蒋捷
相关参考
古诗词大全 少年游·枫林红透晚烟青原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·枫林红透晚烟青[作者]蒋捷 [朝代]宋代枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。《少年游·枫林红透晚烟
古诗词大全 少年游·枫林红透晚烟青原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·枫林红透晚烟青[作者]蒋捷 [朝代]宋代枫林红透晚烟青。客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。春风未了秋风到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。《少年游·枫林红透晚烟
古诗词大全 少年游·梨边风紧雪难晴原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·梨边风紧雪难晴[作者]蒋捷 [朝代]宋代梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠阴行。而今白鸟横飞处，烟树渺乡城。两袖春寒，一襟春恨，斜日淡无情。《少年游·梨边风紧雪难
古诗词大全 少年游·梨边风紧雪难晴原文翻译赏析_原文作者简介
少年游·梨边风紧雪难晴[作者]蒋捷 [朝代]宋代梨边风紧雪难晴。千点照溪明。吹絮窗低，唾茸窗小，人隔翠阴行。而今白鸟横飞处，烟树渺乡城。两袖春寒，一襟春恨，斜日淡无情。《少年游·梨边风紧雪难
贺新郎（兵后寓吴）原文：深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羨寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也
贺新郎（兵后寓吴）原文：深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透。万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处，羨寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳。相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也
虞美人·听雨原文：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。虞美人·听雨翻译及注释翻译年少的时候，歌楼上听雨，
虞美人·听雨原文：少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。虞美人·听雨翻译及注释翻译年少的时候，歌楼上听雨，
摸鱼儿（寿东轩）原文：亸吟鞭、雁峰高处。曾游长寿仙府。年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。开绣户。笑万朵香红，剩染秋光素。清箫丽鼓。任灩玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。尘缘误。迷却桃源旧步。飞琼芳梦同赋。朝来
摸鱼儿（寿东轩）原文：亸吟鞭、雁峰高处。曾游长寿仙府。年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。开绣户。笑万朵香红，剩染秋光素。清箫丽鼓。任灩玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。尘缘误。迷却桃源旧步。飞琼芳梦同赋。朝来