古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

Posted 2022-11-07 时节

篇首语：但使书种多，会有岁稔时。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

2、古诗词大全刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》原文及翻译赏析

古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

一剪梅·唱到阳关第四声原文：

唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分。杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村。更没心情共酒尊。春衫香满，空有啼痕。一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏。

一剪梅·唱到阳关第四声赏析

木末

　　起笔写「唱到阳关第四声」，即唱到「劝君更尽一杯酒」既没有写情，也没有写景，而情与景近在眼前：景是离别之景，情是伤离别之情。没有直接写出，却让人接下来就有一种「西出阳关无故人」的离愁别绪。「罗带」本指丝织的衣带，在此则指将要远行之人，「香带」指送行的女子。「香」字写出了女子衣衫的特点，也让人想到的女子温婉贤淑。二人即将分离，「轻」字写出了双方复杂的心理，仿佛不敢又不忍触碰别离这一话题，然而启程的时间却已经到了。「杏花时节雨纷纷」点明了时间为春天，天还下著淅淅沥沥的雨，让人想到那首「清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂」现在同样的季节，同样的天气，游子也将成为那路上的行人，孤独，落寞，伤感。两人相别在山水环绕的孤村。

　　「更无心情共酒尊」承接的是上片首句「唱到阳关第四声」本来就很伤心，一曲到此，更没有心情喝送别的酒。举起酒杯，泪湿两行，却怎么也不忍心喝，就好像不喝这杯酒就不必分离。洒满香的了衣衫只留下哭过的痕迹。「空」字写出了「执手相看泪眼，竟无语凝噎」除了眼泪不知道还能做什么。「一般离思两销魂」离别这件事却弄得两下黯然销魂。黄昏时分，游子在马上想着她，而她也在楼上想着他，同一时间，相隔两地，却都在想着对方。从相思的双方两处着笔，这可谓是「离愁渐远溅无穷」

　　全词都在用两个人的视角来写，两相对比，两相映衬，既写出了难舍难分之意，又写出了无可奈何之情。

诗词作品：一剪梅·唱到阳关第四声 诗词作者：【宋代】刘仙伦 诗词归类：【离别】、【无奈】

古诗词大全刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》原文及翻译赏析

念奴娇·送张明之赴京西幕原文：

艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是，雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几。其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须问闲先备。

念奴娇·送张明之赴京西幕鉴赏

　　京西，路名。宋熙宗年间分京西路为南、北两路，词中提到的襄州，即襄阳，就是京西南路所在地。在南宋，这里是宋金对峙的前沿。从「勿谓时平无事也」等句来看，当时宋金正处于相持状态，所以连前沿地区也保持着平静。这种形势往往助长人们的麻痺情绪，甚至放松收复失地的努力。

　　但是，刘仙伦于此时送朋友到京西幕府，却能以十分清醒的头脑勉励张明之作好战备，为抵抗侵略、恢复中原立功。宋室南渡以后，统治集团不思进取，苟且偷生，一部分人甚至幻想与金人「互不侵犯，长治久安」。所以每当双方暂时脱离军事接触的时候，便是投降派、主和派得势的时候。明白了这一点，也许有助于我们认识刘仙伦此词所具有的积极意义。

　　上片「艅艎」三句从送客之地落笔。「艅艎」，大舰：「西江」指流经襄阳的汉水：「试问」两句紧接着展开对襄阳的描写，作者的眼里甚至清楚地出现了那里连云的「雉堞」——遥远的两地，因为抒情的需要而缩短了距离。「叔子」是西晋人羊祜的字，他镇守襄阳十年，曾积极策划灭吴，后人因此为他在岘山树碑。卧龙，即诸葛亮，他出仕前隐居于襄阳附近的隆中。伟，在这里用来盛赞张明之才华横溢。以上五句中，不同时代的三个人也因主题的需要碰了头。下片「其肯为我来耶」用韩愈《送石处士序》一文成句。

　　韩愈原文说有人向乌重胤推荐石洪，乌重胤说：「先生（指石洪）有以自老，无求于人，其肯为某来耶？」乌重胤当时任河阳军节度使御史大夫，所以词中接着说：「河阳下士」（下士，即礼贤下士意）。「其肯为我来耶」三句是词人对京西南路安抚使辟张明之一事的评论，赞扬其礼贤下士的作风。「勿谓时平无事也」两句则勉励张明之入幕后，加强战备，不要「以言兵为讳」。「眼底河山」三句，转入抒情，苍凉悲壮，表现了作者对国事的关心，极富鼓舞力量。结句「功名机会，要须闲暇先备」，再次勉励张明之抓住入幕这一时机，为国家建功立业。送别之际，一再以国事和建功立业相勉励，主客之间愈显亲切，作者送人的情意也就愈显诚挚了。

　　岳珂《柽史》说「庐陵在淳熙间有二士」一个是刘过，一个就是刘仙伦。仙伦不但与刘过在地方上地位相当，即词风也有相似之处。比如这首词所表达的对祖国命运的关注，就是刘过词中常见的主题。

　　由宋代刘仙伦著。仙伦词中的散文化句法，也显然和刘过一样，都与辛弃疾一脉相承。这首词中「其肯为我来耶」、「勿谓时平无事也」等句纯用散文入词，读来亲切、自然，很符合挚友送别时的心理状态。同时，句式的变化，也使词篇活泼，风格独特。

诗词作品：念奴娇·送张明之赴京西幕 诗词作者：【宋代】刘仙伦 诗词归类：【送别】、【勉励】、【爱国】

古诗词大全 刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

古诗词大全 刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

一剪梅·唱到阳关第四声原文：

一剪梅·唱到阳关第四声赏析

古诗词大全 刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》原文及翻译赏析

念奴娇·送张明之赴京西幕原文：

念奴娇·送张明之赴京西幕鉴赏

古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

古诗词大全刘仙伦《一剪梅·唱到阳关第四声》原文及翻译赏析

古诗词大全刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》原文及翻译赏析