古诗词大全 《古近体诗 赠内》(李白)全文翻译鉴赏
Posted 近体诗
篇首语：千金一刻莫空度，老大无成空自伤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 赠内》(李白)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《古近体诗 赠内》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗 赠内 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 赠内
【题解】 此诗约作于开元年间诗人隐居安陆时期。当时诗人和故相许圉师的孙女结婚，夫妻感情深厚。此诗以调侃的口吻，化用了东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己的醉酒，以戏谑安慰夫人，幽默风趣。
【原文】 三百六十日，日日醉如泥。 虽为李白妇，何异太常１妻?
【注释】 １太常：指东汉太常卿周泽。周泽勤于政事，经常不回家，其妻甚有怨言。时人谓「生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋，一日不斋醉如泥」。
【译文】 一年三百六十天，天天都喝得酩酊大醉如烂泥。你虽然是我李白的夫人，和那整天不顾家的周太常的妻子又有什么区别呢?
古诗词大全 《古近体诗 望黄鹤山》(李白)全文翻译鉴赏
古近体诗 望黄鹤山 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 望黄鹤山１
【题解】 李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这首游记诗也不例外。
【原文】 东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。巖峦行穹２跨，峰嶂亦冥密３。颇闻列仙人，于此学飞术。一朝向蓬海４，千载空石室。金灶生烟埃，玉潭秘清谧。地古遗草木，庭寒老芝术５。蹇６余羨攀跻，因欲保闲逸。观奇遍诸岳，兹７岭不可匹。结心寄青松，永悟客情毕。
【注释】 １黄鹤山：在鄂州江夏县东九里，其山势断绝孤立。传说有仙人曾在这里训练黄鹤，黄鹤山由此得名。２穹：苍穹，即天空。３冥密：深幽密布。４蓬海：即蓬莱，传说中的三座仙山之一。５芝术：药草名。６蹇：发语词。７兹：这。
【译文】 向东远望黄鹤山，它雄伟地矗立在半空中。白云缭绕在它的四周，红红的落日半倚在山巅。起伏的山峦犹如跨在半天中一样，山峰投下的阴影深幽密布。经常听说有诸多仙人，在这里学习飞天术。一天他们飞上了仙山做神仙，他们住过的石屋就空寂下来。山在日光的照耀下被染成金色的，并且生出烟雾来，就像炉灶里生出炊烟一样。山下的潭水非常清幽静谧。这里有古老的树木和经年的老芝术啊，我真的是对这里的仙景着迷了，想要在这里长久地保持这种闲逸的状态。看遍了各地的奇伟雄山，唯独觉得黄鹤山是无可匹敌的。我想要结束尘世的生活，在这青松白云间长久修行。
相关参考
古近体诗杂诗李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗杂诗【题解】这是一首游仙诗，写作年代不详。诗中宣扬了神仙出世的思想。前四句感叹人生易老，为全诗做铺垫；后八句描写传说中蓬莱仙山的长生不老之树，表达了遁
古近体诗杂诗李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗杂诗【题解】这是一首游仙诗，写作年代不详。诗中宣扬了神仙出世的思想。前四句感叹人生易老，为全诗做铺垫；后八句描写传说中蓬莱仙山的长生不老之树，表达了遁
古近体诗上三峡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗上三峡【题解】《上三峡》写于诗人流放途中，诗中描写巫山险峻，巴水纡曲，舟行迟迟，愁令发白。流放者唯觉逆境难熬，心情愤懑，壮丽风光为之减色。【原文】巫
古近体诗上三峡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗上三峡【题解】《上三峡》写于诗人流放途中，诗中描写巫山险峻，巴水纡曲，舟行迟迟，愁令发白。流放者唯觉逆境难熬，心情愤懑，壮丽风光为之减色。【原文】巫
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这
古近体诗望黄鹤山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望黄鹤山１【题解】李白在青少年时期就深受道家的影响，加上日后的感悟，道家思想更是深入其心。因此，他在游览名山大川的时候往往会生出离世隐居的想法，这
古近体诗苏台览古李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗苏台１览古【题解】这是一首怀古伤今之作。历史向前演进，风流人物一个接替一个上场，这中间演绎了多少苍凉，只有永恒的月亮见证了这一切。【原文】旧苑２荒
古近体诗苏台览古李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗苏台１览古【题解】这是一首怀古伤今之作。历史向前演进，风流人物一个接替一个上场，这中间演绎了多少苍凉，只有永恒的月亮见证了这一切。【原文】旧苑２荒
古近体诗扶风蒙士歌李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗扶风１蒙士歌【题解】天宝十五载（756），安禄山在洛阳称帝。他手下的士兵在洛阳城中肆意横行，无恶不作。百姓们纷纷逃难，李白也带领家人逃到南方。三
古近体诗扶风蒙士歌李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗扶风１蒙士歌【题解】天宝十五载（756），安禄山在洛阳称帝。他手下的士兵在洛阳城中肆意横行，无恶不作。百姓们纷纷逃难，李白也带领家人逃到南方。三