古诗词大全 《安公子·远岸收残雨》(柳永)原文及翻译
Posted 江天
篇首语：宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《安公子·远岸收残雨》(柳永)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《安公子·远岸收残雨》(柳永)原文及翻译
安公子·远岸收残雨 柳永 系列：宋词三百首 安公子·远岸收残雨 远岸收残雨，雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲１人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦２。停画桡３，两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。 游宦成羁旅，短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。 注释 １拾翠汀洲：古代妇女喜欢到河滩上拾翠鸟尾羽作装饰品。一说拾翠是采摘香草。 ２蒹葭浦：长满芦苇的水滨。 ３画桡：装饰华美的船桨。 赏析 这是一首典型的游宦思归之作，反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。 上片写景，时间是作者搭船到某处去的一个下午。头两句写江天过雨之景，雨快下完了，才觉得江天渐晚。风雨孤舟，因雨不能行驶，旅人蛰居舟中，抑郁无聊。时间、地点、人物都或明或暗地展示了出来。「拾翠」二句，是写即目所见。汀洲之上，有水禽栖息，拾翠之人已经归去。而以「双双」形容「鸥鹭」，更觉景中有情。拾翠佳人，即水边采摘香草的少女。鸥鹭成双，自己则块然独处孤舟，一对衬，就更进一步向读者展开了作者的内心活动。「望几点」句，写由傍晚而转入夜间。渔灯已明，但由于是远望，又隔有蒹葭，所以说是「隐映」，是远处所见。「停画桡」句，则是已身所，近处所闻。「道去程」二句，乃是舟人的语言和动作。「前村烟树」，本属实景，而冠以「遥指」二字，则是虚写。这两句把船家对行程的安排，他们的神情、口吻以及依约隐现的前村，都勾画了出来，用笔极其简练，而又生动、真切。上片由雨而暮，由暮而夜，用顺叙的方法铺写景物，景中有情。 过片「游宦成羁旅」是全词的中心，为上片哀景作注，同时又引出下文，由当夜的去程而念及长年行役之苦。「短樯」七字，正面写出舟中百无聊赖的生活。「万水」两句，从「凝伫」来，因眺望已久，所见则「万水千山」，所思则「乡关何处」。「迷远近」虽指目「迷」，也是心「迷」。「自别后」以下，直接「乡关何处」展开叙说。「风亭」七字，追忆过去，慨叹现。昔日良辰美景，胜地欢游，此时则短樯独处，离怀渺渺，用一「孤」字将今昔分开，亭榭风月依然，但人却不能欢聚了。「刚断肠」以下，是说离情正苦，归期无定，而杜宇声声，劝人归去，愈觉不堪。这首词先景后情，情贯全篇，中间以「游宦成羁旅」五个字相连，景为情设，情由景生，结构精美，是一首工巧之作。
古诗词大全 柳永《安公子（中吕调）》原文及翻译赏析
安公子（中吕调）原文：
长川波潋灩。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。 诗词作品：安公子（中吕调） 诗词作者：【宋代】柳永 诗词归类：【羁旅】、【抒怀】、【感慨】、【孤寂】、【愁苦】
相关参考
安公子·远岸收残雨[作者]柳永 [朝代]宋代远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚
安公子·远岸收残雨[作者]柳永 [朝代]宋代远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚
原文遠岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜，遙指前村煙樹。游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近，想鄉關何處。自別后、風亭月
原文遠岸收殘雨。雨殘稍覺江天暮。拾翠汀洲人寂靜，立雙雙鷗鷺。望幾點、漁燈隱映蒹葭浦。停畫橈、兩兩舟人語。道去程今夜，遙指前村煙樹。游宦成羈旅。短檣吟倚閑凝佇。萬水千山迷遠近，想鄉關何處。自別后、風亭月
安公子（中吕调）原文：长川波潋灩。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥
安公子（中吕调）原文：长川波潋灩。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥
安公子（二之二·般涉调）原文：梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千余遍。恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。堪恨还堪欢。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却
安公子（二之二·般涉调）原文：梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千余遍。恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。堪恨还堪欢。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却
引驾行（中吕调）原文：虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽
引驾行（中吕调）原文：虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯，西风片帆轻举。愁睹。泛画鹢翩翩，灵鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远，想高城、隔烟树。几许。秦楼永昼，谢阁连宵奇遇。算赠笑千金，酬歌百琲，尽