古诗词大全 《生查子·侍女动妆奁》(韩偓)诗篇全文翻译
Posted 生查子
篇首语：壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《生查子·侍女动妆奁》(韩偓)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《生查子·侍女动妆奁》(韩偓)诗篇全文翻译
生查子·侍女动妆奁 韩偓 系列：宋词精选-经典宋词三百首 生查子·侍女动妆奁 侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。 懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。 赏析 韩偓喜作艳体诗，词亦多绮艳。这首《生查子》描绘一个贵妇人孤独难眠、娇羞矜贵的情态，表现其相思之情。构思缜密，耐人品味，是唐词中的佳品。 词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。「侍女动妆奁，故故惊人睡。」是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣，想故意惊醒睡着的女主人。妆奁，指女人梳妆用的镜匣。故故，即故意。可能侍女未获主人同意不便离开，但久候不耐烦，误以为人已睡着，有意发出响声，装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。「那知本未眠，背面偷垂泪。」意谓：哪知道主人本未睡着，而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。「懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。」说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了，看到被子上绣著鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子，鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人，未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双，而自己却孤单一人，相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居，是其孤独难眠的原因。「时复见残灯，和烟坠金穗。」说这时又见到油灯将尽，带着烟掉下一些火星。金穗，指灯芯结成的灯花，像金黄色麦穗。结的过长，掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝，但依旧未入眠，可能前一夜是残灯下孤眠的，这一夜此时又一次见到残灯，见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦，读者自可理解。 这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡，到三四句写发现未眠，是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入，女主人孤眠之难，相思之深，也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系，因为主人懒卸妆，才有侍女动妆奁。前后安排，很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒，又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理，极为精确。末二句以写景作结，耐人品味。沈雄《柳塘词话》评此二句说：「如此结构方为含情无限。」这些都表现了作者较高的艺术匠心。
古诗词大全 生查子·侍女動妝奩
原文
侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復見殘燈，和煙墜金穗。賞析
韓偓喜作艷體詩，詞亦多綺艷。這首《生查子》描繪一個貴婦人孤獨難眠、嬌羞矜貴的情態，表現其相思之情。構思縝密，耐人品味，是唐詞中的佳品。
詞的上片寫一個侍女對貴婦人未眠的誤會與發現。“侍女動妝奩，故故驚人睡。”是說一個侍女動了一下梳妝用的鏡匣，想故意驚醒睡著的女主人。妝奩，指女人梳妝用的鏡匣。故故，即故意。可能侍女未獲主人同意不便離開，但久候不耐煩，誤以為人已睡著，有意發出響聲，裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她。“那知本未眠，背面偷垂淚。”意謂：哪知道主人本未睡著，而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。下片直接寫貴婦人未眠的情態和原因。“懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。”說女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了，看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子，鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人，未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙，而自己卻孤單一人，相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居，是其孤獨難眠的原因。“時復見殘燈，和煙墜金穗。”說這時又見到油燈將盡，帶著煙掉下一些火星。金穗，指燈芯結成的燈花，像金黃色麥穗。結的過長，掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢，但依舊未入眠，可能前一夜是殘燈下孤眠的，這一夜此時又一次見到殘燈，見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦，讀者自可理解。
這首詞構思精密細致。從頭二句寫誤以為入睡，到三四句寫發現未眠，是個轉折。五六句進一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進一步寫失眠之苦。描寫步步深入，女主人孤眠之難，相思之深，也層層揭示。寫侍女的動作與女主人懶卸妝有內在因果關系，因為主人懶卸妝，才有侍女動妝奩。前后安排，很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶，又相思害羞的心理十分細致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理，極為精確。末二句以寫景作結，耐人品味。沈雄《柳塘詞話》評此二句說：“如此結構方為含情無限。”這些都表現了作者較高的藝術匠心。
相关参考
生查子·侍女动妆奁[作者]韩偓 [朝代]唐代侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。《生查子·侍女动妆奁》赏析韩喜作艳体，词亦多绮艳。
生查子·侍女动妆奁[作者]韩偓 [朝代]唐代侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。《生查子·侍女动妆奁》赏析韩喜作艳体，词亦多绮艳。
寄禅师[作者]韩偓 [朝代]唐代从无入有云峰聚，已有还无电火销。销聚本来皆是幻，世间闲口漫嚣嚣。韩偓的其它作品○咏柳○梅花○草书屏风○青春○生查子·侍女动妆奁○韩偓更多作品
寄禅师[作者]韩偓 [朝代]唐代从无入有云峰聚，已有还无电火销。销聚本来皆是幻，世间闲口漫嚣嚣。韩偓的其它作品○咏柳○梅花○草书屏风○青春○生查子·侍女动妆奁○韩偓更多作品
原文侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復見殘燈，和煙墜金穗。賞析韓偓喜作艷體詩，詞亦多綺艷。這首《生查子》描繪一個貴婦人孤獨難眠、嬌羞矜貴的情態，表現其相思之情
原文侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復見殘燈，和煙墜金穗。賞析韓偓喜作艷體詩，詞亦多綺艷。這首《生查子》描繪一個貴婦人孤獨難眠、嬌羞矜貴的情態，表現其相思之情
原文侍女動妝奩，故故驚人睡。那知本未眠，背面偷垂淚。懶卸鳳凰釵，羞入鴛鴦被。時復見殘燈，和煙墜金穗。賞析韓偓喜作艷體詩，詞亦多綺艷。這首《生查子》描繪一個貴婦人孤獨難眠、嬌羞矜貴的情態，表現其相思之情
生查子牛希济系列：关于描写月亮的古诗词生查子 春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。注释 １烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。 ２残月：
生查子牛希济系列：关于描写月亮的古诗词生查子 春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。注释 １烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。 ２残月：
生查子·元夕欧阳修系列：宋词精选-经典宋词三百首生查子·元夕去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。注释 元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称