古诗词大全《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

Posted 2022-11-07 渡头

篇首语：休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

清平乐·春晚王安国系列：宋词三百首清平乐·春晚　　留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。　　渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。赏析　　此词写离别，然而所写景物却是碧涛春水、青青杨柳、晓莺啼鸣。此乃以春天美好的景物写离别，并把枝枝叶叶都赋予离情。　　起笔「留人不住」四字，扼要地写出送者、行者双方不同的情态，一个曾诚意挽留，一个却去意已定。「留」而「不住」，故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子，想必是吃不下去；而即将登舟上路的男子，却喝了个「醉」。「一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处」二句紧承「醉上兰舟去」，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水，江上有宛啭的莺歌，是那样的宜人。这景像似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而「渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情」则遥应「留人不住」句，是兰舟既发后渡头空余的景物，也是女子主观感觉中的景物，所以那垂柳「枝枝叶叶」俱含「离情」。以上四句写景，浑然一体，却包含两种不同情感的象征。　　结句写情，却突然转折，说出决绝的话，寄语对方「此后锦书休寄」，因为「画楼云雨无凭」，犹言：我们青楼女子是靠不住的，你今后不必来信了，从此割断情感联系吧。其实这是负气之言，其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下，没有爱的权利，即使有了倾心的男子，也没有长聚不散之理。彼此结欢之夕，纵使千般恩爱，时过境迁，便「留人不住」了。有感于此，所以干脆叫对方「此后锦书休寄」了。话虽如此，倘不想得到「锦书」，何以特别提到？　　总之，结尾两句以怨写爱，抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰：「结语殊怨，然不忍割。」此乃深透之语。

古诗词大全不肯画堂朱户，春风自在杨花。原文_翻译及赏析

不肯画堂朱户，春风自在杨花。——宋代·王安国《清平乐·春晚》

不肯画堂朱户，春风自在杨花。

留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花。宋词三百首，宋词精选，写景，惜春，感慨时光

译文及注释

译文
怎么也未能把春天留住，白白地让黄莺唱个不停。满地都是脏污的红锦落花，是昨夜一场风雨的侵凌。
小怜姑娘刚刚弹起琵琶，拂晓她思绪万千萦绕天庭。看那不肯进入豪门大户的杨花，自由自在地漫舞春风。

赏析

古来伤春愁秋的诗词多得不可胜数。这类被人嚼烂了的题材，却是历代不乏佳篇，非但不使人感到老一套，相反，永远有新鲜之感。王安国这首《清平乐》就是这样的好词。

词题为《春晚》，顾名思义是写残春景象。“留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。”作者一起笔就写由于“昨夜雨疏风骤”，南园已满地残红了。词人面对这万花凋谢的景象，自然不胜伤感。此时耳边传来了黄莺儿不停的啼唱，于是，他仿佛感觉到多情的莺儿也正为落花发愁，苦劝春天不要归去呢。“留春不住，费尽莺儿语”，好像词人叹息。写莺语的“费尽”，实是衬托出词人的失落感，因为花开花谢，春去秋来，是自然规律与莺儿无关。妙词人赋予禽鸟以人的感情，不直说自己无计留春之苦，而是借莺儿之口吐露此情，手法新巧而又饶有韵味。

此词交叉地写听觉与视觉的感受，从音响与色彩两个方面勾勒出一幅残败的暮春图画。开头从听莺声写起，转而便诉诸视觉。一夜风雨过后，园花凋谢，残红败蕊，满地飘零，狼藉不堪。百花盛开时，灿烂本如宫锦，可惜此时给糟塌得不成样子了！“满地残红”自是残春时节的典型景色，比之美好宫锦之被污损，词人痛惜之情可见。

下面又从视觉转到听觉上来：正当词人目睹这如花似锦的春天匆匆消逝，心中无限惆怅之时，仿佛从远处传来歌女小怜之辈弹奏琵琶的声音，“弦弦掩抑声声思”，那弦弦声声正是惜春惜花之情。小怜，即北齐后主高纬宠幸的冯淑妃，因她“慧黠能弹琵琶”，后代诗人常用以借指歌女。此词中“小怜初上琵琶”，是从李驾《冯小怜》诗“湾头见小怜，请上琵琶弦”句化出。这琶琶之声哀婉动人，当此即将逝去的春宵，有多少闺中佳人长夜不眠，那剪不断理还乱的情思飞越千里关山，追寻天涯游子。这里，作者抒写的是由春天的匆匆归去而引起的年华虚度之感，隐隐寄托著一种美人迟暮、英雄末路的悲慨。

最后，词人写到眼前触目皆是的杨花——这一暮春特有的风光：只见那如雪的飞花飘扬，是那样的自由自，可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

王安国（1028年-1074年）字平甫，王安石大弟。熙宁进士。北宋临川（今江西省东乡县上池村）人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落，文思敏捷，曾巩谓其“于书无所不通，其明于是非得失之理为尤详，其文闳富典重，其诗博而深。

王安国

少妇今春意，良人昨夜情。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。几日喜春晴，几夜愁春雨。月出惊山鸟，时鸣春涧中。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。长记海棠开后，正伤春时节。况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。南园春半踏青时，风和闻马嘶。春色边城动，客思故乡来。白云依静渚，春草闭闲门。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

古诗词大全 《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

古诗词大全 《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

古诗词大全 不肯画堂朱户，春风自在杨花。原文_翻译及赏析

不肯画堂朱户，春风自在杨花。

译文及注释

赏析

古诗词大全《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

古诗词大全《清平乐·春晚》(王安国)译文赏析

古诗词大全不肯画堂朱户，春风自在杨花。原文_翻译及赏析