古诗词大全《古近体诗紫籐树》(李白)诗句译文赏析

Posted 2022-11-07 近体诗

篇首语：知识的领域是无限的,我们的学习也是无限期的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《古近体诗紫籐树》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗紫籐树

【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。

【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。

【注释】１宜：相适宜。

【译文】紫籐树高高地挂在云木之上，花枝籐蔓和明媚的春光相得益彰。欢快地啼叫着的鸟儿隐藏在密密的枝叶中，带着花香的春风留给了美人。

古近体诗春夜洛城闻笛李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗春夜洛城１闻笛

【题解】这首诗写于开元二十二年（754）春天，李白在当时的东都洛阳游玩的时候。幽怨的笛声引起了诗人的思乡之情,但是这首诗的格调是明快的，悠悠的思乡之情被洛城美好的春景给淡化了。

【原文】谁家玉笛暗飞声?散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳２，何人不起故园３情?

【注释】１洛城：即洛阳城，唐代的东都。２折柳：即《折杨柳》，是汉代的横吹曲名，后来成为专门的笛曲，多写离别之情。３故园：家乡。

【译文】不知道是谁家里暗暗传出了悠扬的笛子声，笛声随着春风散播到洛阳城的每一个角落。这天晚上诗人听到了《折杨柳》曲，怎么能不引发悠悠的思乡之情呢?

古诗词大全 《古近体诗 紫籐树》(李白)诗句译文赏析