古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 欧阳修》(欧阳修)译文赏析
Posted 下片
篇首语：不操千曲而后晓声，观千剑而后识器。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 欧阳修》(欧阳修)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 欧阳修》(欧阳修)译文赏析
宋词鉴赏辞典 欧阳修 欧阳修 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 欧阳修
采 桑 子 欧阳修 群芳过后西湖好１，狼藉残红２。飞絮濛濛３，垂柳栏干尽日风。 笙歌散尽游人去４。始觉春空，垂下帘栊５，双燕归来细雨中。
【注释】 １西湖：指颖州西湖，在今安徽阜阳县西北，颖水合诸水汇流处，景色甚佳。２狼藉残红：形容落花散乱的样子。３飞絮濛濛：柳絮乱飞，像下小雨似的。濛濛，微雨貌。４笙歌：歌唱时有笙伴奏。５帘栊：窗帘。栊，窗。
【词意】 百花凋谢之后的暮春，西湖风景依旧美好，凋残的落红，任游人踏得一片狼藉，漫天飘飞的柳絮迷迷濛濛，垂柳拂著栏杆，整日里暖风融融。喧闹的笙歌散尽，熙攘的游人也已离去，我这才顿然发觉春天已经过去，垂下窗帘，一对燕子穿过细雨濛濛，翩翩回到巢中。
【赏析】 这是一首咏诵暮春景物的词，是《采桑子》十首咏西湖组词之四。上片写西湖暮春美景，下片写游人散去，方觉春空，表现出对春的眷恋。欧阳修写这首词时已经致仕，以退闲之身放怀世外，曾经身居高位、历经宦海的他已经不再留恋繁华热闹的景象，更喜欢静观自然，享受宁静的生活，这首词就体现了他这一心境。
踏 莎 行 欧阳修 候馆梅残１，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔２。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚３。平芜尽处是春山４，行人更在春山外。
【注释】 １候馆：迎候宾客的馆舍。此处指旅舍。２草薰风暖：薰，香气。香草暖风之意。征辔（ｐeｉ）：马缰绳。此处指马。３危栏：高高的栏干。４平芜：平坦的草地。
【词意】 馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪桥头的柳树，新生的细细的枝条迎风招展。春草散发著清香，春风和煦温暖。行人信马由缰，辔头轻轻摇晃，渐行渐远。而我的离愁却越来越浓，如滔滔奔流的春水无穷无尽，连绵不断。 柔肠寸寸，千绕百转；晶莹的泪珠流过粉妆的脸颊。画楼太高，且不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人难堪。在那平坦开阔的草原的尽处，是充满春意的远山，而你那位心上人，还在远山的那一边。
【赏析】 这是一首抒写离情的词，但是从旅行在外的人的角度来写的。上片写在旅途中触景生情，思念在家的亲人；下片由此而联想在家的亲人也一定在思念在外的他，悠悠寸草心，滴滴相思泪。全词章法井然，意境悠远，尤其上下片结尾的比喻和想像之语情韵无限，更使得本词成为一首别开生面的佳作。
蝶 恋 花 欧阳修 庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数１。玉勒雕鞍游冶处２，楼高不见章台路３。 雨横风狂三月暮４，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去５。
【注释】 １杨柳堆烟，帘幕无重数：烟雾笼罩着杨柳，深深庭院里帘幕重重数不清。２玉勒雕鞍游冶处：游冶的地方摆满了富贵人家的车马。玉勒雕鞍，镶玉的马笼头和雕花的马鞍，指华贵的马车。游冶处，指歌楼妓馆。３楼高不见章台路：高楼上看不见游台的处所。汉代长安有章台街，是妓女居住的地方。后来章台便成为妓院的代称。４雨横：雨势很猛。５乱红：零乱的落花。
【词意】 庭院深深，大门紧闭，悄然无声。晓雾未散，杨柳被轻烟笼罩，迷迷濛濛。帘幕低垂，一层又一层。我的心中无限空虚，顿时生出孤独怅惘之情。意中人此刻一定正骑着配有玉勒雕鞍的宝马，在烟花柳巷中游乐遣兴。但因离得太远，即使登上高楼，也无法望到章台路的情景。 暴雨伴着狂风，气候变化不定。已到暮春三月，时近黄昏，紧掩房门，仍没有办法留得住半寸光阴。含着眼泪去问那些红花，可花也无情，默默不语，凌乱的花片随风飞过秋千，了无踪影。
【赏析】 这首词写一位贵族少妇深闺独守的苦闷心情。上片写她封闭的生活环境，首句叠用三个「深」，为全词奠定了基调。下片写她愁苦的心情。把少妇孤独无奈的心态写得惟妙惟肖。可怜的她，在这种环境中如落花般地渐渐凋零了。结尾两句，用拟人手法，赋予花以思想感情，寄深于浅，因物达意，含义深蕴，更臻妙境。
木 兰 花 欧阳修 别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问１？ 夜深风竹敲秋韵２，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻３，梦又不成灯又烬４。
【注释】 １鱼沉：鱼不传书。指无音讯。２秋韵：秋声，秋天的韵味。３攲：倾斜。单枕：孤枕。４烬：灯芯烧尽成灰。
【词意】 离别后不知你的行程远近，进入眼帘的都是凄凉景象，生出几多烦闷！你越走越远，渐渐断了书信；水面宽阔，鱼儿深藏，到何处去寻问你的音讯？ 深夜里大风吹得竹林敲击着凉秋的声韵，千万片竹叶千万种声响都充满著怨恨。故意斜倚著单枕想到梦中将你寻觅，可惜梦没有做成，灯芯也化为灰烬。
【赏析】 这是一首写闺中思妇离愁别恨的词。上片侧重从思妇情思追踪行人角度抒情，下片变换视角，侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠，独伴孤灯的愁苦。全篇突出一个「恨」字，层层递进，深沉婉约。把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨，刻画得淋漓尽致。
浪 淘 沙 欧阳修 把酒祝东风，且共从容１。垂杨紫陌洛城东２，总是当时携手处，游遍芳丛３。 聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？
【注释】 １从容：流连之意。２紫陌：有紫花的道路。洛城：洛阳城。当时为北宋西京。３芳丛：花丛。
【词意】 举杯祝愿春风，且一道流连这明媚春光，自在从容。沿着垂杨飘拂的京郊小路直奔洛阳城东，都是以前携手春游之处，今日要重新游遍芳丛。 聚也匆匆，散也匆匆，这是人生的苦痛，这憾恨无尽无穷。春花艳丽更胜过去年，明年的花儿一定会开得更美，可惜不知与谁一同享受那赏花盛景。
【赏析】 这是一首惜春忆春的小词。上片回忆昔日欢聚洛阳，同游郊野的快乐之情；下片写惜别之情。作者深知人生常有离合，苦于不能与友人长相聚，所以要珍惜现实快乐，决意「游遍芳丛」；同时想到未来，为物是人非，人生多变而感慨，感叹人生。「聚散苦匆匆，此恨无穷」。全词语言凝炼酣畅，具有较好的艺术效果。
古诗词大全 《宋词鉴赏辞典 岳飞》(岳飞)诗句译文赏析
宋词鉴赏辞典 岳飞 岳飞 系列：宋词鉴赏辞典 宋词鉴赏辞典 岳飞
满 江 红 岳飞 怒发冲冠１，凭阑处、潇潇雨歇２。抬望眼３、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻４，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车踏破、贺兰山缺５。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙６。
【注释】 １怒发冲冠：愤怒得头发竖起，顶了帽子。２潇潇：骤急的雨势。３抬望眼：抬头远望。４靖康耻：宋饮宗靖康二年（1127），金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。５长车：兵车。６朝天阙：朝见皇帝。天阙，皇帝住的地方。
【词意】 我愤怒得头发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。抬头远眺，天高空阔。我禁不住热血沸腾，仰天长啸，壮怀激烈。30多年的功名如同尘土，转战8000余里，经过多少风云和淡月，熬过多少个日日夜夜。人生呵，太也短暂，光阴啊，太也紧迫！有志的男儿，切莫轻易地虚度年华，随便消磨时光，等两鬓苍苍时徒自悲切。 《满江红》意境图靖康年间的奇耻大辱，至今也不能洗雪。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，指挥千军万马横扫残胡，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，饥饿时要吃敌人之肉，谈笑时若是口渴，也要喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报去朝拜京城的宫阙，向皇帝奏报光复中原的喜悦。
【赏析】 这是一首气壮山河、光照日月的爱国名篇。这首词正表现了这位不朽的英雄不愿虚度年华，迫切要求建功立业、报仇雪耻、收复国土的雄心壮志和必胜信念，反映了深受分裂、隔绝之苦的南北人民的共同心愿。全词以雷贯火燃之笔一气旋折，声情激越，气势磅礡，具有撼人心魄的艺术魅力。陈廷焯《白雨斋词话》说：「千载后读之，凛凛有生气焉。」
相关参考
宋词鉴赏辞典蔡伸蔡伸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典蔡伸苏武慢蔡伸雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。忆
宋词鉴赏辞典蔡伸蔡伸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典蔡伸苏武慢蔡伸雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。忆
宋词鉴赏辞典程垓程垓系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典程垓水龙吟程垓夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。回首池南
宋词鉴赏辞典程垓程垓系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典程垓水龙吟程垓夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。回首池南
宋词鉴赏辞典岳飞岳飞系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典岳飞满江红岳飞怒发冲冠１，凭阑处、潇潇雨歇２。抬望眼３、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻４，犹未
宋词鉴赏辞典岳飞岳飞系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典岳飞满江红岳飞怒发冲冠１，凭阑处、潇潇雨歇２。抬望眼３、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻４，犹未
宋词鉴赏辞典贺铸贺铸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典贺铸青玉案贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去１。锦瑟华年谁与度２？月桥花院，琐窗朱户３，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮４，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？
宋词鉴赏辞典贺铸贺铸系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典贺铸青玉案贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去１。锦瑟华年谁与度２？月桥花院，琐窗朱户３，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮４，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？
宋词鉴赏辞典周邦彦周邦彦系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典周邦彦风流子周邦彦新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羨金屋去来１，旧时巢燕；土花缭绕２，前度莓墙３。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧４。欲说又休，虑乖
宋词鉴赏辞典周邦彦周邦彦系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典周邦彦风流子周邦彦新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羨金屋去来１，旧时巢燕；土花缭绕２，前度莓墙３。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧４。欲说又休，虑乖