古诗词大全 《古近体诗 越女词五首》(李白)诗句译文赏析
Posted 近体诗
篇首语：愿你在孤独难熬的时光里，始终没有辜负那个拼命的自己。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 越女词五首》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 越女词五首》(李白)诗句译文赏析
古诗词大全 《古近体诗 越女词五首》(李白)诗句译文赏析
古近体诗 越女词五首 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 越女词五首
其一 【题解】 此诗为诗人开元十三年（725）初游金陵时所作。诗的题材和语言都深受六朝乐府民歌的影响。在诗中描写了金陵长干里吴女的美丽。
【原文】 长干１吴儿女２，眉目艳星月。 屐３上足如霜４，不著鸦头袜５。
【注释】 １长干：在今江苏南京南。２儿女：这里是偏义复词，指女儿。３屐：木鞋。４足如霜：脚像霜一样白。５鸦头袜：拇指与其他四指分开的袜子。
【译文】 长干吴地的女孩子们，眉毛像弯弯的月亮一样，眼睛像星星一样明亮。她们的脚上没有穿袜子，露在外面像霜一样白净。
其二 【题解】 此诗写吴女喜爱荡舟的游戏，以眼色传情，调弄过往的客人。
【原文】 吴儿１多白皙，好为荡舟剧２。 卖眼３掷春心，折花调４行客。
【注释】 １儿：这里指女儿。２剧：游戏。３卖眼：抛媚眼。４调：调戏。
【译文】 吴地的女孩子们皮肤都很白皙，她们往往爱在河上荡舟游戏。她们常常抛媚眼，展示春心，折花调戏过路的客人。
其三 【题解】 此诗为开元十四年（726）李白初次游越时所作。本诗表现了若耶溪采莲女的容貌和神态，别有韵味。以清丽的荷花映衬红润秀丽的少女的脸庞，以棹歌清唱增添荷塘的活泼生机，十分欢快。
【原文】 耶溪１采莲女，见客棹歌２回。 笑入荷花去，佯３羞不出来。
【注释】 １耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。２棹歌：一边划桨一边唱歌。３佯：假装。
【译文】 耶溪的采莲女，看见客人就边唱歌边划桨回去。她们笑着把船划入荷花丛中，假装害羞不出来了。
其四 【题解】 写作年代同前首。诗人歌唱了越中少男少女纯真的爱情。
【原文】 东阳１素足女，会稽２素舸３郎。 相看月未堕，白地４断肝肠。
【注释】 １东阳：今浙江东阳，唐时属婺洲。２会稽：今浙江绍兴，唐时属越州。３素舸：指新船。舸，船。４白地：平白地。
【译文】 东阳的女孩子有着白嫩的纤脚，会稽的男儿乘着新做的小舟。他们相互爱慕，但是没有深入发展，平白地让人断了愁肠。
其五 【题解】 写作年代同前首。诗人将美丽的耶溪采莲女放在景色秀美的镜湖中加以描写，雪白洁净的耶溪女的倩影倒映在春水中，人景相互映衬，人美景更美。
【原文】 镜湖１水如月，耶溪女如雪。 新妆荡新波２，光景两奇绝。
【注释】 １镜湖：在今浙江绍兴，若耶溪流入其中。２新波：指刚刚流入镜湖的春水。
【译文】 镜湖的水像月亮一样皎洁澄澈，耶溪的女孩子像雪一样白皙。她们穿戴一新在湖面上荡著小船，新妆和新波相互映衬著显得格外美丽。
古诗词大全 越女词其三原文翻译赏析_原文作者简介
越女词其三
[作者] 李白 [朝代] 唐
耶溪采莲女。
见客棹歌回。
笑入荷花去。
佯羞不出来。
《越女词其三》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
越女词五首原文：长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地
越女词五首原文：长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地
越女词五首[作者]李白 [朝代]唐代长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女
越女词五首[作者]李白 [朝代]唐代长干吴儿女，眉目艳新月。屐上足如霜，不著鸦头袜。吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。东阳素足女
古近体诗思边李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗思边【题解】诗中以秦地女子的口吻，抒发了对边地征夫的思念。描写昔日别离和今日别后的光景，景中含情，写出了离别时空的悠远久长，抒发了强烈的思念之情。【原
古近体诗思边李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗思边【题解】诗中以秦地女子的口吻，抒发了对边地征夫的思念。描写昔日别离和今日别后的光景，景中含情，写出了离别时空的悠远久长，抒发了强烈的思念之情。【原
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗紫籐树李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗紫籐树【题解】诗作年代不详。纯系咏物，用语省净，风格清丽。【原文】紫籐挂云木，花蔓宜１阳春。密叶隐歌鸟，香风留美人。【注释】１宜：相适宜。【译文】紫
古近体诗秋夕旅怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗秋夕旅怀【题解】此诗写作年代不详。约为李白出蜀后于开元十四年（726）游淮扬时所作。诗以秋兴起兴，借羁旅之愁的抒发和秋天景色的描写点染衬托出诗人浓
古近体诗秋夕旅怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗秋夕旅怀【题解】此诗写作年代不详。约为李白出蜀后于开元十四年（726）游淮扬时所作。诗以秋兴起兴，借羁旅之愁的抒发和秋天景色的描写点染衬托出诗人浓