古诗词大全《白居易文选荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 荔枝

篇首语：历史和哲学负有多种永恒的责任，同时也是简单的责任。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《白居易文选荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《白居易文选荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

白居易文选荔枝图序白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易文选荔枝图序

【原文】荔枝生巴峡１间，树形团团如帷盖２。叶如桂，冬青３；华４如橘，春荣５；实如丹，夏熟。朵６如葡萄，核如枇杷，壳如红缯７，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪。大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。元和十五年夏，南宾守乐天命工吏图而书之，盖为不识者与识而不及一二三日者云。

【注释】１巴峡：指唐代的巴州和峡州，在今四川省东部和湖北省西部。这里作者只说「荔枝生巴峡间」，其实我国生产荔枝的地方还有福建、杭州等地。２帷盖：车的帷幔和篷，围在四周的部分叫「帷」，盖在上面的部分叫「盖」。３冬青：冬天还是绿的。４华：花。５春荣：春天开花。荣，开花。６朵：指众多果实聚在一起，俗称「嘟噜」。７缯（zēng）：泛指丝织品。

【译文】荔枝生于巴州和峡州一带，树的形状圆圆的像车上的帷幕和篷盖；叶子像桂树叶，冬天还是青色的；花像橘子的花，春天开放；果实像丹砂一般红，夏天成熟；众多果实聚在一起像葡萄；核像枇杷核；壳如红色丝绸；膜如紫色的绸缎；瓤肉莹白像冰雪；浆液甜酸像甜酒和奶酪。大致就是那样，它的实际情况比它们还要好。如果果实离开树枝，一天变颜色，两天香变了，三天味变了，四五天外，色、香、味全部离去了。公元820年，南宾（四川省忠县）太守白乐天让工吏作画并且亲自写下了这篇序，那是给那些不了解荔枝以及了解荔枝的样子、味道但不知道摘下后过了一天、两天、三天后的变化的人看的。

词语大全莹白 [yíng bái]什么意思

莹白 [yíng bái]

[莹白]基本解释

晶莹洁白

[莹白]详细解释

晶莹洁白。
唐白居易《荔枝图序》：“壳如红缯，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪。” 明陶宗仪《辍耕录·毁前朝玉玺》：“独唐武氏一玺，玉色莹白，制作如官印。” 清刘大櫆《游黄山记》：“闻水声潺潺，石色莹白与水称，则白潭也。” 茅盾《子夜》二：“她的一身玄色轻纱的一九三○年式巴黎夏季新装，更显出她皮肤的莹白和嘴唇的鲜红。”

[莹白]百科解释

莹白，读音yíng bái，汉语词语，指晶莹洁白。更多→ 莹白

[莹白]英文翻译

bright and spotless

[莹白]相关词语

韩众餟酹鳌头猜测王飞逮捕蛊虫翱翔狴犴遨逰董率风骚

古诗词大全 《白居易文选 荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《白居易文选 荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

词语大全 莹白 [yíng bái]什么意思

莹白 [yíng bái]

[莹白]基本解释

[莹白]详细解释

[莹白]百科解释

[莹白]英文翻译

[莹白]相关词语

古诗词大全《白居易文选荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

古诗词大全《白居易文选荔枝图序》(白居易)全文翻译注释赏析

词语大全莹白 [yíng bái]什么意思