古诗词大全 《古近体诗 访戴天山道士不遇》(李白)诗句译文赏析
Posted 近体诗
篇首语：最怕一生碌碌无为，还安慰自己平凡可贵。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《古近体诗 访戴天山道士不遇》(李白)诗句译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《古近体诗 访戴天山道士不遇》(李白)诗句译文赏析
古诗词大全 《古近体诗 访戴天山道士不遇》(李白)诗句译文赏析
古近体诗 访戴天山道士不遇 李白 系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗 访戴天山１道士不遇
【题解】 李白早年曾在戴天山中大明寺读书，这首诗可能是这一时期的作品。
【原文】 犬吠水声中，桃花带雨２浓。 犬吠水声中，桃花带雨２浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭３，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。
【注释】 １戴天山：又叫大康山或者大匡山，在今四川江油。２雨：这里指露水。３青霭：青雾。指雾被青色的竹子染成了青色的。
【译文】 沿着小溪上山寻找道士，一路上泉水淙淙，犬吠声声，桃花带露，鲜艳欲滴。在树林深处的小路上不时看到奔跑的麇鹿，到了正午打钟的时候却只听到溪水的声音而听不到钟声。野生的竹子把薄雾染成了青色，碧绿的山峰上瀑布一泻而下。来到道士的住处，他却不在，谁也不知道道士去了哪里，只好惆怅地倚在松树上。
古诗词大全 访戴天山道士不遇原文翻译赏析_原文作者简介
访戴天山道士不遇
[作者] 李白 [朝代] 唐代
犬吠水声中，桃花带雨浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
标签: 抒情 诗 情感
《访戴天山道士不遇》译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
桃花带着几点露珠。
树林深处，常见到麋鹿出没。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
绿色的野竹划破了青色的云气，
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
没有人知道道士的去向，
我不由自主地靠著几株古松犯愁。
《访戴天山道士不遇》注释
⑴戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇：没有遇到
⑵吠：狗叫。
⑶带露浓：挂满了露珠。
⑷树深：树丛深处。
⑸青霭：青色的云气。
⑹倚：靠。
《访戴天山道士不遇》赏析
戴天山，又名大康山或大匡山，在今四川省江油县。李白早年曾在山中大明寺读书，这首诗大约是这一时期的作品。
全诗八句，前六句写往“访”，重在写景，景色优美；末两句写“不遇”，重在抒情，情致婉转。
诗的开头两句展现出一派桃源景象。首句写所闻，泉水淙淙，犬吠隐隐；次句写所见，桃花带露，浓艳耀目。诗人正是缘溪而行，穿林进山的。这是入山的第一程，宜人景色，使人留连忘返，且让人联想到道士居住此中，如处世外桃源，超尘拔俗。第二句中“带露浓”三字，除了为桃花增色外，还点出了入山的时间是在早晨，与下一联中的“溪午”相映照。
颔联“树深时见鹿，溪午不闻钟”，是诗人进山的第二程。诗人在林间小道上行进，常常见到出没的麋鹿；林深路长，来到溪边时，已是正午，是道院该打钟的时候了，却听不到钟声。这两句极写山中之幽静，暗示道士已经外出。鹿性喜静，常在林木深处活动。既然“时见鹿”，可见其幽静。正午时分，钟声杳然，唯有溪声清晰可闻，这就更显出周围的宁静。环境清幽，原是方外本色，与首联所写的桃源景象正好衔接。这两句景语又含蓄地叙事：以“时见鹿”反衬不见人；以“不闻钟”暗示道院无人。
颈联“野竹分青霭，飞泉挂碧峰”，是诗人进山的第三程。从上一联“不闻钟”，可以想见诗人距离道院尚有一段距离。这一联写来到道院前所见的情景-道士不在，唯见融入青苍山色的绿竹与挂上碧峰的飞瀑而已。诗人用笔巧妙而又细腻：“野竹”句用一个“分”字，描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色；“飞泉”句用一个“挂”字，显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。显然，由于道士不在，诗人百无聊赖，才游目四顾，细细品味起眼前的景色来。所以，这两句写景，既可以看出道院这一片净土的淡泊与高洁，又可以体味到诗人造访不遇爽然若失的情怀。
结尾两句“无人知所去，愁倚两三松”，诗人通过问讯的方式，从侧面写出“不遇”的事实，又以倚松再三的动作寄写“不遇”的惆怅，用笔略带迂回，感情亦随势流转，久久不绝。
前人评论这首诗时说：“全不添入情事，只拈死‘不遇’二字作，愈死愈活。”（王夫之《唐诗评选》）“无一字说道士，无一句说不遇，却句句是不遇，句句是访道士不遇。”（吴大受《诗筏》）道出了此诗妙处。
《访戴天山道士不遇》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
《访戴天山道士不遇》 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 【赏析】 戴天山：又名大康山、大匡山，在今四川省江油县。
《访戴天山道士不遇》 犬吠水声中，桃花带露浓。 树深时见鹿，溪午不闻钟。 野竹分青霭，飞泉挂碧峰。 无人知所去，愁倚两三松。 【赏析】 戴天山：又名大康山、大匡山，在今四川省江油县。
首联两句展现出一派桃源景象。首句写所闻，泉水淙淙，犬吠隐隐；次句写所见，桃花带露，浓艳耀目。诗人正是缘溪而行，穿林进山的。这是入山的第一程，宜人景色，使人留连忘返，且让人联想到道士居住此中，如处世
首联两句展现出一派桃源景象。首句写所闻，泉水淙淙，犬吠隐隐；次句写所见，桃花带露，浓艳耀目。诗人正是缘溪而行，穿林进山的。这是入山的第一程，宜人景色，使人留连忘返，且让人联想到道士居住此中，如处世
访戴天山道士不遇[作者]李白 [朝代]唐代犬吠水声中，桃花带雨浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。标签:抒情诗情感《访戴天山道士不遇》译文隐隐的犬吠声
访戴天山道士不遇[作者]李白 [朝代]唐代犬吠水声中，桃花带雨浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。标签:抒情诗情感《访戴天山道士不遇》译文隐隐的犬吠声
古近体诗望鹦鹉洲怀祢衡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望鹦鹉洲１怀祢衡【题解】这是一首怀古之作，诗人运用比喻、拟人等艺术手法，表达了他对祢衡深深的怜惜之情，同时寄寓著自己怀才不遇的悲凉之感。【原
古近体诗望鹦鹉洲怀祢衡李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗望鹦鹉洲１怀祢衡【题解】这是一首怀古之作，诗人运用比喻、拟人等艺术手法，表达了他对祢衡深深的怜惜之情，同时寄寓著自己怀才不遇的悲凉之感。【原
古近体诗览镜书怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗览镜书怀【题解】此诗作于李白流放赦还之后。当时李白已近暮年，以桃李自喻，可见心中的激愤。最后借商山四皓的典故，表达了烈士暮年、壮心不已的怀抱。【原
古近体诗览镜书怀李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗览镜书怀【题解】此诗作于李白流放赦还之后。当时李白已近暮年，以桃李自喻，可见心中的激愤。最后借商山四皓的典故，表达了烈士暮年、壮心不已的怀抱。【原