古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

Posted 2022-11-07 律诗

篇首语：百艺通，不如一艺精。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄张九龄系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄

望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时１。情人怨遥夜２，竟夕起相思３。灭烛怜光满４，披衣觉露滋５。不堪盈手赠６，还寝梦佳期７。

【注释】１「天涯」句：出自南朝宋谢庄《月赋》「美人迈兮音生阙，隔千里兮共明月。」２情人：有怀远之情的人。作者自谓。遥夜，长夜。３竟夕：终夜，通宵。《望月怀远》诗意４怜：爱惜。光满：指月明。５滋：沾湿。露滋：表示望久夜深。６盈手：满手。７还寝：回到卧室。佳期：欢会之期。

【译文】海上升起了一轮明月，远在天涯的情人，在此时和我一样同在望月。有情的我怨恨这漫漫的长夜，整夜难眠思念亲人。吹灭蜡烛，最爱洒满屋内的月光，披衣到室外望月，渐渐感到寒露沾衣。迷人的月色无法用手揽满，只有回房安睡以期在梦中和亲人约会。

【赏析】这是首抒写月夜怀念远人的诗。诗人秋宵夜月，顾瞻徘徊，相思苦情，无以排遣，由感而发作成此诗。犹似恋阙思君之情不能自已。此诗情景交融，委婉深曲，隽永有味，饶有情致。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑》(许浑)原文及翻译

唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑许浑系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑

早秋许浑遥夜泛清瑟１，西风生翠萝２。残萤栖玉露３，早雁拂金河４。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下５，自觉洞庭波６。【注释】１遥夜：长夜。泛：指弹奏。瑟：一种絃乐器。２西风：秋风。翠萝：青萝。３萤：萤火虫。４金河：即银河。金：一作「银」。５淮南一叶：《淮南子·说山训》：「见一叶落，而知岁之将暮。」唐人诗据此引申为「一叶落知天下秋」。６洞庭波：《楚辞·九歌·湘夫人》：「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。」此句一作「自觉老烟波。」

【译文】长夜里流荡著凄清的瑟音，西风轻轻吹拂着地面的籐萝。栖身于白露间的残萤泛著微光，早飞的大雁掠过秋夜的银河。高高的树木在晨雾中显得密集，阳光明朗时，远处的青山也看得十分清晰。《淮南子》里说一叶落下便知岁暮，我见到落叶也觉察到洞庭湖已涌起秋波。

【赏析】原题三首，此为第一首。诗写早秋景色，创作年代不详。题为「早秋」，诗则句句扣紧早秋景色着笔。首联写早秋萧瑟凄清气氛。中二联则从上下远近各个不同角度描绘早秋之景，俯察仰观，近看远眺，昼夜早晚，目之所见，耳之所闻，全是秋声秋色。末联用典浑成，亦是点早秋，且叶下、波涌又与首联西风相照应。针线细密，疏朗有致，写景逼真，宛然一幅早秋立体图画。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑》(许浑)原文及翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗张九龄》(张九龄)全文翻译鉴赏

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑》(许浑)原文及翻译