古诗词大全 《江梅》(杜甫)诗篇全文翻译
Posted 杜甫
篇首语：勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《江梅》(杜甫)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《江梅》(杜甫)诗篇全文翻译
江梅 杜甫 系列：关于描写花的古诗词 江梅 梅蕊腊前破，梅花年后多。 绝知春意好，最奈客愁何？ 雪树元同色，江风亦自波。 故园不可见，巫岫郁嵯峨。 注释 腊：腊月，农历十二月。 绝知：极了解。 客愁：寄居异乡的愁苦。 元：通「原」，本来。 故园：旧家园，指故乡。 巫岫（xiu四声）：即巫山岫，峰峦。 郁嵯峨：山势高峻的样子。 赏析 梅花在腊月前就绽放了,一年的后半载梅花开得最多.虽知春光好,但寄居异乡的愁苦又如何尽? 白雪、冬树如同原本就是一样的颜色，江上之风也仿佛自己舞起波涛。故乡难以再见面，巍峨嶙峋的巫山再也见不到了。
古诗词大全 《杜甫诗选 阁夜》(杜甫)诗篇全文翻译
杜甫诗选 阁夜 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 阁夜
【原文】 岁暮阴阳催短景１，天涯霜雪霁寒宵２。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇３。 野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵４。 卧龙跃马终黄土５，人事音书漫寂寥６。
【注释】 １阴阳：指日月。冬天日短，因此说「短景」。 ２天涯：这里指偏远的夔州，点明自己的所在不是故乡。霁：指雨过天晴，这里用来形容雪光的洁白明朗。 ３五更鼓角：指天还没有亮时，当地驻军已经开始活动起来。鼓、角：都是军中的乐器，用于报时或发号施令。星河：银河，这里泛指天上的群星。 ４夷歌：彝人之歌。起渔樵：即起于渔樵。这两句话是说战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。有好几个地方，渔人、樵夫们唱起了民歌。 ５卧龙：指诸葛亮。跃马：指公孙述。终黄土：指终归要死去。两个人在夔州都有祠庙，因此诗人联想到了他们。 ６人事音书：一是指「朝廷记忆疏」，即人事方面的寂寥；一是指「亲朋无一字」，即音书方面的寂寥。
【译文】 冬季里，昼短夜长，寒气逼人，夔州大雪方歇。五更时分，鼓角声声悲壮，雨后玉宇无尘，倒映在三峡中的星影摇曳不定。战争的消息传来，马上引起千家痛哭，哭声响彻四野。许多地方的渔人、樵夫唱起了当地少数民族的歌谣。诸葛亮和公孙述这些在历史上曾煊赫一时的人物，而今恐怕已经化为黄土了吧！我们这些人又何必为自己的得失而挂怀呢？至于人事变迁和音书断绝，就任其如此吧！
【赏析】 此诗抒发了诗人感时、伤乱、忆旧、思乡等情感。 当时，诗人在荒凉偏僻的山城夔州一带漂泊，面对峡江壮美的夜景，听着远处传来的悲壮的鼓角声，他不禁感慨万千。由眼前的情景，诗人联想到了国家动乱的局势；由历史人物的命运遭遇，诗人联想到了自己的境遇。现实是令人忧心悲伤的，既然无力改变，那就只能在内心宽慰自己了。全诗笼罩着一种悲凉哀伤的气氛，却也渗透著诗人的豪情和超然。 前四句描绘了阁夜景象，后四句则集中写阁夜情事。诗人围绕「阁夜」，从几个不同的角度抒写了夜宿西阁的所见、所闻、所感，从冬夜霜雪写到五更鼓角，从夜空星河写到三峡洪波，从战争消息写到当地民谣，从当前现实写到千年往事，大有上天入地、俯仰古今之慨。全诗基调悲凉，意境雄阔，实为大师手笔。
相关参考
杜甫诗选江汉杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选江汉【原文】江汉思归客，乾坤一腐儒１。片云天共远，永夜月同孤２。落日心犹壮，秋风病欲苏３。古来存老马，不必取长途４。【注释】１腐儒：本指迂腐而不知变通的
杜甫诗选江汉杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选江汉【原文】江汉思归客，乾坤一腐儒１。片云天共远，永夜月同孤２。落日心犹壮，秋风病欲苏３。古来存老马，不必取长途４。【注释】１腐儒：本指迂腐而不知变通的
杜甫诗选人物背景杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选人物背景杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南郑州巩义市）人。世称杜工部、杜拾遗，唐代伟大的现实主义诗人，世界文化名人。
杜甫诗选人物背景杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选人物背景杜甫（712～770）字子美，自号少陵野老，汉族，河南巩县（今河南郑州巩义市）人。世称杜工部、杜拾遗，唐代伟大的现实主义诗人，世界文化名人。
杜甫诗选阁夜杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选阁夜【原文】岁暮阴阳催短景１，天涯霜雪霁寒宵２。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇３。野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵４。卧龙跃马终黄土５，人事音书漫寂寥６。
杜甫诗选阁夜杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选阁夜【原文】岁暮阴阳催短景１，天涯霜雪霁寒宵２。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇３。野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵４。卧龙跃马终黄土５，人事音书漫寂寥６。
杜甫诗选绝句二首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选绝句二首其一【原文】迟日江山丽１，春风花草香。泥融飞燕子２，沙暖睡鸳鸯３。【注释】１迟日：指春天的太阳。２这句是说燕子啣泥作巢穴，飞来飞去。３因为沙
杜甫诗选绝句二首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选绝句二首其一【原文】迟日江山丽１，春风花草香。泥融飞燕子２，沙暖睡鸳鸯３。【注释】１迟日：指春天的太阳。２这句是说燕子啣泥作巢穴，飞来飞去。３因为沙
杜甫诗选百忧集行杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选百忧集行【原文】忆年十五心尚孩１，健如黄犊走复来２。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。即今倏忽已五十，坐卧只多少行立３。强将笑语供主人４，悲见生涯百忧
杜甫诗选百忧集行杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选百忧集行【原文】忆年十五心尚孩１，健如黄犊走复来２。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。即今倏忽已五十，坐卧只多少行立３。强将笑语供主人４，悲见生涯百忧