古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物》(韦应物)诗句译文赏析
Posted 律诗
篇首语:勇士搏出惊涛骇流而不沉沦,懦夫在风平浪静也会溺水。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物》(韦应物)诗句译文赏析相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物》(韦应物)诗句译文赏析
2、古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑》(许浑)原文及翻译
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物》(韦应物)诗句译文赏析
唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物 韦应物 系列:唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言律诗 韦应物
淮上喜会梁州故人 韦应物 江汉曾为客1,相逢每醉还。 浮云一别后2,流水十年间3。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑4。 何因不归去?淮上对秋山。
【注释】 1江汉:即指梁州,长江最大支流汉水由此流过。2浮云:喻飘泊不定,聚散无常。3流水:喻时光流逝。4萧疏:形容鬓发稀散。
【译文】 我们曾客居汉江之滨,每当相逢的时候,往往醉酣而还。自从分手以后,如同浮云一样飘散,远逝的光阴如流水,已是十年间。今日重逢,欢声笑语情如旧时,我们稀疏的鬓发都已花白。不知为何原因我至今仍不归去,却要在这淮水边上愁对秋山。
【赏析】 淮上,今江苏淮阴一带。梁州汉中郡,治所在南郑,今陕西汉中市。此诗当为建中三年(782)韦应物由长安赴滁州刺史任时路经淮上所作。作者曾游梁州,故诗有「江汉曾为客」句。 诗写故人久别重逢的感慨。首二句忆昔日梁州同游之乐,令人留恋不忘。三、四句感慨人生犹如浮云流水,一别十年,离易会难。五、六句喜今日重逢欢聚,又惊鬓发斑白,喜中含悲。末二句喜秋山而不恋繁华,直抒怀抱。全诗疏密相间,详略适宜,字字锤炼,格调高雅。
赋得暮雨送李胄 韦应物 楚江微雨里,建业暮钟时1。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟2。 海门深不见,浦树远含滋3。 相送情无限,沾襟比散丝4。
【注释】 1楚江:长江自三峡至濡须口(在今安徽境内)一段,古属楚地,故称「楚江」。建业,即今南京市,三国吴建都于此。2漠漠:雨雾朦胧的样子。帆来重:帆因雨湿而重。冥冥:细雨迷濛。3海门:长江入海处。浦树:江边之树。滋:湿润。4散丝:指细雨。
【译文】 楚江上,细雨濛濛,建业古城响起了声声晚钟。雨点密布船帆显得湿重,天色昏暗,鸟儿在雨中也飞行缓慢。远处的海门深隐难见,江边的树木,远远看去含着水汽。惜别的情谊绵绵悠长,送别的泪水就像密集的雨丝。
【赏析】 此诗写雨中送别好友,妙在紧扣题目,极力渲染送别气氛。首句点雨,次句点暮,交待送别时地。三、四摹写雨中景象,帆带雨觉重,鸟冒雨飞迟,前加「漠漠」、「冥冥」,连用叠字,精神愈出,此是近景。五、六远景,亦是暮色雨景,指出友人东游去向。七句明点相送,结句照应首句,雨中送人,微雨、散丝、雨点、泪点,浑成一片。全诗句句写雨,总不脱「暮」字景象。而又句句含情,总不离送别情谊。细雨濛濛,暮色苍茫,景中寓情,情景交融,读来令人神往。
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑》(许浑)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑 许浑 系列:唐诗鉴赏辞典 唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑
早秋 许浑 遥夜泛清瑟1,西风生翠萝2。 残萤栖玉露3,早雁拂金河4。 高树晓还密,远山晴更多。 淮南一叶下5,自觉洞庭波6。 【注释】 1遥夜:长夜。泛:指弹奏。瑟:一种絃乐器。2西风:秋风。翠萝:青萝。3萤:萤火虫。4金河:即银河。金:一作「银」。5淮南一叶:《淮南子·说山训》:「见一叶落,而知岁之将暮。」唐人诗据此引申为「一叶落知天下秋」。6洞庭波:《楚辞·九歌·湘夫人》:「袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。」此句一作「自觉老烟波。」
【译文】 长夜里流荡著凄清的瑟音,西风轻轻吹拂着地面的籐萝。栖身于白露间的残萤泛著微光,早飞的大雁掠过秋夜的银河。高高的树木在晨雾中显得密集,阳光明朗时,远处的青山也看得十分清晰。《淮南子》里说一叶落下便知岁暮,我见到落叶也觉察到洞庭湖已涌起秋波。
【赏析】 原题三首,此为第一首。诗写早秋景色,创作年代不详。题为「早秋」,诗则句句扣紧早秋景色着笔。首联写早秋萧瑟凄清气氛。中二联则从上下远近各个不同角度描绘早秋之景,俯察仰观,近看远眺,昼夜早晚,目之所见,耳之所闻,全是秋声秋色。末联用典浑成,亦是点早秋,且叶下、波涌又与首联西风相照应。针线细密,疏朗有致,写景逼真,宛然一幅早秋立体图画。
相关参考
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言古诗 韦应物》(韦应物)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言古诗韦应物韦应物系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言古诗韦应物初发扬子寄元大校书1韦应物凄凄去亲爱2,泛泛入烟雾。归棹洛阳人3,残钟广陵树4。今朝此为别,何处还相遇?世事波上舟,沿洄安得
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言古诗 韦应物》(韦应物)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言古诗韦应物韦应物系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言古诗韦应物初发扬子寄元大校书1韦应物凄凄去亲爱2,泛泛入烟雾。归棹洛阳人3,残钟广陵树4。今朝此为别,何处还相遇?世事波上舟,沿洄安得
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 刘长卿》(刘长卿)全文翻译鉴赏
唐诗鉴赏辞典五言律诗刘长卿刘长卿系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗刘长卿送李中丞归汉阳别业刘长卿流落征南将1,曾驱十万师2。罢归无旧业3,老去恋明时4。独立三边静5,轻生一剑知6。茫茫江汉上7,日
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 刘长卿》(刘长卿)全文翻译鉴赏
唐诗鉴赏辞典五言律诗刘长卿刘长卿系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗刘长卿送李中丞归汉阳别业刘长卿流落征南将1,曾驱十万师2。罢归无旧业3,老去恋明时4。独立三边静5,轻生一剑知6。茫茫江汉上7,日
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 王维》(王维)诗句译文赏析
唐诗鉴赏辞典五言律诗王维王维系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗王维辋川闲居赠裴秀才迪王维寒山转苍翠1,秋水日潺湲2。倚杖柴门外3,临风听暮蝉4。渡头余落日5,墟里上孤烟6。复值接舆醉7,狂歌五柳前
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑》(许浑)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑许浑系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑早秋许浑遥夜泛清瑟1,西风生翠萝2。残萤栖玉露3,早雁拂金河4。高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下5,自觉洞庭波6。【注释】1遥夜
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 王维》(王维)诗句译文赏析
唐诗鉴赏辞典五言律诗王维王维系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗王维辋川闲居赠裴秀才迪王维寒山转苍翠1,秋水日潺湲2。倚杖柴门外3,临风听暮蝉4。渡头余落日5,墟里上孤烟6。复值接舆醉7,狂歌五柳前
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 许浑》(许浑)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑许浑系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗许浑早秋许浑遥夜泛清瑟1,西风生翠萝2。残萤栖玉露3,早雁拂金河4。高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下5,自觉洞庭波6。【注释】1遥夜
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 马戴》(马戴)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言律诗马戴马戴系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗马戴灞上秋居马戴灞原风雨定1,晚见雁行频。落叶他乡树2,寒灯独夜人。空园白露滴,孤壁野僧邻。寄卧郊扉久3,何年致此身4。【注释】1灞原
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 五言律诗 马戴》(马戴)原文及翻译
唐诗鉴赏辞典五言律诗马戴马戴系列:唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典五言律诗马戴灞上秋居马戴灞原风雨定1,晚见雁行频。落叶他乡树2,寒灯独夜人。空园白露滴,孤壁野僧邻。寄卧郊扉久3,何年致此身4。【注释】1灞原