古诗词大全 《齐天乐·蟋蟀》(姜夔)全诗翻译赏析
Posted 蟋蟀
篇首语：读和写是学生最必要的两种学习方法，也是通向周围世界的两扇窗口。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《齐天乐·蟋蟀》(姜夔)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《齐天乐·蟋蟀》(姜夔)全诗翻译赏析
齐天乐·蟋蟀 姜夔 系列：宋词三百首 齐天乐·蟋蟀 丙辰岁１，与张功父２会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回３末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都４呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。 庾郎５先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺６，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山７，夜凉独自甚情绪？ 西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆８迎秋，离宫９吊月，别有伤心无数。豳诗十漫与⑾。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝⑿，一声声更苦。 注释 １丙辰岁：宋宁宗庆元二年（1196）。 ２张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。 ３裴回：即徘徊。 ４中都：此指汴京（今河南开封）。促织：古称蟋蟀为促织。 ５庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。 ６铜铺：铜制的铺首，装在门上能衔门环。 ７屏山：屏风上画有远山，故称屏山。 ８候馆：迎客的馆舍。 ９离宫：皇帝出巡在外住的行宫。 十豳诗：指《诗经·豳风》中的《七月》篇：「七月在野，八月在宇，九有在户，十月蟋蟀入我床下。」 ⑾漫与：即景写诗，率然而成。 ⑿写入琴丝：谱成乐曲，入琴弹奏。 译文 庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇， 如今，悄悄的私语声又传来耳畔。 夜露浸湿黄铜闪闪的门环， 苍苔盖满石块雕砌的井栏-- 到处都可以听到你的歌唱， 仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。 闺中少妇思念丈夫长夜无眠， 起身寻找机梭为他织就御寒的农衫， 伴着她的只有屏风上曲折的山峦， 夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？ 听，细南又在散打西厅的窗棂， 伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。 在客居的宾馆迎来深秋的长夜， 在出巡的高官凭吊故国的月圆。 还有其他无数类似的伤心惨事， 象《豳风·七月》，都可即席成篇。 可笑的是竹篱外传来灯笼笑语-- 少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。 呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲， 那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！ 赏析 这首词的主旋律是个「愁」字，沿秋色、秋声、秋思运笔，布置意象，形成「物以貌求，心以理应」的特色。上阕有庚信《愁赋》比兴，使秋声、秋思宕向深处，丰富内涵。下阕用砧杵之声比兴，写候馆、离宫，其「别有伤心无数」暗指四十年前被掳到北方去的宋室君臣，他们在囚禁中迎秋吊月，又有何感。「豳诗漫与」句巧妙地将上文一齐收拢。「笑篱落呼灯，世间儿女」，以陈廷焯的说法是「以无知儿女之乐，反衬有心人之苦」。「一声声更苦」，结语余音袅袅。此词题材虽小，立意却比较高，意境也深沉开阔得多。
古诗词大全 《淡黄柳》(姜夔)全诗翻译赏析
淡黄柳 姜夔 系列：关于描写春天的古诗词 淡黄柳 客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，惟柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。 正岑寂。明朝又寒食。强携酒，小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。 赏析 此词是写作者客居合肥的心感。金人入侵，由于南宋小朝廷偏安江南一隅，江淮一带在当时已成边区。符离之战后，百姓四散流离，一眼望去，满目荒凉。合肥的大街小巷，多植柳树。作者客居南城，其时已近寒食，春光明媚。但人去苍茫，只有绿柳夹道，仿佛在向作者呜呜倾诉，有感于此，作者便作了这首《淡黄柳》。 上片写清晓在垂杨巷陌的凄凉感受，主要是写景。 首二句写所闻，「空城」先给人荒凉寂静之感，于是，「晓角」的声音便异常突出，如空谷猿鸣，哀转不绝，像在诉说此地的悲凉。听的人偏偏是异乡作客，更觉苦痛，此二句与《杨州慢》「清角吹寒，都在空城」意境相近。那词前面还说：「自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。」此词虽未明言，但其首二句传达的「巷陌凄凉」之感，亦有伤时意味，不惟是客中凄凉而已。紧接一句是倒卷之笔，点出人物，原来是骑在马上踽踽独行的客子，同时写其体肤所感。将「寒恻恻」的感觉系于衣单不耐春寒，表面上是记实，其实这种生理更多地来自「清角吹寒」的心理感受。繁荣已成为过去，无奈春光依旧，物是人非，更添身世之感。下二句写所见，即夹道新绿的杨柳。「鹅黄嫩绿」四字形象地再现出柳色之可爱。「看尽」二字既表明除柳色外更无悦目之景，又是从神情上表现游子内心活动——「都是江南旧相识」。「旧相识」唯杨柳（江南多柳，所以这样说），这是抒写客怀。而「柳色依依」与江左同，又是反衬著「巷陌凄凉，与江左异」，语意十分深沉。于是，作者就从听觉、肤觉、视觉三层写出了「岑寂」之感。 过片以「正岑寂」三字收束上片，包笼下片。当此心情寂寞之际，又逢「寒食。虽是荒凉的」空城「，没有士女郊游的盛况，但客子」未能免俗「，于是想到本地的相好。白石词中提到合肥相好实有姊妹二人，一是能拨春风的大乔，一是能妙弹琴筝的小乔。说」强携酒，小桥宅「，是本无意绪而勉强邀游，」携酒「上著」强「字，已预知其后醉不成欢惨将别的惨景。上数句以」正岑寂「为基调，」又寒食「的」又「字一转，说按节令自该应景为欢：」强「字又一转，说载酒寻欢不过是在凄凉寂寞中强遣客怀而已。再下面」怕梨花落尽成秋色「的」怕「字又一转，说勉强寻春遣怀，仍恐春亦成秋，转添愁绪。合肥之秋如何？ 作者只将李贺「梨花落尽成秋苑」易一字叶韵，又添一「怕」字，意恐无花即是秋，语便委婉。以下三句更将花落春尽的意念化作一幅具体图画，以「燕燕归来，问春何在」二句提唱，以「唯有池塘自碧」景语代答，上呼下应，韵味自足。「自碧」，是说池水无情，则反见人之多感。这最后一层将词中空寂之感更写得切入骨髓闻之惨然。 全词从听角看柳写起，渐入虚拟的情景，从今朝到明朝，从眼中之春到心中之秋，其惆怅情怀已然愈益深浓。然而还不仅此。前人曾道「自古逢秋悲寂寥」，作者却写出江淮之间春亦寂寥，并暗示这与江南似相同而又相异，又深忧如此春天恐亦难久。这就使读者感到全词的情感决非「客怀」二字可以说尽，作者的感叶伤春，实际上反映出同时代人的一种普通的忧惧。皮之不存，毛将焉附，大有一种大难临头的末日之感。因此张炎赞此词：「不惟清空，且又骚雅，读之使人神现飞越。」
相关参考
齐天乐·蟋蟀[作者]姜夔 [朝代]宋代丙辰岁与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促
齐天乐·蟋蟀[作者]姜夔 [朝代]宋代丙辰岁与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促
丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为
丙辰岁，与张功父会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为
淡黄柳姜夔系列：关于描写春天的古诗词淡黄柳 客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，惟柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
淡黄柳姜夔系列：关于描写春天的古诗词淡黄柳 客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异，惟柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。
齐天乐原文：呈露。古今夸赏，不出香白，顾未及此，欠事也。施中山赋之，余和之。宫簷融暖晨妆懒。轻霞未匀酥脸。倚竹娇颦，临流瘦影，依约尊前重见。盈盈笑靥。映珠络玲珑，翠绡葱蒨。梦入罗浮，满衣清露暗香染。东
齐天乐原文：凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前，强鸣刀尺。竟日西风，那堪无寐更邻笛。黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。灞上长安，河边渭水，都把韶华暗
齐天乐原文：呈露。古今夸赏，不出香白，顾未及此，欠事也。施中山赋之，余和之。宫簷融暖晨妆懒。轻霞未匀酥脸。倚竹娇颦，临流瘦影，依约尊前重见。盈盈笑靥。映珠络玲珑，翠绡葱蒨。梦入罗浮，满衣清露暗香染。东
齐天乐原文：凄凄杨柳潇潇雨，悄窗怎禁滴沥。思里传螀，愁边落雁，多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前，强鸣刀尺。竟日西风，那堪无寐更邻笛。黄花开遍未也，花开应笑我，年少难觅。灞上长安，河边渭水，都把韶华暗