古诗词大全 《关山月》(李白)译文赏析
Posted 高楼
篇首语：哪里有天才，我是把别人喝咖啡的功夫，都用在工作上的。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《关山月》(李白)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《关山月》(李白)译文赏析
关山月 李白 系列：唐诗三百首 关山月 明月出天山，苍茫云海间。 长风几万里，吹度玉门关。 汉下白登道，胡窥青海湾。 由来征战地，不见有人还。 戍客望边色，思归多苦颜。 高楼当此夜，叹息未应闲。 注解 １、关山月：乐府《横吹曲》调名。 ２、胡：这里指吐蕃。 ３、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。 译文 皎洁的月亮从祁连山升起，轻轻漂浮在迷茫的云海里。 长风掀起尘沙席卷几万里，玉门关早被风沙层层封闭。 白登道那里汉军旌旗林立，青海湾却是胡人窥视之地。 自古来这征战厮杀的场所，参战者从来不见有生还的。 守卫边陲的征夫面对现实，哪个不愁眉苦脸思归故里？ 今夜高楼上思夫的妻子们，又该是当窗不眠叹息不已。 赏析 这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。 诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的「当君怀归日，是妾断肠时」同一笔调。而「由来征战地，不见有人还」又与王昌龄的「黄尘足今古，白骨乱蓬蒿」同步。
古诗词大全 白雪关山远，黄云海戍迷。原文_翻译及赏析
白雪关山远，黄云海戍迷。——唐代·李白《紫骝马》白雪关山远，黄云海戍迷。
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。临流不肯渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海戍迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。 乐府 ，边塞 ，写马思乡
译文及注释
译文
枣红色的骏马一边宾士一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外，怎能贪恋家室的温馨呢。
简析
《紫骝马》，乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞，但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白
处所多霜雪，胡风春夏起。 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。 寒沙四面平，飞雪千里惊。 岁暮百草零，疾风高冈裂。 野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。 天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。 正是天山雪下时，送君走马归京师。 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。 冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。 夜寒不近流苏，只怜他、后庭梅瘦。 细雨斜风作晓寒。淡烟疏柳媚晴滩。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。相关参考
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。——唐代·李白《峨眉山月歌》峨眉山月歌峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。国中古诗，秋天，游历，写景地名译文
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。——唐代·李白《峨眉山月歌》峨眉山月歌峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。国中古诗，秋天，游历，写景地名译文
峨眉山月歌[作者]李白 [朝代]唐代峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。标签:地名游历秋天写景国中古诗诗其他季节景色《峨眉山月歌》译文高峻的峨眉山前，悬挂著半轮秋
峨眉山月歌[作者]李白 [朝代]唐代峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。标签:地名游历秋天写景国中古诗诗其他季节景色《峨眉山月歌》译文高峻的峨眉山前，悬挂著半轮秋
白雪关山远，黄云海戍迷。——唐代·李白《紫骝马》白雪关山远，黄云海戍迷。紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。临流不肯渡，似惜锦障泥。白雪关山远，黄云海戍迷。挥鞭万里去，安得念春闺。乐府，边塞，写马思乡译文及注释译
白雪关山远，黄云海戍迷。——唐代·李白《紫骝马》白雪关山远，黄云海戍迷。紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。临流不肯渡，似惜锦障泥。白雪关山远，黄云海戍迷。挥鞭万里去，安得念春闺。乐府，边塞，写马思乡译文及注释译
关山月原文：明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。关山月翻译及注释翻译一
关山月原文：明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑一作：望边色)高楼当此夜，叹息未应闲。关山月翻译及注释翻译一
峨眉山月歌的诗意 【标题】：峨眉山月歌 【作者】：李白 【体裁】：七言绝句 【格律】：七律 【原文】： 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 【译文】：
峨眉山月歌的诗意 【标题】：峨眉山月歌 【作者】：李白 【体裁】：七言绝句 【格律】：七律 【原文】： 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 【译文】：