古诗词大全 元好问《京都元夕》原文及翻译赏析
Posted 京都
篇首语：宁可身冷，不可心冷；宁可人穷，不可志穷。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 元好问《京都元夕》原文及翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 元好问《京都元夕》原文及翻译赏析
京都元夕原文：
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。
京都元夕翻译及注释
翻译元宵节时，到处都能碰到女人们穿着盛装，化著美好的妆容来看灯；小孩子们则在街道上欢闹著。我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释１京都：指汴京。今属河南开封。２元夕：元宵，正月十五日晚上。３袨（xuan)服：盛服，艳服，漂亮的衣服。４华妆：华贵的妆容。５着处：到处。６闹：玩耍嬉闹。７长衫：读书人多穿着长衫。８何为：为何，做什么。
京都元夕鉴赏
开头两句写京都元夕的热闹场面，"袨服华妆"，写出了游人们穿着鲜明华丽，」六街灯火「写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象，前两句用元夕日，街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象，也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩，沉醉在游人的欢声笑语，抒发情感作铺垫。
而三句一转，用「长衫」对「炫服华妆」，写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问，包含着辛酸的自嘲，严峻的自责，同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽，也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象，写出了元夕夜的盛世繁华，手法上，用乐景抒哀愤之情，长衫和炫服华妆的对比，含蓄动人，意味深长。
京都元夕创作背景
金哀宗正大二年，即公元1225年，当时诗人家住登封县，他自己在汴京任国史院编修官，来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕，看到元夕之时京都的繁华，写下了这首诗。
诗词作品：京都元夕 诗词作者：【金朝】元好问 诗词归类：【元宵节】、【游玩】
古诗词大全 元好问《眼中》原文及翻译赏析
眼中原文：
眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。
诗词作品：眼中 诗词作者：【金朝】元好问 诗词归类：【评论】、【组诗】
相关参考
古诗词大全 袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。（金代元好问《京都元夕》全文翻译赏析）
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。出自金代诗人元好问的《京都元夕》袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。赏析 游人穿着华丽，妆容华贵，儿童看着灯火玩闹嬉戏， 我又是在干什么
古诗词大全 袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。（金代元好问《京都元夕》全文翻译赏析）
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。出自金代诗人元好问的《京都元夕》袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。赏析 游人穿着华丽，妆容华贵，儿童看着灯火玩闹嬉戏， 我又是在干什么
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科
眼中原文：眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。诗词作品：眼中诗词作者：【金朝】元好问诗词归类：【评论】、【组
眼中原文：眼中时事亦纷然，拥被寒窗夜不眠。骨肉他乡各异县，衣冠今日是何年？枯槐聚蚁无多地，秋水鸣蛙自一天。何处青山隔尘土，一庵吾欲送华颠。诗词作品：眼中诗词作者：【金朝】元好问诗词归类：【评论】、【组
关于元宵节的古诗 一：袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。——元好问《京都元夕》 二：千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一进天上著词声。——张祜《正月十五
关于元宵节的古诗 一：袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者，也在游人笑语中。——元好问《京都元夕》 二：千门开锁万灯明，正月中旬动地京。三百内人连袖舞，一进天上著词声。——张祜《正月十五
论诗三十首·其六原文：心画心声总失真，文章宁复见为人。高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！论诗三十首·其六赏析 这首绝句通过评论西晋太康诗人潘岳批评、嘲讽潘岳做人做诗的二重性格。元好问从诗写真情出发，鄙
论诗三十首·其六原文：心画心声总失真，文章宁复见为人。高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！论诗三十首·其六赏析 这首绝句通过评论西晋太康诗人潘岳批评、嘲讽潘岳做人做诗的二重性格。元好问从诗写真情出发，鄙