古诗词大全 《柳枝词》(郑文宝)诗篇全文翻译
Posted 板桥
篇首语：秤砣虽小，能压千斤。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《柳枝词》(郑文宝)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《柳枝词》(郑文宝)诗篇全文翻译
柳枝词 郑文宝 系列：古诗三百首 柳枝词 清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。 曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。 鉴赏 这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。 一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。「清」一作「春」，两字音韵相近，而杨柳依依之景自含「春」意，「清」字更能写出水色澄碧，故作「清」字较好。「一曲」犹一湾。江流曲折，两岸杨柳沿江迤逦展开，著一「曲」字则画面生动有致。旧诗写杨柳多暗关别离，而清江又是水路，因而首句已展现一个典型的离别环境。次句撇景入事，点明过去的某个时间（二十年前）和地点（旧板桥），暗示出曾经发生过的一桩旧事。「旧」字不但见年深岁久，而且兼有「故」字意味，略寓风景不殊人事已非的感慨。前两句从眼前景进入回忆，引导读者在遥远的时间上展开联想。第三句只浅浅道出事实，但由于读者事先已有所猜测，有所期待，因而能用积极的想像丰富诗句的内涵，似乎看到这样一幅生动画面：杨柳岸边兰舟催发，送者与行者相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。末句「恨」字略见用意，「到今朝」三字倒装句末，意味深长。与「二十年前」照应，可见断绝消息之久，当然抱恨了。只说「恨」对方杳无音信，却流露出望穿秋水的无限情思。此诗首句写景，二句点时地，三四道事实，而怀思故人之情欲说还休，「悲莫悲兮生别离」的深沉幽怨，尽于言外传之，真挚感人。可谓「用意十分，下语三分」，极尽含蓄之妙。 二、运用倒叙手法，首尾相衔，开阖尽变，是此诗的章法之妙。它与《题都城南庄》（崔护）主题相近，都用倒叙手法。崔诗从「今日此门中」忆「去年」情事，此诗则由清江碧柳忆「二十年前」之事，这样开篇就能引人入胜。不过，崔诗以上下联划分自然段落，安排「昔──今」两个场面，好比两幕剧。而此诗首尾写今，中二句写昔，章法为「今──昔──今」，婉曲回环，与崔诗异趣。此诗篇法圆紧，可谓曲尽其妙。 三、白居易有《板桥路》云：「梁苑城西二十里，一渠春水柳千条。若为此路今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，恨无消息到今朝。」唐代歌曲常有节取长篇古诗入乐的情况，此《杨柳曲》可能系刘禹锡改友人之作付乐妓演唱。然此诗就《板桥路》删削二句，便觉精采动人，颇见剪裁之妙。诗歌对精炼有特殊要求，往往「长篇约为短章，涵蓄有味；短章化为大篇，敷衍露骨」（明谢榛《四溟诗话》）。《板桥路》前四句写故地重游，语多累赘。「梁苑」句指实地名，然而诗不同于游记，其中的指称、地名不必坐实。篇中既有「旧板桥」，又有「曾共玉颜桥上别」，则「此路今重过」的意思已显见，所以「若为」句就嫌重复。删此两句构成入手即倒叙的章法，改以写景起句，不但构思精巧而且用语精炼。《柳枝词》词约义丰，结构严谨，比起《板桥路》可谓青出于蓝而胜于蓝。刘禹锡的绝句素有「小诗之圣证」（王夫之）之誉，《柳枝词》虽据白居易原作改编，也表现出他的艺术匠心。
古诗词大全 《宫中词》(朱庆余)诗篇全文翻译
宫中词 朱庆余 系列：唐诗三百首 宫中词 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 赏析 在一般宫怨诗，特别是以绝句体裁写的宫怨诗里，大多只让一位女主角在极端孤独之中出扬。在这首诗里，我们却看见两位女主角同时出场，相依相并，立在轩前。而就在这样一幅动人的双美图中，诗人以别出心裁的构思，巧妙而曲折地托出了怨情，点出了题旨。 诗从写景入手。它的首句「寂寂花时闭院门」，既是以景衬情，又是景中见情。就以景衬情而言，它是以春花盛开之景从反面来衬托这首诗所要表达的美人幽怨之情，从而收到王夫之在《诗绎》中所说的「以乐景写哀」、「倍增其哀」的艺术效果。就景中见情而言，它虽然写的是「花时」，却在重门深闭的环境之中，给人以「寂寂」之感，从而在本句中已经把哀情注入了乐景，对景中人的处境和心情已经作了暗示。这样，在第二句中把两位主角引进场时，就只要展示一幅「美人相并立琼轩」的画面，而不必再费笔墨去写她们被关闭在深宫中的凄凉处境和寂寞愁苦的心情了。 看了上半首诗，也许读者会猜测：诗人之所以使双美并立，大概是要让她们互吐衷曲，从她们口中诉出怨情吧。可是，接着看下去，诗人却并没有让这两位女主角开口。读者从「含情欲说宫中事」这第三句诗中看到的，只是一个含情不吐、欲说还休的场面。而且，所含之情是什么情，欲说之事是什么事，也没有去点破它。读者也许还会猜测：既然「含情」，既然「欲言」，大概最后总要让她们尽情一吐、畅所欲言吧。可是，读到终篇，看了「鹦鹉前头不敢言」一句，这才知道：原来这幅双美图始终是一幅无声的画，而这两位画中人之始而欲言，终于无言，既不是因为感情微妙到难以言传，也不是因为事情隐秘到羞于出口，只是有所畏忌而「不敢言」。那么，其所含之情自是怨情，欲言之事决非乐事，就不言而喻了。 诗人留给读者自己去想像的还不止以上这些。这首诗还有一个言外不尽之意。它最后说，两位美人之「不敢言」是因为在「鹦鹉前头」。而谁都知道，鹦鹉虽会学舌，并不会告密，其实没有什么可怕。这显然是一个托辞。从这一托辞，读者自会看到：在这幅以「花时」、「琼轩」、「美人」、「鹦鹉」组成的风光旖旎的画图背后，却是一个罗网密布的恐怖世界，生活在其中的宫人不但被夺去了青春和幸福，就是连说话的自由也没有的。这首别开生面的宫怨诗，表达的正是这样一个重大主题，揭露的正是这样一幕人间悲剧。
相关参考
杨柳枝白居易系列：咏物诗大全杨柳枝红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。【注释】 青酒旗：即酒帘。张籍《江南曲》诗：「长干午日沽春酒，高高青旗悬江口。 馆娃宫：遗址在今苏
杨柳枝白居易系列：咏物诗大全杨柳枝红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。【注释】 青酒旗：即酒帘。张籍《江南曲》诗：「长干午日沽春酒，高高青旗悬江口。 馆娃宫：遗址在今苏
古诗词大全 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。（宋代刘禹锡《杨柳枝词》全文翻译赏析）
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。出自宋代诗人刘禹锡的《杨柳枝词》塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。赏析 看着春天的美好时光最先到达这里， （这里）已经是楼台亭阁掩映在
古诗词大全 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。（宋代刘禹锡《杨柳枝词》全文翻译赏析）
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。出自宋代诗人刘禹锡的《杨柳枝词》塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。赏析 看着春天的美好时光最先到达这里， （这里）已经是楼台亭阁掩映在
宫中词朱庆余系列：唐诗三百首宫中词寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。赏析 在一般宫怨诗，特别是以绝句体裁写的宫怨诗里，大多只让一位女主角在极端孤独之中出扬。在这首诗里，
宫中词朱庆余系列：唐诗三百首宫中词寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。赏析 在一般宫怨诗，特别是以绝句体裁写的宫怨诗里，大多只让一位女主角在极端孤独之中出扬。在这首诗里，
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译
唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯
古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译
唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯
诉衷情顾敻系列：古代抒情诗诉衷情 永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。赏析 这首词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被
诉衷情顾敻系列：古代抒情诗诉衷情 永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。赏析 这首词通过女主人公口语式的内心独白，揭示了作为一个闺中弱女子被