古诗词大全 《秋夕》(杜牧)全文翻译鉴赏

Posted 画屏

篇首语:天才是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了古诗词大全 《秋夕》(杜牧)全文翻译鉴赏相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全 《秋夕》(杜牧)全文翻译鉴赏

2、古诗词大全 《秋夕》(杜牧)文言文翻译

古诗词大全 《秋夕》(杜牧)全文翻译鉴赏

秋夕 杜牧 系列:唐诗三百首 秋夕 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。 注解 1、画屏:画有图案的屏风。 2、轻罗:柔软的丝织品。 3、流萤:飞动的萤火虫。 4、天阶:露天的石阶。 5、牵牛织女星:两个星座的名字。 译文 秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏; 我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。 天街上的夜色,有如井水般地清凉; 卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。 赏析 这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一「冷」字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羨慕牵牛织女,抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰:「层层布景,是一幅着色人物画。只『卧看』两字,逗出情思,便通身灵动。」

古诗词大全 《秋夕》(杜牧)文言文翻译

作者或出处:杜牧 古文《秋夕》原文: 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

《秋夕》现代文全文翻译: 秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。天街上的夜色,有如井水般地清凉;卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。 【注解】 [1]画屏:画有图案的屏风。 [2]轻罗:柔软的丝织品。 [3]流萤:飞动的萤火虫。 [4]天阶:露天的石阶。 [5]牵牛织女星:两个星座的名字。 【评析】 这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一「冷」字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羨慕牵牛织女,抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰:「层层布景,是一幅着色人物画。只『卧看』两字,逗出情思,便通身灵动。」

相关参考

古诗词大全 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。(唐代杜牧《秋夕》全文翻译赏析)

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。出自唐代诗人杜牧的《秋夕》银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。赏析  此诗一作王建诗。此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。  前两句已经描

古诗词大全 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。(唐代杜牧《秋夕》全文翻译赏析)

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。出自唐代诗人杜牧的《秋夕》银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。赏析  此诗一作王建诗。此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。  前两句已经描

古诗词大全 《秋夕》(杜牧)文言文翻译

作者或出处:杜牧古文《秋夕》原文:银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。《秋夕》现代文全文翻译:秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。天街上的夜色,

古诗词大全 《秋夕》(杜牧)文言文翻译

作者或出处:杜牧古文《秋夕》原文:银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。《秋夕》现代文全文翻译:秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。天街上的夜色,

古诗词大全 《赤壁》(杜牧)全文翻译鉴赏

赤壁杜牧系列:唐诗三百首赤壁折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。注解1、折戟沉沙:断了戟没入沙中;戟:一种武器。2、东风:东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。3、周郎:周瑜

古诗词大全 《赤壁》(杜牧)全文翻译鉴赏

赤壁杜牧系列:唐诗三百首赤壁折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。注解1、折戟沉沙:断了戟没入沙中;戟:一种武器。2、东风:东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。3、周郎:周瑜

古诗词大全 《秋夕》赏析

  秋夕  杜牧  银烛秋光冷画屏,  轻罗小扇扑流萤。  天阶夜色凉如水,  坐看牵牛织女星。  杜牧诗鉴赏  《秋夕》是一首描写宫女秋夜怨思的绝句。通过对初秋之夜身处皇宫深院的宫女百无聊赖的心理和

古诗词大全 《秋夕》赏析

  秋夕  杜牧  银烛秋光冷画屏,  轻罗小扇扑流萤。  天阶夜色凉如水,  坐看牵牛织女星。  杜牧诗鉴赏  《秋夕》是一首描写宫女秋夜怨思的绝句。通过对初秋之夜身处皇宫深院的宫女百无聊赖的心理和

古诗词大全 《题扬州禅智寺》(杜牧)诗篇全文翻译

题扬州禅智寺杜牧系列:含有地名的古诗词题扬州禅智寺雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。鉴赏  公元837年(唐文宗开成二年),杜牧的弟弟患眼

古诗词大全 《题扬州禅智寺》(杜牧)诗篇全文翻译

题扬州禅智寺杜牧系列:含有地名的古诗词题扬州禅智寺雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留。暮霭生深树,斜阳下小楼。谁知竹西路,歌吹是扬州。鉴赏  公元837年(唐文宗开成二年),杜牧的弟弟患眼