古诗词大全 《从军行》(卢思道)全诗翻译赏析
Posted 卢思道
篇首语：有山必有路，有水必有渡。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《从军行》(卢思道)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《从军行》(卢思道)全诗翻译赏析
从军行 卢思道 系列：边塞诗大全 从军行 朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。犀渠玉剑艮家子，白马金羁侠少年。平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤。谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天。天涯一去无穷已，蓟门迢递三千里。朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还。白云初下天山外，浮云直向五原间。关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。从军行，军行万里出龙庭，单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。 【赏析】 《从军行》属乐府《相和歌辞·平调曲》。 在历代众多《从军行》诗作中，卢思道的这首是传播得较为广泛的。据《古今诗话》载：唐玄宗自巴蜀回，夜登勤政楼就吟咏了本诗中的「庭前奇树已堪攀，塞外征人殊未还」句，可见在唐代这首诗就很受欣赏。 古乐府《从军行》大多写军旅生活的艰苦和征人思妇两地相思的痛苦，本篇也是如此。 这首诗的前半部是写征战将士英勇奋战，长戍不归的戎马生活。「朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连」，诗篇一开头，便渲染了强烈的战争气氛：北方的烽火接连不断地传来战争的消息，军情紧急，令人担忧。甘泉是西汉的皇宫名，「照甘泉」在这里代指向朝廷报警。「飞将」即西汉著名将领李广。接着，诗中便描绘了这位「长安飞将」的英姿。「犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年」，据《史记·李将军列传》载：「孝文帝十四年，匈奴大入箫关，而广以良家子从军击胡……」「犀渠」是盾的一种。「平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤」，这两句中「右地」指右北平，左贤代指匈奴的重要首领。「平明」和「薄暮」写出了将士们在边塞度过了数不清的日日夜夜。「偃月」和「鱼丽」是古代的两种战阵的名称。这里诗人用了极简炼的文字，生动地写出了将士们紧张的征战生活。「屯右地」「逐左贤」都是李广所为。接下来「谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天」用了两个典故。《史记·李将军列传》中记道：「广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。」「山上金人曾祭天」也用的是汉代典故，汉大将霍去病出征西域，获胜，「收休屠祭天金人」。诗人通过这两个典故进一步表现出征匈奴的将士的神威，也正因为有了这些英勇的将士，才取得了战争的胜利。 诗的前半部着重塑造了飞将军李广的形象，以李广来代指当时的征战将士，采取了虚中有实，实中有虚的写法，既是赞扬汉代名将李广的业绩，又是当时征战将士生活的写照。把历史和现实揉合在一起。 自「天涯一去无穷已」开始，写将士和他们妻子的两地相思。诗从两处落笔，感情转为忧怨。「无穷已」原指路途遥远，这里写出了将士们遥无归期的征战生活。「蓟门」「马岭」「龙城」均为北方的地名，在这里都是虚指。连年的战争使将士家中的亲人，对着遥远的塞北望眼欲穿，但是「庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还」，诗人用衬托的手法写出了战争的长期和残酷。「白雪初下天山外，浮云直上五原间」，五原在今内蒙古包头西北，这里写了亲人们在极寒冷的塞外，远隔千里，因此人们只能发出「关山万里不可越，谁能坐对芳菲月」的叹息。《乐府诗集·横吹曲辞》中有《关山月》曲，《乐府题解》说：「关山月，伤离别也」在写征夫思妇的诗中，常用到关山和月。人们想着万里之外的亲人，谁能独自欣赏那美丽动人的月亮呢?「流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨」既写出了边地将上的生活苦寒，又写出了他们悲切的怨情。「伤马骨」出自陈琳的「饮马长城窟，水寒伤马骨」，冬去春来，在远离故土的异地他乡，将士们度过了多少日日夜夜，「长风萧萧渡水来，归雁连连映天没」雁归而人未归，萧萧长风，行行归雁，蕴含着征夫思妇无限的思乡离情。 「从军行，军行万里出龙庭」可说是全诗的总结，龙庭是匈奴祭祀的地方，「出龙庭」在诗中指出征之远。「单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。「意思是说匈奴已投降了，将军再到哪里去建功立业呢?言外之意是：边塞的将士总该回来了吧! 《诗薮》说「六朝歌行可入初唐者，卢思道《从军行》，薛道衡《豫章行》，音响格调咸自停匀，气体丰神，尤为焕发。」可以说《从军行》影响了唐以来的七言歌行。 隋朝统一了分裂三百来年的中国，结束了东晋以来南北对峙的局面。作为隋代的诗人卢思道，在他的诗中，也融会了南朝和北朝的风格，在《从军行》中，既写将士的英勇出征，又写了思妇闺怨，既有「长安飞将出祁连」「白马金羁侠少年」的奔放、雄健，又有「谁能坐对芳菲月」「流水本自断人肠」的清丽、哀怨，南北的风格在卢思道的《从军行》里得到了较和谐的统一。
古诗词大全 刘希夷《从军行》原文及翻译赏析
从军行原文：
秋天风飒飒，群胡马行疾。严城昼不开，伏兵暗相失。天子庙堂拜，将军凶门出。纷纷伊洛道，戎马几万匹。军门压黄河，兵气冲白日。平生怀仗剑，慷慨即投笔。南登汉月孤，北走代云密。近取韩彭计，早知孙吴术。丈夫清万里，谁能扫一室。 诗词作品：从军行 诗词作者：【唐代】刘希夷
相关参考
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
从军行原文：从军玉门道，逐虏金微山。笛奏梅花曲，刀开明月环。鼓声鸣海上，兵气拥云间。愿斩单于首，长驱静铁关。从军行翻译及注释翻译在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花落》，
从军行原文：从军玉门道，逐虏金微山。笛奏梅花曲，刀开明月环。鼓声鸣海上，兵气拥云间。愿斩单于首，长驱静铁关。从军行翻译及注释翻译在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。边塞上吹奏了一曲《梅花落》，
古近体诗从军行李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗从军行【题解】此诗的写作年代不详。诗中以孤城被围困为背景，描写戍地的将士们艰苦奋战，顽强杀敌的英武形象，展现了将士们慷慨报国的英雄气概。全诗以恶劣的
古近体诗从军行李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗从军行【题解】此诗的写作年代不详。诗中以孤城被围困为背景，描写戍地的将士们艰苦奋战，顽强杀敌的英武形象，展现了将士们慷慨报国的英雄气概。全诗以恶劣的
卢思道（公元531年-583年）字子行。范阳（今河北涿州）人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭（字子才），以才学重于当时，仕于北齐。齐宣王卒，朝臣各作挽歌10首，择善者用之，思道十得其八，时称“八米卢郎
卢思道（公元531年-583年）字子行。范阳（今河北涿州）人。年轻时师事“北朝三才”之一邢劭（字子才），以才学重于当时，仕于北齐。齐宣王卒，朝臣各作挽歌10首，择善者用之，思道十得其八，时称“八米卢郎
从军行原文：秋天风飒飒，群胡马行疾。严城昼不开，伏兵暗相失。天子庙堂拜，将军凶门出。纷纷伊洛道，戎马几万匹。军门压黄河，兵气冲白日。平生怀仗剑，慷慨即投笔。南登汉月孤，北走代云密。近取韩彭计，早知孙吴
从军行原文：秋天风飒飒，群胡马行疾。严城昼不开，伏兵暗相失。天子庙堂拜，将军凶门出。纷纷伊洛道，戎马几万匹。军门压黄河，兵气冲白日。平生怀仗剑，慷慨即投笔。南登汉月孤，北走代云密。近取韩彭计，早知孙吴