古诗词大全 《乐府 箜篌谣》(李白)全诗翻译赏析
Posted 管仲
篇首语：博观而约取，厚积而薄发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《乐府 箜篌谣》(李白)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《乐府 箜篌谣》(李白)全诗翻译赏析
乐府 箜篌谣 李白 系列：李白诗集(乐府) 乐府 箜篌谣
【题解】 《箜篌谣》，古乐府旧题，即《箜篌引》，又名《公无渡河》。李白这首诗是借用旧题名，大致说朋友结交当有始有终，内容上与《箜篌引》有差别。
【原文】 攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，惟有严陵１及光武。周公２称大圣，管蔡３宁相容！汉谣一斗粟，不与淮南舂４。兄弟尚路人，吾心安所从？他人方寸间，山海几千重？轻言托朋友，对面九疑峰５。多花必早落，桃李不如松。管鲍６久已死，何人继其踪！
【注释】 １严陵：严光，字子陵，东汉余姚人。少有高名，与刘秀同游学。刘秀即位为光武帝后，严光乃隐名换姓，避至他乡。刘秀思贤念旧，令绘形貌寻访。齐地报称有一男子披着羊裘在泽中垂钓，帝疑是严光，即遣使备车，三聘而始至京都洛阳。刘秀至馆所看望，光卧不起。帝抚光腹说：「咄咄子陵，为何不肯相助?」光不应，良久乃张目熟视，答：「士故有志，何至相迫乎?」刘秀叹息而去。后复请他入宫论道旧故，因共偃卧。相传严光以足加帝腹上，次日太史官奏「客星犯御座甚急」，帝笑着说，这是我与故人子陵共卧耳。授谏议大夫，不从，归隐富春山耕读垂钓。２周公：周文王姬昌第四子。因封地在周（今陕西岐山北），故称周公或周公旦，西周初期杰出的政治家、军事家和思想家，被尊为儒学奠基人，孔子一生最崇敬的古代圣人之一。３管蔡：管叔和蔡叔，是周武王的弟弟。周武王死后，成王年幼，周公摄政，管叔、蔡叔不服，扬言周公将不利于成王，和商纣王之子武庚一起作乱。周公三年东征，平定管蔡作乱。管叔、武庚被杀，蔡叔被逐。４「汉谣」二句：语出自《史记·淮南衡山列传》：「民有作歌歌淮南厉王曰：『一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不相容。』」讲的是汉文帝与淮南王兄弟之间的恩怨故事。５九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似，故称「九疑」。６管鲍：春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。管仲年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。人们常常用「管鲍之交」，来形容好朋友之间亲密无间、彼此信任的关系。
【译文】 要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。龙虎虽然能叱吒风云，但最终必然会给自己带来祸害。朋友相交应不分贵贱，不管以后是荣华富贵还是贫困潦倒，都不能忘掉朋友之间珍贵的友谊，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的圣贤，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢?汉代歌谣中说「一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。」汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海，真是咫尺天涯!和他们相交心时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
古诗词大全 箜篌谣原文翻译赏析_原文作者简介
箜篌谣
[作者] 李白 [朝代] 唐
攀天莫登龙，走山莫骑虎。
贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。
周公称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所从。
他人方寸间，山海几千重。
轻言托朋友，对面九疑峰。
开花必早落，桃李不如松。
管鲍久已死，何人继其踪。
标签: 友情 哲理
《箜篌谣》作者李白简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。汉族，祖籍陇西成纪，出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。李白生活在盛唐时期，二十五岁时只身出蜀，开始了广泛漫游生活，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆、应山。直到天宝元年（742），因道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林，后因不能见容于权贵，在京仅两年半，就赐金放还而去，然后飘荡四方的漫游生活。李白和杜甫并称“李杜”。他的诗歌既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。
李白的其它作品
○ 将进酒·君不见
○ 静夜思
○ 黄鹤楼送孟浩然之广陵
○ 望庐山瀑布
○ 行路难·其一
○ 李白更多作品
相关参考
箜篌谣汉乐府系列：关于友情的古诗词箜篌谣结交在相知，骨肉何必亲。甘言无忠实，世薄多苏秦。从风暂靡草，富贵上升天。不见山巅树，摧杌下为薪。岂甘井中泥？上出作埃尘。赏析 此诗《太平御览》引作「古歌辞」，
箜篌谣汉乐府系列：关于友情的古诗词箜篌谣结交在相知，骨肉何必亲。甘言无忠实，世薄多苏秦。从风暂靡草，富贵上升天。不见山巅树，摧杌下为薪。岂甘井中泥？上出作埃尘。赏析 此诗《太平御览》引作「古歌辞」，
箜篌谣原文：攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋友，对面九疑峰。开花必早落，
箜篌谣原文：攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋友，对面九疑峰。开花必早落，
箜篌谣[作者]李白 [朝代]唐攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋
箜篌谣[作者]李白 [朝代]唐攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府从军行李白系列：李白诗集(乐府)乐府从军行【题解】《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发了在战场上建功立业的强烈愿望。【原文】从军玉门１道，逐虏金微山２。笛奏梅花曲３，刀开明月环。鼓
乐府渌水曲李白系列：李白诗集(乐府)乐府渌水曲【题解】《渌水曲》，属于乐府《琴曲歌辞》旧题。诗仅短短四句，却形象生动地展现了一幅妇女生活的风俗画面，勾勒出了人物瞬间的心理动态。【原文】渌水明秋日，南湖
乐府渌水曲李白系列：李白诗集(乐府)乐府渌水曲【题解】《渌水曲》，属于乐府《琴曲歌辞》旧题。诗仅短短四句，却形象生动地展现了一幅妇女生活的风俗画面，勾勒出了人物瞬间的心理动态。【原文】渌水明秋日，南湖