古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

Posted 2022-11-07 乐府

篇首语：业精于勤，荒于嬉。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

2、古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣王之涣系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣

出塞１王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山２。羌笛何须怨杨柳３，春风不度玉门关４。

【注释】１诗题一作《凉州词》。２孤城：指玉门关。万仞：形容山极高。仞（ｒeｎ）：古代长度单位，八尺为一仞。３羌笛：古代羌族的一种乐器，后常用作军乐。杨柳：即《折杨柳》古代一种歌曲。４度：越过。玉门关：故址在今甘肃省敦煌县西北。

【译文】黄河远远地延伸到白云间，一座孤城坐落在万丈高山。羌笛何必吹奏出传达离怨的《折杨柳》，春风吹不到玉门关，边塞怎能不荒寒。

【赏析】这是一首边塞诗，描写了征人们愈走愈远而引起愈来愈深的愁怨。前二句境界开阔苍茫，在征人面前展开了一幅巨大的荒凉图景。后二句由征人所见转入所怀。由曲中的哀怨引发征人们怨「春风不度玉门关」，隐喻朝廷漠视戍边战士的痛苦，恩泽不及边关。表达了诗人对边防将士深切的同情。诗中语意双关，深含讽意，含蓄而自然地表达了诗人的感情。

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译

唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰王翰系列：唐诗鉴赏辞典唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰

凉州词１王翰葡萄美酒夜光杯２，欲饮琵琶马上催３。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【注释】１凉州词：唐乐府《凉州歌》的唱词。２夜光杯：精美的酒杯。据《海内十洲》记载，周穆王时西胡曾献夜光常满杯，以上等白玉精制而成，夜能放光。３催：催饮。

【译文】我举起了盛满葡萄美酒的夜光杯，正要畅饮，马上奏响琵琶催人出征。醉酒躺卧在沙场上请君不要见笑，自古至今出征将士有几人能回归？

【赏析】这是一首反对开边战争的边塞诗。通过对行军出征前酒宴场面的描写，既抒发了将士们出征前的豪迈旷达的气概，也揭示了战争的残酷。用豪迈的语言表达了将士们的忧伤，具有感人的艺术力量。诗的最后两句比较隐蔽而曲折地反映了将士们反对开边黩武的心理状态。

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言乐府 王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言乐府 王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

古诗词大全 《唐诗鉴赏辞典 七言绝句 王翰》(王翰)诗篇全文翻译

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言乐府王之涣》(王之涣)全诗翻译赏析

古诗词大全《唐诗鉴赏辞典七言绝句王翰》(王翰)诗篇全文翻译