古诗词大全 《杜甫诗选 白帝城最高楼》(杜甫)原文及翻译
Posted 杜甫
篇首语：疾风知劲草，板荡识诚臣。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《杜甫诗选 白帝城最高楼》(杜甫)原文及翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《杜甫诗选 白帝城最高楼》(杜甫)原文及翻译
2、古诗词大全 《杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一）》(杜甫)原文及翻译
古诗词大全 《杜甫诗选 白帝城最高楼》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选 白帝城最高楼 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 白帝城最高楼
【原文】 城尖径仄旌旆愁１，独立缥缈之飞楼２。 峡坼云霾龙虎睡，江清日抱鼋鼍游３。 扶桑西枝对断石，弱水东影随长流４。 杖藜叹世者谁子５？泣血迸空回白头６。
【注释】 １城尖：指白帝山尖陡峭，白帝城建在上面。旌旆：指军旗。旌旆是没有知觉的东西，这里说「旌旆愁」，一来说明地势高危，二来说明当时诗人看见时处在战乱中。旌旆尚愁，那么人就可想而知。 ２缥缈：指高远不明的样子。楼高好像要飞起来了，所以说「飞楼」。这句形容楼高势状。 ３这两句摹写登楼所看到的近景，是真实的景色。上句描写山，下句描绘水。龙虎：指山峡突兀盘踞的样子，峡静所以说「睡」。鼋鼍：形容江流湍急闪烁的样子，水动所以说「游」。日抱：指太阳照在江面好像是环抱着一样。 ４这两句描写望远所看到的情景。扶桑：一种神木，传说是太阳升起的地方。断石：指峡。长流：指江。 ５这句写叹世，不见得是为了个人而叹，而是为了黎民。谁子：哪一个，这里是「谁氏之子」的省略语。 ６这句形容老者捶胸顿足叹息的样子。迸：散、洒。诗人身在高楼，泪散落在空中，因此说是「迸空」。回白头：摇头叹气的样子。
【译文】 尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立著一座飞腾的高楼。云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。扶桑西端的树枝遥对山峡的断石，弱水东来的影子紧接长江的流水。拄著藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
【赏析】 本诗首联写的是白帝城既高又险的地势。以「尖」字来形容城，突出了城的险峻。而通往这个险峻之地的路径竟是一条崎岖不平的小路。就在这样高危的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立著一座高楼，看上去好像在飞腾。 颔联描写的是诗人登楼之后看到的景致。此联采用了由实转虚的艺术手法。虚实相间，将当时国家局势的动荡不安和潜伏的危机隐隐约约地表现了出来。 颈联写的是诗人极目远眺时的联想，此联采用了由虚入实的艺术手法。 尾联笔锋轻转，对准了诗人自己。「杖藜」、「白头」，说明诗人年纪大了，体弱多病。「谁子」是从周围人的角度来写的。他们看见一位白发苍苍的老人登楼感叹世事，便好奇地打听他究竟是谁。这一问，又勾起了诗人内心的悲伤。试想，诗人一生胸怀天下，才华出众，却屡屡碰壁，四处飘零，老来竟无人知晓，这怎能不让他感到忧伤？人生的坎坷，世事的辛酸，就在这里展露无遗。
古诗词大全 《杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一）》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一） 杜甫 系列：杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一）
【原文】 中巴１之东巴东山，江水开辟流其间。白帝２高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。
【注释】 １中巴：东汉末年将巴地分为三部，即巴（中巴）、巴东和巴西，中巴位于今重庆。 ２白帝：即白帝城。
【译文】 中巴之东便是巴东山，江水一直以来都奔腾其间。白帝城居高临下，足以成为三峡重镇，瞿塘峡水流湍急，暗礁林立，简直比百牢关还要险峻。
【赏析】 此诗作于大历年间，描写夔州的山川形胜。东汉末，巴地分为三部——中巴、巴东、巴西。夔州属巴东郡，位于「中巴之东」。巴东山，即大巴山，坐落在川、陕、鄂三省边境，诗中特指三峡两岸连绵起伏的山。「巴」、「东」二字在首句中重复出现，前分后合，增强了语言的节奏感，使人从由缓转急的节奏中感受到大山的雄伟气势，给人以石破天惊之感。次句写长江之水。「开辟」用来表示时间，意为开天辟地以来。诗人在表示时间概念时，不用「自古以来」，而说「开辟」，可见其在用语上的斟酌推敲。「自古」只能表达一种抽像的时间概念，而「开辟」这一动词极富形象性，给人以动态的感觉，好像夔门正是因奔腾不息的长江之水浪打波穿而形成的，既表现出了自然的巨大威力，又表现出了夔门地势的险要。 前两句从大处着笔，概括交代了夔州的地理环境；后两句则从小处着眼，具体描绘了夔州的山川形胜。「白帝」，即白帝城，下临瞿塘天险，有高屋建瓴之势，易守难攻，故历代为军事重镇。西汉末，这里是公孙述割据称雄之地，三国时，这里又是蜀汉防守东吴的要塞。城下的瞿塘峡水流湍急，大浪滔天，旧时有灩灏堆，冬季露出水面，夏季没入水中形成暗礁，船只很难通行，不可谓不险。「百牢关」地处汉中，两岸绝壁林立，六十里不断，其险峻与夔州的瞿塘峡极为相似，故诗人将二者放在一起作比。总之，三、四句紧抓夔州地形「高」、「险」之特征，着力描写了白帝城和瞿塘峡的险峻，给人以身临其境之感。
相关参考
白帝城最高楼原文：城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。白帝城最高楼翻译及注释翻译尖峭的山城，崎岖的小路，以及
白帝城最高楼原文：城尖径昃旌旆愁，独立缥缈之飞楼。峡坼云霾龙虎卧，江清日抱鼋鼍游。扶桑西枝对断石，弱水东影随长流。杖藜叹世者谁子，泣血迸空回白头。白帝城最高楼翻译及注释翻译尖峭的山城，崎岖的小路，以及
杜甫诗选秋兴八首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选秋兴八首其一【原文】玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森１。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴２。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心３。寒衣处处催刀尺，白帝城高急
杜甫诗选秋兴八首杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选秋兴八首其一【原文】玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森１。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴２。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心３。寒衣处处催刀尺，白帝城高急
古诗词大全 《杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一）》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选夔州歌十绝句（其一）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选夔州歌十绝句（其一）【原文】中巴１之东巴东山，江水开辟流其间。白帝２高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。【注释】１中巴：东汉末年将巴地分为三部，
古诗词大全 《杜甫诗选 夔州歌十绝句（其一）》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选夔州歌十绝句（其一）杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选夔州歌十绝句（其一）【原文】中巴１之东巴东山，江水开辟流其间。白帝２高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。【注释】１中巴：东汉末年将巴地分为三部，
杜甫诗选登楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选登楼【原文】花近高楼伤客心，万方多难１此登临。锦江２春色来天地，玉垒３浮云变古今。北极朝廷终不改４，西山寇盗５莫相侵。可怜后主６还祠庙，日暮聊为《梁父吟
杜甫诗选登楼杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选登楼【原文】花近高楼伤客心，万方多难１此登临。锦江２春色来天地，玉垒３浮云变古今。北极朝廷终不改４，西山寇盗５莫相侵。可怜后主６还祠庙，日暮聊为《梁父吟
古诗词大全 《杜甫诗选附录 《旧唐书·杜甫传》》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选附录《旧唐书·杜甫传》杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录《旧唐书·杜甫传》杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。曾祖依艺，位终巩令。祖审言，终膳部员外郎，自有传。父闲，终奉天令。甫天宝初
古诗词大全 《杜甫诗选附录 《旧唐书·杜甫传》》(杜甫)原文及翻译
杜甫诗选附录《旧唐书·杜甫传》杜甫系列：杜甫诗选|杜甫诗集杜甫诗选附录《旧唐书·杜甫传》杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。曾祖依艺，位终巩令。祖审言，终膳部员外郎，自有传。父闲，终奉天令。甫天宝初