古诗词大全 《宿山寺》(贾岛)全诗翻译赏析
Posted 群峰
篇首语：人起心发，树起根发。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《宿山寺》(贾岛)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《宿山寺》(贾岛)全诗翻译赏析
宿山寺 贾岛 系列：古代抒情诗 宿山寺 众岫耸寒色，精庐向此分。 流星透疏木，走月逆行云。 绝顶人来少，高松鹤不群。 一僧年八十，世事未曾闻。 鉴赏 贾岛少年为僧，后虽还俗，但因屡试不第，仕途不遇，他似乎一直未脱离过「僧本位」的思想。在他那以「幽奇寒僻」的风格见长的诗作中，往往蕴含着耐人寻味的禅意。这首诗，堪称其中的佳作。 起笔从视觉形象写起：群峰高耸，翠色浮空，透出一片寒意；诗人投宿的寺院就座落在群峰环绕的一座山峰的绝顶之上。作者用了水墨画的技法，勾画出山寺孤峙高寒的特点。 三、四句具体描绘夜空天体运行的景观。从寺外疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过；朵朵轻云，逆着月亮运行的方向飘移，月亮就在云际中游动。作者描绘这种幽清奇丽的景象，极见「推敲」炼字之功。沈德潜评「走月逆行云」说：「顺行云则月隐矣，妙处全在逆字。」（《唐诗别裁》）同样，「流星透疏木」的「透」字与「疏」字也有严密的内在逻辑关系，唯因木之「疏」，所以才能「透」出流星来，否则纵有流星划过，为浓厚的枝叶所遮挡，又怎能看见呢？然而这两句的妙处还不止于此，疏木与行云衬托下的流星走月的自落自行，渲染出空山幽寂清冷的气氛，有力地衬托了山寺的凄冷荒寂。 五、六句从自然景观转入人事议论。「绝顶人来少」，是说山寺因在绝顶而人迹罕至，揭示了山寺的远离市尘。「高松鹤不群」，写独鹤单栖高松之上。松鹤在古典诗文中，常作为高洁与长寿的象征，现在看到松鹤，自然使人想到植松养鹤之人。这就为下面写寺中高僧作了铺垫。 结尾两句写寺中只有一位八十岁高僧，虽然久经春秋，却一直与世无争。读到这里，回头再看「绝顶」「高松」二句，正是展现了具有象征意味的这位僧人的生活环境。推之全诗，可以看出，有此众岫环抱空寂之山，才有此绝顶孤峙之寺，有此绝顶孤峙之寺，才有此超然世外之僧；而身临其境，投宿其寺，亲见其僧者，唯有诗人一人而已。于是，诗人的胸襟可见一斑了。
古诗词大全 张蠙《宿山寺》原文及翻译赏析
宿山寺原文：
中峰半夜起，忽觉有青冥。此界自生雨，上方犹有星。楼高钟尚远，殿古像多灵。好是潺湲水，房房伴诵经。 诗词作品：宿山寺 诗词作者：【唐代】张蠙
相关参考
宿山寺[作者]贾岛 [朝代]唐代众岫耸寒色，精庐向此分。流星透疏木，走月逆行云。绝顶人来少，高松鹤不群。一僧年八十，世事未曾闻。标签:寺庙抒情诗其他情感《宿山寺》译文高耸的群峰寒气逼人，一座
宿山寺[作者]贾岛 [朝代]唐代众岫耸寒色，精庐向此分。流星透疏木，走月逆行云。绝顶人来少，高松鹤不群。一僧年八十，世事未曾闻。标签:寺庙抒情诗其他情感《宿山寺》译文高耸的群峰寒气逼人，一座
古诗词大全 鸟宿池边树，僧敲月下门。（中唐贾岛《题李凝幽居》全文翻译赏析）
鸟宿池边树，僧敲月下门。出自中唐诗人贾岛的《题李凝幽居》闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。赏析 这首五律是贾岛的名篇。全诗只是抒这诗以「
古诗词大全 鸟宿池边树，僧敲月下门。（中唐贾岛《题李凝幽居》全文翻译赏析）
鸟宿池边树，僧敲月下门。出自中唐诗人贾岛的《题李凝幽居》闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。赏析 这首五律是贾岛的名篇。全诗只是抒这诗以「
寻隐者不遇贾岛系列：唐诗三百首寻隐者不遇松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。注释１、云深：指山深云雾浓。译文苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山
寻隐者不遇贾岛系列：唐诗三百首寻隐者不遇松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。注释１、云深：指山深云雾浓。译文苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山
宿山寺原文：中峰半夜起，忽觉有青冥。此界自生雨，上方犹有星。楼高钟尚远，殿古像多灵。好是潺湲水，房房伴诵经。诗词作品：宿山寺诗词作者：【唐代】张蠙
宿山寺原文：中峰半夜起，忽觉有青冥。此界自生雨，上方犹有星。楼高钟尚远，殿古像多灵。好是潺湲水，房房伴诵经。诗词作品：宿山寺诗词作者：【唐代】张蠙
宿山寺原文：溪山尽日行，方听远钟声。入院逢僧定，登楼见月生。露垂群木润，泉落一巖清。此景关吾事，通宵寐不成。诗词作品：宿山寺诗词作者：【唐代】曹松诗词归类：【感慨】、【忧国】、【伤怀】
宿山寺原文：溪山尽日行，方听远钟声。入院逢僧定，登楼见月生。露垂群木润，泉落一巖清。此景关吾事，通宵寐不成。诗词作品：宿山寺诗词作者：【唐代】曹松诗词归类：【感慨】、【忧国】、【伤怀】