古诗词大全 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》(晏几道)全文翻译注释赏析
Posted 画屏
篇首语：富有臂力的人只能战胜一人；富有知识的人却所向无敌。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》(晏几道)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》(晏几道)全文翻译注释赏析
2、古诗词大全 晏几道《采桑子·西楼月下当时见》原文及翻译赏析
古诗词大全 《蝶恋花·醉别西楼醒不记》(晏几道)全文翻译注释赏析
蝶恋花·醉别西楼醒不记 晏几道 系列：宋词三百首 蝶恋花·醉别西楼醒不记 醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。 衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。 注解 １西楼：泛指欢宴之所。 ２春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：「来如春梦不多时，云似秋云无觅处。」晏殊《木兰花》：「长于春梦几多时，散似秋云无觅处。」 3.吴山：画屏上的江南山水。 4.「红烛」二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。」将蜡烛拟人化。 简析 回首西楼欢宴，已如幻如电，如昨梦前尘。眼前斜月窗半，词人却不能成寐，画屏上景物特别平静悠闲，反衬出他心境的寂寞无聊。"衣上酒痕"是欢宴留下的印迹，"诗里字"是筵席上题写的词章，本是欢乐生活的表记，而今只能引人神伤了。蜡烛似乎也同情于人，却又自伤无计消除主人心头的凄凉，只得在寒夜中替人垂泪了，浑成不如小杜，却自具新意。 赏析 晏几道由于「不受世之轻重」，「遂陆沉下位，无效国之机缘，只好流连歌酒而自遣，成为古之伤心人。」 他的词作，大多工于言情，颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧，具有永不消退的艺术魅力，即以此词而论，就颇能打动读者，给人以美的享受。昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期，往复低徊，沉郁悲凉，都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。 开篇忆昔，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦，实虚莫辨，笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。 「聚散」偏义于「散」，与上句「醉别」相应，再缀以「真容易」三字，好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感，似主要指爱情方面，但与此相关的生活情事，以至整个往昔繁华生活，也自然包括内。 上片最后两句，转写眼前实境。斜月已低至半窗，夜已经深了，由于追忆前尘，感叹聚散，却仍然不能入睡，而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示著吴山的青翠之色。这一句似闲实质，正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来，那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲，这「闲」字正从反面透露了他的郁闷伤感。 过片三句承上「醉别」、「衣上酒痕」，是西楼欢宴时留下的印迹：「诗里字」，是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征，只是此时旧侣已风流云散，回视旧欢陈迹，翻引起无限凄凉意绪。前面讲到「醒不记」，这「衣上酒痕诗里字」却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此，可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。 结拍两句，直承「凄凉意」而加以渲染。人的凄凉，似乎感染了红烛。它虽然同情词人，却又自伤无计消除其凄凉，只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。 此词为离别感忆之作，但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝，此时孤怀之难遣，将来重会之无期，所以情调比其他一些伤别之作，更加低徊往复，沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉，情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人、为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心境，结构新颖，词情感人，很能代表小山词的风格。
古诗词大全 晏几道《采桑子·西楼月下当时见》原文及翻译赏析
采桑子·西楼月下当时见原文：
西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
采桑子·西楼月下当时见赏析
上片忆当年西楼月下初见，泪粉而偷匀，歌罢而还颦，细腻地描绘出歌女的处境、神态和心情。起首两句写一次夜间的宴集，词人在月下与她相见—— 她正偷偷地抹干珠泪，重整铅华。「泪粉偷匀」，初次见面的印象是最深刻的，也许是终生不忘的，何况那是一位正在流泪的姑娘！「匀」，谓匀粉，把脸上的粉搽匀。「偷匀」二字，中含几许辛酸。「歌罢还颦」，她匀脸后还要继续唱歌，唱完了歌却又皱着眉头，郁郁不乐，那神态可惜隔着袅袅的炉烟，未能看得真切。「看未真」三字，意味深长。其实，淡薄的香烟，不能阻隔人的视线，词人所「恨」的只是坐处与她隔开，未得亲近，尤其是无法知道她为什么流泪悲伤。上片着力在「泪」字与「颦」字。歌女的凄凉身世，痛苦心情，词人对她的同情和爱慕，都在这里表达出来了。如俞陛云所说的：「不过回忆从前，而能手写之，便觉当时凄怨之神，宛呈纸上。」（《宋词选释》）
下片写别后相思，楼外柳、楼中人对举，全从倦客写去。过片两句，言自从分别过后，想那楼外垂杨，又该几度在春天更换枝叶。「垂杨」，在旧体诗词中，往往有着各种特殊的象征意义。古来有折杨柳赠别的习俗，因而见到杨柳便使人联想到别离；杨花柳絮，飘飏无定，又使人联想到身世的飘泊无依。「几换青春」，犹言过了几个春天。欧阳修《朝中措》词：「手种堂前垂柳，别来几度青春。」青春，指春季，春季草木由枯而绿，故云青春。在词中说青春几回更换，语意双关，亦暗示人的年华渐老。「倦客红尘」，犹言红尘中之倦客，词人自谓。上与「别来」「几度青春」相应，飘零岁久，故云「倦客」；下连「长记楼中粉泪人」。「红尘」对照「楼中」，「倦客」对照「粉泪人」。「楼中粉泪人」。
诗词作品：采桑子·西楼月下当时见 诗词作者：【宋代】晏几道 诗词归类：【写人】、【同情】、【相思】
相关参考
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。——宋代·晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》蝶恋花·醉别西楼醒
醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。——宋代·晏几道《蝶恋花·醉别西楼醒不记》蝶恋花·醉别西楼醒
古诗词大全 蝶恋花·醉别西楼醒不记原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·醉别西楼醒不记[作者]晏几道 [朝代]宋代醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
古诗词大全 蝶恋花·醉别西楼醒不记原文翻译赏析_原文作者简介
蝶恋花·醉别西楼醒不记[作者]晏几道 [朝代]宋代醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。
采桑子·西楼月下当时见原文：西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。采桑子·西楼月下当时见赏析 上片忆当年西楼月下初见，泪粉而偷匀，歌
采桑子·西楼月下当时见原文：西楼月下当时见，泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。别来楼外垂杨缕，几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。采桑子·西楼月下当时见赏析 上片忆当年西楼月下初见，泪粉而偷匀，歌
蝶恋花晏几道系列：关于描写荷花的古诗词蝶恋花 初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。赏析
蝶恋花晏几道系列：关于描写荷花的古诗词蝶恋花 初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷，双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上，弯环正是愁眉样。赏析
宋词鉴赏辞典晏几道晏几道系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏几道蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素１，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断
宋词鉴赏辞典晏几道晏几道系列：宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典晏几道蝶恋花晏几道梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素１，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓絃歌别绪，断