古诗词大全 《夜游宫·记梦寄师伯浑》(陆游)全诗翻译赏析
Posted 陆游
篇首语：星星使天空绚烂夺目，知识人们增长才干。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《夜游宫·记梦寄师伯浑》(陆游)全诗翻译赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
1、古诗词大全 《夜游宫·记梦寄师伯浑》(陆游)全诗翻译赏析
古诗词大全 《夜游宫·记梦寄师伯浑》(陆游)全诗翻译赏析
夜游宫·记梦寄师伯浑 陆游 系列：宋词三百首 夜游宫·记梦寄师伯浑 雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水，想关河。雁门西，青海际。 睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里，有谁知？鬓虽残，心未死！ 注释 １记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。 ２雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器。 ３想关河：想必这样的边关河防。 ４雁门：雁门关，在今山西省代县西北。 ５青海际：青海湖边。青海湖在今青海省。 ６睡觉：睡醒。 ７漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。 ８自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。 ９残：此指头发脱落稀疏，意即年老。 译文 下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。 铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。 在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。 我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！ 赏析 陆游有大量抒发爱国主义激情的记梦诗，在词作里也有。这首《夜游宫》，主题正是这样。师伯浑是陆游认为很有本事的人，是他在四川交上的新朋友，够得上是同心同调，所以陆游把这首记梦词寄给他看。 上片写的是梦境。一开头就渲染了一幅有声有色的关塞风光画面：雪、笳、铁骑等都是特定的北方事物，放在秋声乱起和如水奔泻的动态中写，有力地把读者吸引到作者的词境里来。让读者一下子把联想融于作者的描绘之中。中间突出一句点明这是梦游所在。先说是迷离惝恍的梦，不知道这是什么地方；然后才又进一步引出联想——是在梦中的联想；这样的关河，必然是雁门、青海一带了。这里，是单举两个地方以代表广阔的西北领土。但是，这样苍莽雄伟的关河当时落在谁的手里呢？那就不忍说了。那作者为何有这样的「梦游」呢？只因王师还未北定中原，收复故土。这压著作者的心病，迟迟未能解除。作者深厚的爱国感情，凝聚在短短的九个字中，给人以非恢复河山不可的激励，从而过渡到下片。 下片写梦醒后的感想。一灯荧荧，斜月在窗，漏声滴断，周围一片死寂。黑夜因作者的心事变得悲凉，而冷落的环境，又反衬出作者报国雄心的火焰却在熊熊燃烧。自许封侯万里之外的信念，是何等地执著。 人老而心不死，自己虽然离开南郑前线回到后方，可是始终不忘要继续参加抗金事业。「王师北定中原日，家祭无忘告乃翁」，即使是死了，也念念不忘收复故土。如此爱国热情，是多么伟大！「有谁知」三字，表现了作者对朝廷排斥爱国者的行径的愤怒谴责。梦境和实感，上下片呵成一气，有机地融为一体，使五十七字中的笔调，具有壮阔的境界和教育人们为国献身的思想内涵。
古诗词大全 夜游宫·宫词原文翻译赏析_原文作者简介
夜游宫·宫词
[作者] 陆游 [朝代] 宋代
独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。
蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。
《夜游宫·宫词》作者陆游简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
陆游的其它作品
○ 卜运算元·咏梅
○ 游山西村
○ 示儿
○ 冬夜读书示子聿
○ 十一月四日风雨大作
○ 陆游更多作品
相关参考
夜游宫·记梦寄师伯浑 雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水，想关河。雁门西，青海际。睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里，有谁知？鬓虽残，心未死！ 注释 ①记梦：记录梦境；
夜游宫·记梦寄师伯浑 雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水，想关河。雁门西，青海际。睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里，有谁知？鬓虽残，心未死！ 注释 ①记梦：记录梦境；
夜游宫·记梦寄师伯浑[作者]陆游 [朝代]宋代雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。标
夜游宫·记梦寄师伯浑[作者]陆游 [朝代]宋代雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河，雁门西，青海际。睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。标
夜游宫·宫词[作者]陆游 [朝代]宋代独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。《夜游宫·
夜游宫·宫词[作者]陆游 [朝代]宋代独夜寒侵翠被。奈幽梦、不成还起。欲写新愁泪溅纸。忆承恩，叹余生，今至此。蔌蔌灯花坠。问此际、报人何事。咫尺长门过万里。恨君心，似危栏，难久倚。《夜游宫·
南乡子·归梦寄吴樯原文：归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。南乡子·归梦寄吴樯翻译及注释翻译归梦寄托在开
南乡子·归梦寄吴樯原文：归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。南乡子·归梦寄吴樯翻译及注释翻译归梦寄托在开
夜游宫·叶下斜阳照水原文：叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。夜游宫·叶下斜阳照水翻译及注释翻
夜游宫·叶下斜阳照水原文：叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。夜游宫·叶下斜阳照水翻译及注释翻