古诗词大全 《咏史》(高适)译文赏析
Posted 诗人
篇首语：没有比知识更好的朋友，没有比病魔更坏的敌人。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《咏史》(高适)译文赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《咏史》(高适)译文赏析
咏史 高适 系列：关于励志的经典古诗词大全 咏史 尚有绨袍赠，应怜范叔寒。 不知天下士，犹作布衣看。 赏析 高适是初唐著名的边塞诗人，也是一位很有政治才能的诗人。诗人在仕途辉煌时，曾官至淮南、西川节度使，封渤海县侯，诗名远播。一些优秀的边塞诗赞扬了边防将士的斗志，歌颂了他们以身殉国杀敌立功的豪情，不仅形象生动而且充满了乐观情绪和爱国主义精神，表现出高适的为国「万里不惜死，一朝得成功」的政治抱负。但是他在少年时，相当落魄，其诗歌大多感慨怀才不遇，仕途失意。这首诗则写于未入仕途之时。 「尚有绨袍赠，应怜范叔寒。」这两句歌咏历史上范睢的一段故事。诗中的「尚有」，还有；「绨袍」，用一种比绸子厚实、粗糙的纺织品做成的袍子。「范叔」，指范睢。范睢字叔，故称。《史记·范睢蔡泽列传》记载：战国时范睢事魏大夫须贾，因随须贾出使齐国，齐王赐他金十金和牛酒。须贾怀疑范睢通齐，告诉魏相。魏相派人凌辱范睢，几欲置之死地。范睢装死得以逃到秦国，游说秦昭王获得成功，被拜为相，封于应（今河南省宝丰西南），称「应侯」。「范睢既相秦，秦号曰『张禄』，而魏不知，以为范睢已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于秦。范睢闻之，为微行，敝衣间步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：「范叔固无恙乎！」范睢曰：『然。』须贾笑曰：『范叔有说于秦邪？』曰：『不也。睢前日得过于魏相，故亡逃至此，安敢说乎！』须贾曰：『今叔何事？』范睢曰：『臣为人庸赁。』须贾意哀之，留与坐饮食，曰：『范叔一寒如此哉！』乃取其一绨袍以赐之。」后须贾知范睢已为秦相，前往谢罪，范睢没有处死他，说：「然公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。」放须贾回魏国。诗中的「寒」，不能简单地理解为寒冷，而应有贫寒、穷困潦倒的意思；「尚有」与「应怜」相连接，说明须贾虽然曾得罪于范睢，差一点置范睢于死地，但他对故人还有一点同情、怜悯之心，这是非常可贵的。也就是这样的同情、怜悯之情，救了他的命。这说明，为人不可太势利，太刻薄，要宽容，要大度。 「不知天下士，犹作布衣看。」这两句写须贾并不知道范睢已贵为秦相，还把他当成平民看待。诗人在这里是在借题发挥，意在讽刺须贾徒有怜寒之意而无识才之眼，竟然把身为秦相，把天下所重的范睢看成是布衣寒士，真是可悲可叹！诗中的「天下士」，即国士，杰出的人才。「布衣」，代指平民。古时一般平民穿布衣。平心而论，这两句议论与须贾不识范睢为宰相相衔接，有些牵强附会。范睢被魏相羞辱、鞭挞后，世人都以为魂归地府了；须贾使齐，要拜见的是秦相张禄，怎么知道范睢改名换姓呢？范睢布衣往见须贾，装作一副穷酸相，有谁会把他与威风八面的秦相张禄联系在一起呢？因此，说须贾不识国士，不以国士待之，是有些强人所难；而须贾在那样毫不知情的情况下，留他吃饭，赠以衣服，应当说是做得不错的，说明他的人性没有完全泯灭，这与他当初向魏相报告范睢受齐人之金，范睢受到凌辱，奄奄一息，而他不加丝毫劝阻相比，不知要胜过多少倍。也正因为如此，范睢才留他性命，让他回国。但是，诗人是有感而发，向诗人这两句中所说的现象，在当时的社会中比比皆是，诗人少年落魄，晚年才发迹，少年时虽然没有范睢那样的遭受奇耻大辱，但也没有少遭达官贵人的白眼和冷嘲热讽，有谁在他没有发迹的时候把他当作人才来看呢？因此诗人借范睢之事批判了这种糟蹋人才、埋没人才的社会现象；同时，也间接地表明，自己要做一个「天下士」，要成为国家有用的人才，让世人刮目相看。 这首诗叙事和议论结合，充满情感。诗人在诗中发古之幽情，给人一种强烈的感受，能够引起读者的共鸣。诗中几个连接词的运用也恰到好处，上两句的「尚有」、「应怜」，写出须贾赠袍时的那种怜悯心态，并不以为范睢能够发迹，更没有看出范睢已经发迹，看出须贾只是一个平庸之人；下两句的「不知」、「犹作」，看上去是心平气和借事说事，而实际上是充满激情，对这种把人不当人看待的社会现象深恶痛绝，同时心高气傲，让世人为之瞻目！
古诗词大全 《岘山怀古》(李白)诗句译文赏析
岘山怀古 李白 系列：咏史怀古诗大全 岘山怀古 访古登岘首，凭高眺襄中。 天清远峰出，水落寒沙空。 弄珠见游女，醉酒怀山公。 感叹发秋兴，长松鸣夜风。 注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山为首，故以岘首名。」依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高：登临高处。襄中：指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。 ２「天清」二句：李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的，即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。 ３游女：指万山脚下的解佩渚的传说，即郑交甫与汉水女神之事。山公：即山简。 ４秋兴：因秋日而感怀。 译文 登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳 天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔 看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜, 看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成? 赏析 岘山位于襄阳城南，以山川秀美和古迹众多著称。这是李白登岘山望襄阳而抒发怀古幽情之作。从此诗的内容可以看出，作者这次游览时间是秋日的下午到晚上之间，游览地点就在岘山。作者登上岘山之巅而远望襄阳城，其视线顺序是由西到东，由北到南，由远到近。此诗艺术水平在李白诗中不算出众，只不过罗列几个典故而已，技巧上也颇带匠气。
相关参考
襄阳怀古鲍溶系列：咏史怀古诗大全襄阳怀古襄阳太守沉碑意，身后身前几年事。湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。赏析 从《全唐诗》所收鲍溶的三卷诗看，鲍溶到过南方很多地方，取道襄阳或许不止一次。这是一首写襄
襄阳怀古鲍溶系列：咏史怀古诗大全襄阳怀古襄阳太守沉碑意，身后身前几年事。湘江千岁未为陵，水底鱼龙应识字。赏析 从《全唐诗》所收鲍溶的三卷诗看，鲍溶到过南方很多地方，取道襄阳或许不止一次。这是一首写襄
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
岘山怀古李白系列：咏史怀古诗大全岘山怀古访古登岘首，凭高眺襄中。天清远峰出，水落寒沙空。弄珠见游女，醉酒怀山公。感叹发秋兴，长松鸣夜风。注释 １岘首：在襄阳城南数里处。《襄阳府志》：「襄有三岘，此山
湘川怀古施肩吾系列：咏史怀古诗大全湘川怀古潇湘连汨罗，复对九嶷河。浪势屈原冢，竹声渔父歌。地荒征骑少，天暖浴禽多。脉脉东流水，古今同奈何。注释 １潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水
湘川怀古施肩吾系列：咏史怀古诗大全湘川怀古潇湘连汨罗，复对九嶷河。浪势屈原冢，竹声渔父歌。地荒征骑少，天暖浴禽多。脉脉东流水，古今同奈何。注释 １潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水
望月怀古张九龄系列：咏史怀古诗大全望月怀古海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释 １灭烛怜光满，披衣觉露滋：刻划相思时心神恍惚，不觉从室
山坡羊·长安怀古赵善庆系列：咏史怀古诗大全山坡羊·长安怀古 骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。 狐兔悲，草木秋；秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？ 山，空自愁；河，空自流。注解 １「骊山」二句
望月怀古张九龄系列：咏史怀古诗大全望月怀古海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释 １灭烛怜光满，披衣觉露滋：刻划相思时心神恍惚，不觉从室
山坡羊·长安怀古赵善庆系列：咏史怀古诗大全山坡羊·长安怀古 骊山横岫，渭河环秀，山河百二还如旧。 狐兔悲，草木秋；秦宫隋苑徒遗臭，唐阙汉陵何处有？ 山，空自愁；河，空自流。注解 １「骊山」二句