古诗词大全 《送友人》(李白)全文翻译注释赏析
Posted 青山
篇首语：知道如何活用知识最重要，知道知识的来龙去脉次之，拥有知识再次之。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全 《送友人》(李白)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
本文目录
古诗词大全 《送友人》(李白)全文翻译注释赏析
送友人 李白 系列：唐诗三百首 送友人 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 注解 １、郭：城墙外的墙，指城外。 ２、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。 ３、兹：现在。 ４、班：分别。 译文 青山横卧在城郭的北面， 白水泱泱地环绕着东城。 在此我们一道握手言别， 你像蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云， 夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去， 马儿也为惜别声声嘶鸣…… 赏析 这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以「青山」对「白水」，「北郭」对「东城」。「青」、「白」相间，色彩明丽。「横」字刻出山之静态，「绕」字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的心情，巧妙地以「浮云」、「落日」作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经·小雅·车攻》「萧萧马鸣」句，嵌入「班」字，写出马犹不愿离群，何况人乎？烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。 诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人情美水乳交融，别是一番风味。
古诗词大全 李白《送友人寻越中山水》原文及翻译赏析
送友人寻越中山水原文：
闻道稽山去，偏宜谢客才。千巖泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。
送友人寻越中山水翻译及注释
翻译听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。你会看到千巖清泉洒落，万壑绿树萦回。 东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。镜湖如清霜覆蓋的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。 八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
注释１越中：唐越州，治所在今浙江绍兴。２稽山：会稽山，在今浙江绍兴。３谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名「客」，人称谢客。４枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。５张翰：西晋文学家，吴郡吴县人。齐王执政，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。６天台：天台山，在今浙江台州。
送友人寻越中山水创作背景
李白曾多次到达浙江，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载，因此他对越中山水景物比较熟悉。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。
送友人寻越中山水鉴赏
整首诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如「湖清霜镜晓，涛白雪山来」，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗共计十二句六十字，表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。此诗对仗工整，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感，极富震撼力。如「湖清霜镜晓，涛白雪山来」，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力。全诗表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美。
整首诗里表现出了李白对大自然有着强烈的感受力，他善于把自己的个性融化到自然景物中去，使他笔下的山水丘壑也无不具有理想化的色彩。他用胸中之豪气赋予山水以崇高的美感，他对自然伟力的讴歌，也是对高瞻远瞩、奋斗不息的人生理想的礼赞，超凡的自然意像是和傲岸的英雄性格浑然一体的。在诗中，诗人灵动飞扬，豪气纵横，像天上的云气;他神游八极，自由驰骋，像原野上的奔驰的骏马。在诗里，诗人一扫世俗的尘埃，完全恢复了他仙人的姿态：上穷碧落下黄泉。他的浪漫、癫狂、爱恨情仇，寂寞与痛苦、梦与醒，他的豪气义气，他的漂泊，全都达于极端。他的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感。
诗词作品：送友人寻越中山水 诗词作者：【唐代】李白 诗词归类：【山水】、【送别】
相关参考
古诗词大全 《古近体诗 送杨山人归嵩山》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗送杨山人归嵩山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送杨山人归嵩山【题解】此诗作于天宝三年（744）。当时李白想要离开朝廷，对杨山人归嵩山充满了向往之情。诗人超脱尘世而向往归隐，因此诗兴飘逸。
古诗词大全 《古近体诗 送杨山人归嵩山》(李白)全文翻译注释赏析
古近体诗送杨山人归嵩山李白系列：李白诗集(古近体诗)古近体诗送杨山人归嵩山【题解】此诗作于天宝三年（744）。当时李白想要离开朝廷，对杨山人归嵩山充满了向往之情。诗人超脱尘世而向往归隐，因此诗兴飘逸。
送友人原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。送友人翻译及注释翻译青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互
送友人原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。送友人翻译及注释翻译青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互
送友人寻越中山水原文：闻道稽山去，偏宜谢客才。千巖泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。送友人寻越中山水翻译及注释翻译听说
送友人寻越中山水原文：闻道稽山去，偏宜谢客才。千巖泉洒落，万壑树萦回。东海横秦望，西陵绕越台。湖清霜镜晓，涛白雪山来。八月枚乘笔，三吴张翰杯。此中多逸兴，早晚向天台。送友人寻越中山水翻译及注释翻译听说
黄鹤楼送孟浩然之广陵李白系列：唐诗三百首黄鹤楼送孟浩然之广陵故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。注释 黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传
黄鹤楼送孟浩然之广陵李白系列：唐诗三百首黄鹤楼送孟浩然之广陵故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。注释 黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传
江夏送友人原文：雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。凤无琅玕实，何以赠远游。裴回相顾影，泪下汉江流。诗词作品：江夏送友人诗词作者：【唐代】李白
江夏送友人原文：雪点翠云裘，送君黄鹤楼。黄鹤振玉羽，西飞帝王州。凤无琅玕实，何以赠远游。裴回相顾影，泪下汉江流。诗词作品：江夏送友人诗词作者：【唐代】李白