古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

Posted 2022-11-07 泉水

篇首语：知识是智慧的火炬。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

1、古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

2、古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

白居易诗选白云泉白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选白云泉

【原文】天平山上白云泉１，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间：

【注释】１白云泉：在苏州市西二十里，号称「吴中第一水」。

【译文】天平山白云泉边是那样清幽静谥，天上的白云随风飘荡，舒卷自如；山上的泉水缓缓流淌，从容自得。你既然在这里如此闲适，又何必要奔下山去，给原本就纷扰多事的人间再添波澜？

【赏析】本诗主要表达了诗人清静无为、与世无争的思想。被贬江州之后，诗人的思想发生了很大转变，他的人生态度逐渐从救世转为「独善其身」。宝历元年（825）至宝历二年（826），白居易任苏州刺史期间，繁忙的政务让诗人觉得自己受到了束缚。所以诗人在看到自由自在的白云、泉水之后，出于羨慕，写下此诗。第一句「天平山上白云泉」紧扣题目，交代了白云泉的位置。第二句情景交融，诗人借白云、泉水，表达了自己内心的思想感情。「无心」，形容白云无忧无虑，在风中飘来飘去、舒卷自如的状态；「闲」，指泉水自由流淌、从容自得的形态。诗人没有写天平山的巍峨和白云泉的清澈，而是着笔于「无心」和「闲」的境界，意在表现白云的坦荡胸怀和泉水的恬静自如，这也是诗人淡泊名利、安逸闲适的内心世界的反映。天平山，在苏州市西二十里；白云泉，号称「吴中第一水」，泉水清冽而晶莹。诗的后两句是说世间已经十分混乱了，泉水又何必再倾泻而下，给多事的人世再添纷扰呢？同是写「白云泉水」，但这两句构筑的境界与前两句相比，却有别样的意味。经过了人世的沧桑，诗人逐渐有了随遇而安、出世归隐的思想，这种思想在这两句诗中得到了充分的体现。本诗语言浅显，主题深远，表象之外蕴藏了深深的内涵，可谓理趣盎然。

古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

白居易诗选观刈麦白居易系列：白居易诗选|白居易诗集白居易诗选观刈１麦

【原文】田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄２，妇姑荷箪食３，童稚携壶浆４。相随饷田５去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，尽日不能忘。

【注释】１刈：割。２覆陇黄：小麦黄熟遮住了田埂。３妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷簟食：担著圆形竹器盛的食物。４童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的汤或者酒。５饷田：给在田间劳作的人送饭。

【译文】农民们很少有空闲的时候，五月正是农忙时节，就更是加倍的繁忙了。仿佛只在一夜之间，田里的小麦就被南风吹成了一片金黄，覆蓋了田垄。妇女们肩挑着饭食，孩子们提着汤水，去南冈为他们正在劳作的亲人们送饭。那些年轻的男人正在收割小麦，湿热的土气蒸着他们的双脚，灼人的太阳照射着他们的脊背，他们却仍然不顾炎热地劳作，只想珍惜这初夏较长的白日。他们旁边还有一个贫困的妇女，抱着孩子站在那里，右手握著收割时散落下来的麦穗，左臂挎著一个破旧的竹筐。她望着大家，说自己卖了田地应付朝廷的税赋，如今只好捡拾这些麦穗来充饥，人人听了都忍不住为她悲伤。想我有什么功德，可以不事农桑，每年却领取三百石粮食的俸禄，年末还能有余粮？每当想到这些，我心中都暗自惭愧，终日都不能将它遗忘。

【赏析】这首诗通过对农民辛苦劳动场面和拾麦者悲惨遭遇的描写，表达了诗人对贫苦百姓深切的同情。

古诗词大全 《白居易诗选 白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全 《白居易诗选 白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全 《白居易诗选 观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选白云泉》(白居易)诗篇全文翻译

古诗词大全《白居易诗选观刈麦》(白居易)诗篇全文翻译