古诗词大全《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

Posted 2022-11-07 诗人

篇首语：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了古诗词大全《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

本文目录

古诗词大全《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

与浩初上人同看山寄京华亲故柳宗元系列：关于伤怀的古诗词与浩初上人同看山寄京华亲故海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。若为化作身千亿，散上峰头望故乡。注释　　１选自《柳河东集》。「浩初上人」，潭州（今湖南长沙）人。是从临贺到柳州会见诗人　　２剑铓：剑锋。苏轼《白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才》诗有「割愁还有剑铓山」。自注云：「柳子厚云：『海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠』，皆岭南诗也」　　３若为：怎能译文　　海边的山峰如同剑锋，在这悲秋的季节，处处都感到它在刺痛我的愁苦的心肠。如果把自己的愁肠和身子割成千万份的话，分散在峰头上定能看到故乡。赏析　　柳宗元这首诗，给读者的印象是：诗人通过奇异的想像，独特的艺术构思，把埋藏在心底的郁抑之情，不可遏止地尽量倾吐了出来；它的抒情方式，是属于严羽《沧浪诗话》里所说的「沈著痛快」一类。这在唐人绝句中是不多见的。　　柳宗元从永州司马改任柳州刺史后，一直怀友望乡，愁思郁结。为了排遗愁思，在一个秋高气爽的日子，他与朋友浩初和尚一同登山望景，见四野群峰皆如剑锋，更触动愁怀，真是「登高欲自舒，弥使远念来」（《湘口馆》）。于是写下了这首七言绝句，寄给京城长安亲友，以表达对他们强烈的怀念之情。　　首句写登山所见的景象。「海畔尖山似剑铓」，这是描写柳州四野群峰的峻峭。「似剑铓」，真是形象可怖，令人惊心动魄。但这并非夸张之词，而是写实，是贴切的描写。柳州一带，千山林立，多拔地峭竖，有如桂林。苏轼说：「仆自东武适文登，并行数日，道旁诸峰，真如剑铓。诵子厚（柳宗元的字）诗，知海山多奇峰也。」苕溪渔隐胡仔也说：「余两次侍亲赴官桂林，目睹峰峦奇怪?\'海畔尖山似剑铓\'之句，真能纪其实也。」　　第二句紧承上句，触景伤怀：「秋来处处割愁肠」。秋天是万物由盛而衰的季节，天气萧瑟，树木凋零，容易惹动愁思，所以古人多有悲秋之词，诗人此时此刻，更是如此。「割愁肠」一语，是由「似剑铓」的比喻所产生联想。似剑铓的尖山，在萧瑟的秋季里，对「一身去国三千里，万死投荒十二年」（《别舍弟宗一》）的逐客来说，确是觉得有如锋利的宝剑在割自己的愁肠似的。诗人的愤郁绞痛由此可见一斑。　　三、四两句由峭拔似剑铓的群峰进一步产生出一个奇特的幻想：诗人希望能有一个变身法，将一身变化作千万个身，以便「散向峰头望故乡」。这虽是一种幻想，却把诗人希望重回京城和怀念亲友的心情表现得十分真切强烈，形象生动。　　这首诗前两句比喻新颖贴切，后两句设想更是奇特，但都是从实感中产生，并非凭空诞想，所以读来既新鲜又真实感人。　　此诗与《登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州》一样，都是寄怀之作，通过登临所见，触景伤情，抒发怀念友人和故乡之情，只是在表现形式和手法上有所不同。《登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州》是七律，诗中托景抒怀，曲折传情，意在言外。这首诗是七绝，诗中熔情入景，用浅显的语言来描写内心中隐情，表现得鲜明突出。二诗异曲同工，各臻其妙。　　诗题标明「寄京华亲故」。「望故乡」而「寄京华亲故」，意在诉说自己惨苦的心情、迫切的归思，希望在朝旧交能够一为援手，使他得以孤死首丘，不至葬身瘴疠之地。　　苏轼论唐人诗，以柳宗元和韦应物相提并论，指出他们的诗，「发纤秾于简古，寄至味于澹泊。」（见《书黄子思诗集后》）王士祯也说：「风怀澄澹推韦柳。」「简古」、「澹泊」或「澄澹」，乃是柳诗意境风格的一个方面，虽然是其主要的方面，但并不能概括柳诗的全貌。柳诗自有其别调。他的诗，像悬崖峻谷中凛冽的潭水，经过冲沙激石、千回百折的过程，最后终于流入险阻的绝涧，渟滀到彻底的澄清。冷冷清光，鉴人毛发；岸旁兰芷，散发著幽郁的芬芳。但有时山洪陡发，瀑布奔流，会把它激起跳动飞溅的波澜，发出凄厉而激越的声响，使人产生一种魂悸魄动的感觉。此诗中诗人跳动飞溅的情感波澜无法抑制，恰如「山洪陡发，瀑布奔流」，奔迸而出，因而产生了强烈的艺术感染力。

古诗词大全《登崖州城作》赏析

　　这首诗，同柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》颇有相似之处：都是篇幅短小的七言绝句，作者都是被贬谪失意之人，同样以山作为描写的背景。下面我们就一起来欣赏一下吧。

　　登崖州城作

　　李德裕

　　独上高楼望帝京，

　　鸟飞犹是半年程。

　　青山似欲留人住，

　　百匝千遭绕郡城。

　　李德裕诗鉴赏

　　李德裕是杰出的政治家，武宗李炎朝任宰相，在短短的六年执政生涯中，外攘回纥，内平泽潞，扭转了长期以来唐王朝积弱不振的混乱局面。可惜宣宗李忱继位之后，政局发生变化，白敏中、令狐绹当国，一反会昌时李德裕所推行的政令。他们排除异己，嫉贤害能，无所不用其极；而李德裕则更成为与他们势不两立的打击、陷害的主要对象。其初外出为荆南节度使；不久，改为东都留守；接着左迁太子少保，分司东都；再贬潮州司马；最后，终于将他贬逐到海南，贬为崖州司户参军。这诗便是在崖州时所作。

　　然而，它们所反映的诗人的心情却不同，表现手法及其意境、风格也迥然不同。

　　作为身系安危的重臣元老李德裕，即使处于炎海穷边之地，他那眷恋故国之情，仍然锲而不舍。王谠《唐语林》卷七云：“李卫公在珠崖郡，北亭谓之望阙亭。公每登临，未尝不北睇悲哽。题诗云..”他登临北望，主要不是为了怀念乡土，而是出于政治的向往与感伤。“独上高楼望帝京”，诗一开头，这种心情便昭然若揭；因而全诗所抒之情，和柳诗之“望故乡”是有所区别的。“鸟飞犹是半年程”，极言去京遥遥。这种艺术上的夸张，其中含有浓厚的抒情因素。人哪能象鸟那样自由地快速飞翔呢？然而即便是鸟，也要半年才能飞到。这里，深深透露了依恋君国之情，和屈原在《哀郢》里说的“哀故都之日远”，同一含意。

　　再说，虽然同在迁谪之中，李德裕的处境和柳宗元也是不相同的。

　　柳宗元被贬在柳州，毕竟还是一个地区的行政长官，只不过因为他曾经是王叔文的党羽，不被朝廷重用而已。他思归不得，但北归的可能性还是存在的；否则他就不会乞援于“京华亲故”了。而李德裕在被迁崖州，则是白敏中、令狐绹等人必欲置之死地而后快所采取的一个决定性的步骤。在残酷无情的派系斗争中，他是失败一方的首领。此时，他已落入政敌所布置的天罗地网之中。历史的经验，现实的遭遇，使他清醒地意识到自己必然会贬死在这南荒之地，断无生还之理。沉重的阴影压在他的心头，于是在登临望山时，其着眼点便放在山的重叠阻深上。“青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。”这“百匝千遭”的绕郡群山，不正成为四面环伺、重重包围的敌对势力的象征吗？人到极端困难、极端危险的时刻，由于一切希望已经断绝，对可能发生的任何不幸，思想上都有了准备，心情往往反而会平静下来。不诅咒这可恶的穷山僻岭，不说人被山所阻隔，却说“山欲留人”，正是“事到艰难意转平”的变态心理的折射。

　　诗中只说“望帝京”，只说这“望帝京”的“高楼”远在群山环绕的天涯海角，通篇到底，并没有抒写政治的愤慨，迁谪的哀愁，语气显得悠游不迫，舒缓宁静。然而正是在这悠游不迫、舒缓宁静的语气中，包孕着深沉的忧虑与感伤。情调悲怆沉郁。

zhl201703

古诗词大全 《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

古诗词大全 《登崖州城作》赏析

古诗词大全《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

古诗词大全《与浩初上人同看山寄京华亲故》(柳宗元)全文翻译注释赏析

古诗词大全《登崖州城作》赏析